Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 128 
─ Vidéos :661-675 sur 1908 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La cigogne Émilie ne peut pas apporter la lettre à l'éléphant Dino car elle est enrhumée, alors Pimpa décide de se mettre en route, sûre de savoir où se trouve l'éléphant Dino. Elle demande à l'avion de l'accompagner, mais c'est finalement un bateau qui l'emmènera à destination. Arrivée en Afrique, Pimpa découvre que l'éléphant Dino vit en Inde !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E adesso? -Proverò a continuare da solo.
Caption 32 [fr]: Et maintenant ? -Je vais essayer de continuer seul.
video thumbnail
4:16

Sposami - EP 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une folle nuit d'amour avec Nora, Ugo se précipite chez l'avocat pour lui demander d'annuler la demande de divorce. Nora ne voit pas les choses de la même façon...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Solo noi, eh, ce ne aveva parlato la signorina Clo Clo.
Caption 56 [fr]: Seulement nous, eh, mademoiselle Clo Clo nous en avait parlé.
video thumbnail
5:16

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La commission du ministère évalue la méthode d'enseignement du jeune Manzi qui rejette le modèle scolaire fondé sur la bureaucratie, la certification et l'évaluation.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: che fino a ieri usavo solo il dialetto. Grazie.
Caption 15 [fr]: car jusqu'à hier j'utilisais uniquement le dialecte. Merci.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce moment difficile, Camilla ne se sent comprise que par la personne qui l'aime le plus : sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: e solo Dora l'aveva capito.
Caption 57 [fr]: et seule Dora l'avait compris.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

D'après le résultat de l'analyse calligraphique, Imma suppose que l'architecte était probablement homosexuel. Elle interroge à nouveau Giulio Bruno. Diana reproche à Imma d'être un peu dure envers ceux qui travaillent dur à la résolution de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: solo a Matera
Caption 2 [fr]: seulement à Matera
video thumbnail
4:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona retrouvent Bukhar et l'amènent au commissariat car il n'a pas d'alibi pour la nuit où Vincenzo Ramaglia a été tué et pas de permis pour le port de son pistolet.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Non tengo [napoletano: ho] famiglia, dormo da solo.
Caption 22 [fr]: Je n'ai pas de famille, je dors seul.
video thumbnail
5:17

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika répond à une des questions laissées par un utilisateur de Yabla au sujet des adjectifs et des pronoms interrogatifs.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: e può variare solo di numero.
Caption 61 [fr]: et peut varier seulement en nombre.
video thumbnail
3:57

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marcello peut parfois se montrer envahissant et le Père Costa le lui fait remarquer en le chassant de sa chambre. Luigi s'est également débarrassé des drainages et du cathéter, mais la nuit il se lève pour chercher le médecin de garde. Dommage que le médecin soit dans une chambre avec la porte fermée qui ne peut absolument pas être ouverte.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Eh, io ho bisogno solo di aria e silenzio, OK?
Caption 17 [fr]: Eh, j'ai besoin seulement d'air et de silence, OK ?
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sœur Helga comprend l'état d'esprit de Giuseppe qui, à ce moment-là, se sent coupable de faire souffrir les gens qu'il aime. Parmi eux, il y a bien sûr Elena. Pour elle, il écrit une lettre qui lui rappelle sa promesse de rester ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Noi possiamo solo rispondere.
Caption 36 [fr]: Nous pouvons seulement répondre.
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: E poi papà se la deve scegliere da solo.
Caption 75 [fr]:
video thumbnail
3:06

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
2:59

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

M. Rigas, appelé à témoigner avec Camilla, déclare qu'il s'est disputé avec elle à l'arrêt du tram et qu'il a vu l'accident de Dora et selon lui, Camilla était la mieux placée pour pousser Dora. Camilla est sous le choc d'une telle déclaration mensongère et se rend au poste de police pour parler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Voglio solo leggere. -Faccia la coda!
Caption 14 [fr]: Je veux seulement lire. -Faites la queue !
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On découvre que l'architecte a été frappé avec une arme. Tataranni se rend chez la famille Bruno et interroge un peu le fils et la femme du défunt.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: È solo che sto studiando per il concorso da maresciallo,
Caption 56 [fr]: C'est seulement que je suis en train d'étudier pour le concours de maréchal,
video thumbnail
3:32

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena exprime toujours sa proximité à Luigi et lui rappelle qu'ils mèneront cette bataille ensemble. Luigi n'a pas le temps de s'endormir que le moine commence à lui raconter des histoires sur son enfance à Terracina.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,
Caption 16 [fr]: C'est juste ennuyeux, parce qu'il ne voulait pas y aller,
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la seconde et dernière partie consacrée aux expressions liées à "l'œil", vous apprendrez des locutions bien utiles que l'on retrouve dans les différentes vidéos proposées par yabla. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: "avere solo gli occhi per piangere" significa essere molto poveri,
Caption 50 [fr]: "avoir seulement des yeux pour pleurer" signifie être très pauvre,
12...4344454647...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.