Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 128 
─ Vidéos :706-720 sur 1908 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le documentaire sur la vie de l'acteur et réalisateur italien Vittorio De Sica est raconté par Marco Paolini. Pendant l'occupation nazie de l'Italie, Vittorio De Sica tourne un film à Rome. Il est emmené par une patrouille au quartier général allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Adesso è solo, chi può aiutarlo qui?
Caption 54 [fr]: Maintenant il est seul, qui peut l'aider ?
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Viola raconte sa version des faits au poste de police. Il avoue que c'est lui qui a tué Nic Bianco, par accident. Que va-t-il se passer maintenant pour Viola et son père?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: e che si è trattato solo di un tragico incidente, ecco.
Caption 58 [fr]: et qu'il s'est agi seulement d'un tragique accident, voilà.
video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: e cioè non ha un solo centro ma di due fuochi,
Caption 88 [fr]: et autrement dit elle a un seul centre mais deux points de fuite,
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Viola est maintenant hors de danger, mais la vérité n'a pas encore été révélée. Alors que le père de la jeune fille doit se rendre au poste de police, Vittorio rend visite à Viola et ils peuvent enfin laisser cette mauvaise expérience derrière eux.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ho fatto del male solo a me stessa.
Caption 60 [fr]: J'ai fait du mal seulement à moi-même.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'on demande à Alberto d'auditionner pour la télévision, il commence à penser que c'est une bonne opportunité pour ceux qui n'ont pas pu aller à l'école. Lorsqu'il se présente à la chaîne de télévision, la situation ne semble pas très encourageante, mais il est déterminé à faire la différence.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sì, mi manda solo perché vuole liberarsi di me.
Caption 15 [fr]: Oui, elle m'y envoie seulement parce qu'elle veut se débarrasser de moi.
video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe se précipite chez Giorgio pour lui annoncer ce qu'elle a découvert, mais sa réaction n'est pas celle qu'elle attend. Umberto part à la recherche de Moscati qui se rend à la fête où Elena l'attend, mais un soupçon sur la mort d'un patient lui fait changer ses plans.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Se volete andate da solo, a vostro rischio e pericolo.
Caption 44 [fr]: Si vous voulez allez-y tout seul, à vos risques et périls.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la maison des Martini on assiste à une discussion assez animée au sujet des scooters dans la résidence. Libero pense avoir fait une affaire et ne se sent pas du tout vieux.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Nicola dai, ma è solo per girarci qua dentro,
Caption 45 [fr]: Nicola allez, mais c'est seulement pour faire un tour ici à l'intérieur,
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, mais l'enquête n'est pas encore close. Bien que Viola aille maintenant mieux, il reste à voir ce qui s'est passé au moment du crime. Alors que Camilla tente de parler au père de Viola, Gaetano manifeste son impatience.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mi stava solo salutando.
Caption 16 [fr]: Elle me saluait seulement.
video thumbnail
3:11

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les policiers parviennent enfin à reconstituer ce qui s'est passé. De Lucia leur raconte qu'il s'était rendu chez Cecilia pour une déclaration d'amour et pour lui demander de partir ensemble. Aveuglé par son refus, il devient fou et la frappe avec la boule. Avant l'incident, Cecilia parvient à écrire une lettre à son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io ricordo solo la rabbia.
Caption 18 [fr]: Je me souviens seulement de la colère.
video thumbnail
3:47

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Il existe énormément d'expressions avec le mot testa (tête). Marika vous illustre quelques exemples avec l'aide d'extraits de vidéos que vous retrouvez sur Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Per esempio: "Gino ha fatto un solo provino
Caption 51 [fr]: Par exemple: "Gino a fait une seule audition
video thumbnail
3:17

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi prépare les bulletins de notes et semble satisfait que sa classe fasse ce qu'elle peut. Le lendemain la directrice lui parle d'un casting pour enseigner à la télévision. Quittera-t-il sa classe?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sì. Sì, sì, solo che insomma,
Caption 11 [fr]: Oui. Oui, oui, seulement que en somme,
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Se continuassi a curarmi solo delle loro malattie,
Caption 29 [fr]: Si je continuais à soigner seulement leurs maladies,
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'hôpital tout semble très théâtral aux yeux de Luigi. Que tentent de communiquer les médecins en quelques secondes lors de leur visite de contrôle? Les patients ont-ils le droit de poser des questions ou ne font-ils, comme il pourrait sembler, qu'importuner les docteurs?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: e concede solo pochissimi secondi.
Caption 57 [fr]: et concède seulement quelques secondes.
video thumbnail
4:24

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un élève manque à l'appel, et Manzi décide d'emmener ses élèves pour une leçon en plein air. La classe se rend dans le champ où Paolo travaille. Il sait beaucoup de choses et les partage avec ses camarades. Finalement, le maître fait un pacte avec le père de Paolo pour le faire revenir à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Mio figlio 'o dovete solo che lascia sta' [romanesco: lo dovete lasciar stare].
Caption 72 [fr]: Mon fils vous devez le laisser tranquille.
video thumbnail
5:04

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita est dans la vie de tous les jours une personne respectable, mais simple et avec un certain sens de l'humour, en conséquence à la cérémonie du Prix Nobel elle n'était pas fort à son aise. Le jour le plus important à ses yeux reste le jour de la grande découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: la possibilità di essere solo me stessa.
Caption 34 [fr]: la possibilité d'être seule avec moi-même.
12...4647484950...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.