Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 121 
─ Vidéos :721-735 sur 1811 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto a enfin retrouvé Ida et il est très heureux de la voir, mais on ne peut pas en dire autant d'elle...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ma credi di averla fatta solo tu la guerra?
Caption 38 [fr]: Mais tu crois être le seul à l'avoir faite la guerre?
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: faccio la stronza solo perché mi vergogno.
Caption 25 [fr]: je fais la garce seulement parce que j'ai honte.
video thumbnail
3:36

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'audition de Marcello ne semble pas non plus convaincre Irma, mais un appel inattendu et une blague l'amusent et Libero tente de la convaincre à nouveau d'engager Marcello et tant qu'à faire... Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: qui non solo non ci sarà un posto per un altro tecnico,
Caption 15 [fr]: ici non seulement il n'y aura pas de place pour un autre technicien,
video thumbnail
4:30

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré toute sa bonne volonté, Manzi a du mal à se faire accepter et écouter par les jeunes de la maison de correction, surtout sans le soutien du directeur. Manzi se rend au service des attributions de postes et se plaint de ne pas avoir les bons outils pour faire son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché altrimenti i ragazzi farebbero solo finta di ascoltarmi.
Caption 30 [fr]: parce qu'autrement les garçons feraient seulement semblant de m'écouter.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'interrogatoire de la complice ajoute quelques détails, mais le mystère demeure au sujet de l'arme et de la voiture qui aurait quitté le garage de l'atelier à toute vitesse le soir du meurtre, selon le récit de la photographe.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Solo che ha sbagliato persona.
Caption 28 [fr]: Seulement il s'est trompé de personne.
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 4 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Germana raconte tous les sacrifices qu'il a faits pour sa fille. Son récit émeut tout le monde et le lendemain les futurs mariés sont introuvables.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Certo, certo che ci vogliamo bene, solo che
Caption 11 [fr]: Bien sûr, bien sûr que nous nous aimons, mais seulement
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La photographe est interrogée, pendant ce temps, Torre trouve le casier judiciaire de l'auteur présumé du crime. Renzo dit à Camilla qu'il a été témoin d'un baiser volé de Giulio à Livia, mais elle ne s'en offusque pas autant que lui.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: vuol dire che varcherò da solo quella
Caption 58 [fr]: ça signifie que je vais traverser seul ce
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: faccio da solo.
Caption 8 [fr]: je le fais tout seul.
video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce conte nous enseigne, d'une part, combien il est important d'accepter ceux qui semblent être différents de nous et, d'autre part, de croire davantage en notre propre nature. La morale de l'histoire donc, c'est que ce qui peut sembler être un défaut peut s'avérer être un cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: solo e impaurito.
Caption 34 [fr]: seul et apeuré.
video thumbnail
5:01

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelle est l'origine des astéroïdes et que sont les comètes? Avec les missions Dart et Hera, on étudie le comportement des corps célestes afin de comprendre s'il est réellement possible de dévier un astéroïde.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: è solo un po' di invecchiamento superficiale.
Caption 33 [fr]: c'est juste un peu de vieillissement superficiel.
video thumbnail
4:15

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu le poste de professeur, Alberto se rend à la prison pour mineurs pour commencer ses cours. On ne peut pas dire que l'accueil soit des meilleurs... Après les cours, Alberto continue de chercher Ida, mais personne n'a de ses nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Devo aspettare solo il processo e esco.
Caption 12 [fr]: Je dois juste attendre le procès et je sors.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Tutto a posto. Forza, che abbiamo solo venti minuti, sbrighiamoci.
Caption 8 [fr]: Tout est en ordre. Allez, nous avons seulement vingt minutes, dépêchons-nous.
video thumbnail
3:44

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le vilain petit canard est un conte de fées de l'auteur danois Hans Christian Andersen, publié pour la première fois en 1843. Ce conte de fées a ensuite été inclus dans le volume d'Andersen intitulé "Les nouveaux contes". Dans cette fable, on trouve de nombreux verbes conjugués au passé simple: apprenez-les en écoutant Arianna.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: restò così tutto solo, rifugiato in un angolo buio.
Caption 59 [fr]: resta ainsi tout seul, réfugié dans un coin sombre.
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que se passe-t-il dans la station spatiale internationale? Et quelles sont les activités que font les astronautes? Nous découvrons quelles études y sont menées et quelles hypothèses y sont élaborées dans le domaine des expéditions spatiales.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [fr]: nous aident non seulement à étudier comment nous pouvons explorer l'espace lointain,
video thumbnail
3:50

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi arrive à la maison de correction et le directeur lui donne des instructions sur tout ce qu'il peut faire et surtout sur ce qu'il est interdit de faire.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma forse hanno solo fame.
Caption 35 [fr]: Mais peut-être qu'ils ont seulement faim.
12...4748495051...120121
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.