Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 120 
─ Vidéos :721-735 sur 1794 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église Saint-Georges est considérée comme un véritable chef-d'œuvre que le monde entier admire, même si nous savons très peu de choses sur l'homme qui l'a créé: Rosario Gagliardi. Pour apprécier cette superbe construction il suffit d'observer l'extraordinaire dynamisme de la pierre qui représente le style baroque.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: è non solo la sua luminosità,
Caption 7 [fr]: n'est pas seulement sa luminosité,
video thumbnail
3:14

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeune diplômé Alberto Manzi découvre qu'il est victime d'une erreur qui le laisse hors du classement pour un poste d'enseignant. Le jeune homme refuse de s'incliner devant une telle injustice et exige des explications.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Mi è corso dietro solo per dirmi questo?
Caption 61 [fr]: Vous m'avez couru après seulement pour me dire ça?
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 4 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino échange par messagerie avec Melody qui lui confie que l'atelier lui manque. Les travaux arrivent presque à leur fin mais Ugo et Nora passent encore une nuit ensemble. Nora a clairement des sentiments ambivalents pour Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mancano solo alcune rifiniture.
Caption 27 [fr]: Il manque seulement quelques finitions.
video thumbnail
4:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pentasuglia est interrogé par Imma et ses déclarations portent au nom de Saverio Romaniello.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Solo che... -Solo che...
Caption 38 [fr]: Seulement... -Seulement...
video thumbnail
4:18

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le tremblement de terre du Val di Noto a été suivi d'importants travaux de reconstruction qui ont remodelé l'aspect des lieux touchés par le séisme, modifiant radicalement leur forme. Aux façades droites, les architectes de l'époque préféraient les formes arrondies, sans négliger le style baroque qui était le modèle architectural pour la rénovation. Sa splendeur et sa sinuosité caractérisent l'urbanisme typique de villes comme Ragusa.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: in un solo piano delle chiese, erano crollate mentre
Caption 19 [fr]: des églises en un seul plan, s'étaient effondrées tandis que
video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi, la vedette de cette série télévisée, s'apprête à animer l'émission "Il n'est jamais trop tard". Cours d'éducation populaire pour la récupération d'adultes analphabètes". Juste avant d'entrer en scène, Alberto observe par la fenêtre des garçons qui jouent au football et, à partir de là, un flash-back de sa vie quinze ans plus tôt commence.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Non è mai troppo tardi. -Solo quello che abbiamo concordato.
Caption 23 [fr]: Il n'est jamais trop tard. -Seulement ce que nous avons convenu.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Gliel'ho detto, io parlo solo con Lei.
Caption 1 [fr]: Je vous l'ai dit, moi je parle seulement avec vous.
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Oh, e solo tu lo devi tenere un maschio che ti fa tutto?
Caption 26 [fr]: Oh, et seulement toi tu dois avoir un homme qui fait tout?
video thumbnail
3:40

Marika spiega - Gli omonimi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde aujourd'hui le cas des mots qui se prononcent de la même manière. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Questi sono solo alcuni degli omonimi
Caption 54 [fr]: Ceux-ci sont seulement quelque-uns des homonymes
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Però Nunzio non lavorava da solo,
Caption 46 [fr]: Mais Nunzio ne travaillait pas tout seul,
video thumbnail
3:42

Marika spiega - Omofoni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous donne ici d'autres exemples et un précieux conseil! Le dictionnaire devra devenir votre meilleur allié pour parfaire votre orthographe et bien comprendre le sens des mots.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Solo in questo modo scoprirai
Caption 51 [fr]: Seulement de cette façon tu découvriras
video thumbnail
3:52

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous continuons à parler de fusées et de propulsion. Si les missions spatiales sont votre passion, essayez de simuler un lancement de fusée en suivant attentivement les instructions de cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: per la verità non solo per scopi militari,
Caption 39 [fr]: en réalité, pas seulement à des fins militaires,
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 4 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora comprend que Germana est la fille de monsieur Piva, le chef de chantiers qui pratique des prix exorbitants. Pendant ce temps, Ugo cherche en vain l'église où les mariés souhaitent s'unir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E lo so, solo che qui ci sta una specie di, di istituto, di scuola, non lo so.
Caption 26 [fr]: Et je sais, seulement là il y a une espèce de, d'institut, d'école, je ne sais pas.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se solo ti azzardi a raccontare quello che hai visto alla polizia,
Caption 12 [fr]: Si seulement tu t'avises à dire ce que tu as vu à la police,
video thumbnail
3:58

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero est inquiet pour Alberto et il décide de demander de l'aide à Gemma, ne sachant pas que Gemma est la dernière personne à pouvoir l'aider. Enrica arrive au restaurant de Nilde et ne se limite pas à lui donner des conseils, mais elle prend les décisions à sa place.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma come, se quello ascolta solo quello che dici tu.
Caption 35 [fr]: Mais comment, s'il n'écoute que ce que tu dis.
12...4748495051...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.