Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 128 
─ Vidéos :676-690 sur 1908 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va parler à Giorgio pour lui demander de rendre visite à Cloe qui est mourante. Giuseppe ne peut que constater l'absence d'émotion de Giorgio.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma il professore riceve solo su prenotazione.
Caption 4 [fr]: Je suis désolée, mais le professeur reçoit seulement sur rendez-vous.
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Solo che...
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: De Sica è uscito un giorno solo
Caption 38 [fr]: De Sica est sorti un seul jour
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est emmenée au commissariat de police où on lui pose des questions sur son amitié avec Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: avrebbe avuto solo pochi mesi di vita.
Caption 60 [fr]: elle aurait eu seulement quelques mois à vivre.
video thumbnail
4:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma commence a recueillir des éléments sérieux pour avancer dans l'enquête de la mort de l'architecte, d'abord les chaussures, les évidentes manifestations de conflits d'intérêts sur le projet et puis un billet fraîchement déchiffré. Que pourra-t-il ressortir de tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Solo che a differenza del povero Domenico,
Caption 7 [fr]: Seulement que à la différence du pauvre Domenico,
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: che è morto con un solo colpo sparato a distanza ravvicinata alla nuca.
Caption 66 [fr]: qu'il est mort d'un seul coup de feu tiré à bout portant sur la nuque.
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne veut plus attendre Giuseppe. Elle aimerait se marier et passer sa vie avec lui, mais la place d'un médecin est auprès des malades et des pauvres gens.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ha solo bisogno di tempo.
Caption 7 [fr]: Il a seulement besoin de temps.
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sono solo un maestro che insegna anche in televisione,
Caption 8 [fr]: Je suis juste un maître qui enseigne aussi à la télévision,
video thumbnail
3:37

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Era solo e abbandonato, poveretto.
Caption 53 [fr]:
video thumbnail
3:13

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le tournage de La Porte du ciel, De Sica a été confronté à des épisodes risqués face aux troupes allemandes et a réussi à se sauver grâce à sa ruse. L'équipe reste à l'abri dans la basilique, mais le comportement de tous est loin d'être approprié pour un lieu sacré. On apprend même qu'à la même période Fellini s'est sauvé de peu, lui aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E lui resta da solo,
Caption 35 [fr]: Et il reste seul,
video thumbnail
3:01

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla et Dora essaient de prendre le tram, un grave accident se produit et bouleverse Camilla. Pendant ce temps, à la maison, Renzo se prépare à une soirée sans Camilla et cherche des excuses pour se justifier auprès d'elle. Renzo changera-t-il ses plans ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: voglio solo leggere! -Faccia la coda. -Ma quale coda? -Questa qui.
Caption 7 [fr]: je veux seulement lire ! -Faites la queue. -Mais quelle queue ? -Celle-ci.
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma est à la recherche du dossier de Domenico Bruno qui, comme par hasard se serait perdu momentanément, en raison de travaux de numérisation des archives. Imma apprend par sa chancelière Diana que les rapports entre Giulio et son père étaient mauvais, ce qui lui donne quelques pistes à approfondir.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Serve solo un po' di pazienza, quella che Lei non ha.
Caption 43 [fr]: Il faut seulement un peu de patience, ce que vous n'avez pas.
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peppe vient de sortir du bloc opératoire et fait savoir à tous que l'intervention s'est parfaitement déroulée. Luigi a de la fièvre et le docteur Barbieri prescrit des analyses pour comprendre la cause de cette fièvre. En attendant, Luigi doit se lever du lit, afin que son corps ne se laisse pas aller.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: solo poi, vedremo come comportarci.
Caption 20 [fr]: seulement après, nous verrons comment nous comporter.
video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était une femme qui ne se souciait pas des apparences, mais plutôt de la substance et, surtout, de la connaissance. Elle n'était pas attirée par le monde matériel et en était heureuse. De petites anecdotes racontées par ceux qui l'ont connue nous permettent de mieux cerner son caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Raccontava che era andata solo una volta dalla parrucchiera,
Caption 77 [fr]: Elle racontait qu'elle était allée une seule fois chez la coiffeuse,
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe ne veut plus rester à l'hôpital et Giuseppe l'emmène chez lui, mais sa sœur n'approuve pas cette décision car la présence de Cloe dans leur maison pourrait nuire à sa réputation.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Io ho amato un uomo solo,
Caption 53 [fr]: Moi je n'ai aimé qu'un seul homme,
12...4445464748...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.