Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 128 
─ Vidéos :691-705 sur 1908 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Tanto se è solo un flirt...
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe aimerait passer du temps avec Elena, mais il y a une urgence à l'hôpital. Cloe abandonne son enfant devant une église et, peu après, se sent mal. À l'hôpital, c'est Giuseppe qui la soignera et sera à ses côtés à son réveil.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: No, no, no, no, no, ma lui non ci sta qui, ci sto solo io.
Caption 53 [fr]: Non, non, non, non, non, mais il n'est pas là, il n'y a que moi.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les minutes qui précèdent le début de l'émission en direct sont angoissantes, tant pour Alberto que pour toute l'équipe de la RAI. Même à la maison, la famille et les voisins d'Alberto sont prêts à assister à la première apparition de l'instituteur à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Solo quello che abbiamo concordato. -Sì.
Caption 20 [fr]: Seulement ce que nous avons concordé. -Oui.
video thumbnail
3:56

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Sica trouve un moyen d'aider les personnes démunies en les faisant travailler pour réaliser son film. Avec la police fasciste toujours à leurs trousses et l'obligation de couvre-feu, il n'est pas facile pour l'équipe du film de poursuivre le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ma è rischioso, anche solo andare e tornare dal lavoro.
Caption 55 [fr]: Mais c'est risqué, ne serait-ce que pour aller au travail et en revenir.
video thumbnail
3:38

La linea verticale - EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une raison étrange, le Docteur Rapisarda n'a pas vraiment envie de travailler et préfère s'éclipser même lorsque l'infirmière en chef le cherche. Luigi, par contre, se sent toujours faible et il a froid.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Penso solo a te
Caption 23 [fr]: Je pense seulement à toi
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: E non solo. Margherita, eh, vinse, vinse una borsa di studio
Caption 73 [fr]: Et pas seulement. Margherita, eh, remporta, remporta une bourse d'études
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: non solo, ma qui non si inaugura oggi
Caption 50 [fr]:
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Dora passent tout l'après-midi ensemble à discuter et à se raconter leur vie. Une nouvelle amitié est née.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E già, e non è solo una questione di memoria.
Caption 7 [fr]: Et oui, et ce n'est pas seulement une question de mémoire.
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, Palma et Lojacono font le point sur la situation sur le meurtre de Vincenzo Ramaglia, chauffeur des sœurs Filangeri. Ottavia découvre que la victime avait été prolablement condamnée à huit ans d'emprisonnement. Les sœurs Filangeri ne peuvent pas le croire ; à leurs yeux c'était une personne aimable et normale.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No. Un solo colpo alla nuca.
Caption 12 [fr]: Non. Un seul coup dans la nuque.
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Lo credo, non lo possiamo dimostrare. [Margherita Hack e Andrea Camilleri sul futuro della scienza e non solo]
Caption 60 [fr]: Je le crois, nous ne pouvons pas le démontrer. [Margherita Hack et Andrea Camilleri sur le futur de la science et pas seulement]
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve avec un pantalon trempé de lait et une passante lui propose d'aller chez elle pour lui prêter de nouveaux habits. Pendant qu'elle se change, Camilla reçoit un appel de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: E non solo quando hai bisogno di qualcosa.
Caption 69 [fr]: Et pas seulement quand tu as besoin de quelque chose.
video thumbnail
3:27

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Felice va retrouver son ancien instituteur parce que Ricotta a encore recommencé à voler au lieu de se ranger.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non è solo quello, mae' [romanesco: maestro]... è che...
Caption 10 [fr]: Ce n'est pas seulement ça, maître... c'est que...
video thumbnail
4:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: se la troverà da solo, no?
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est sept heures et demie. Camilla se prépare à aller travailler, mais pendant le petit-déjeuner, Renzo et Livietta lui rappellent que c'est son jour de congé. Camilla en profite donc pour aller prendre un café avec Potti.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Sì, ma oggi sono le sette e mezza solo per me.
Caption 7 [fr]: Oui, mais aujourd'hui il est sept heures et demie seulement pour moi.
video thumbnail
3:20

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi, va peut-être pouvoir retirer cette satanée sonde! Amed souffre de douleurs aux jambes mais personne ne semble s'en soucier. Avant son opération, Peppe erre dans l'hôpital à la recherche de quelqu'un qui se souvienne de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ai miei figli parlerei sempre e solo di Lei, sempre.
Caption 24 [fr]: Je ne parlerais que de vous à mes enfants, toujours.
12...4546474849...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.