Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 120 
─ Vidéos :736-750 sur 1794 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena est au poste de police et Imma lui parle d'une rumeur que Milena dément. Avec un peu d'effort, Milena raconte un épisode particulier qui s'est produit entre elle et Nunzio et qui a probablement aussi impliqué Manolo Pentasuglia.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Voleva solo portarmi a casa subito
Caption 40 [fr]: Il voulait seulement me ramener à la maison tout de suite.
video thumbnail
5:19

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dell'olio di mandorla, ne serve solo qualche goccia
Caption 15 [fr]: De l'huile d'amande, quelques gouttes suffisent
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo piège la mère de Camilla et lui laisse Potti pendant un moment. Le médecin donne des informations supplémentaires au commissaire sur le meurtre de Lenox. Francesca appelle Camilla pour la remercier.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ho riscontrato solo un piccolo graffio sul collo,
Caption 31 [fr]: Je n'ai trouvé qu'une petite égratignure sur le cou,
video thumbnail
3:43

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero a decidé de déménager dans la chambre du premier étage et donc Ciccio et Guido déplacent tous ses meubles. Maria et Rebecca échangent des confidences. Alberto quant à lui, n'a toujours pas retrouvé la sérénité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: È solo che uscendo dal pub ti guardava in un modo
Caption 23 [fr]: C'est juste qu'en sortant du pub, il t'a regardé d'une façon...
video thumbnail
3:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément tout le monde s'en prend à Imma, même au travail elle n'est pas accueillie avec enthousiasme et on lui reproche, entre autres, sa sévérité.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: E infatti, come mai si fida solo di questo carabiniere?
Caption 49 [fr]: Et en effet, pourquoi donc vous faites confiance seulement à ce gendarme?
video thumbnail
3:29

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour atteindre l'espace, il faut échapper à la force de gravité de la Terre afin de quitter l'atmosphère et se mettre en orbite. C'est pourquoi tous les vaisseaux spatiaux ont besoin d'une énorme poussée pour y parvenir, en atteignant une vitesse inimaginable.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 9 [fr]: nous aident non seulement à étudier comment nous pouvons explorer l'espace lointain,
video thumbnail
3:48

L'Oriana - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La santé d'Oriana s'est détériorée et il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre. Avant d'être hospitalisée, elle rencontre Lisa, qui a obtenu sa licence et commence une nouvelle vie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: solo Kissinger è stato più antipatico di Lei.
Caption 17 [fr]: seul Kissinger a été plus antipathique que vous.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca se réveille et trouve Gaetano à ses côtés, qui va essayer d'écouter sa version des faits non pas en tant que policier mais en tant que frère.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: ma solo perché ero disperata.
Caption 23 [fr]: mais seulement parce que j'étais désespérée.
video thumbnail
3:26

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annuccia encourage Maria à ne pas laisser Guido s'échapper, tandis que Grand-père Libero s'efforce de les séparer.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ah, nonno, io e Guido siamo amici però, solo amici.
Caption 65 [fr]: Ah, grand-papa, Guido et moi sommes amis, mais, seulement amis.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro ne mâche pas ses mots à l'égard de sa belle-fille. Chez les Festa, Calogiuri trouve des restes antiques et sur le compte bancaire de Rosario il y a des anomalies.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sei solo? -Sì, Imma farà tardi.
Caption 2 [fr]: Tu es seul? -Oui, Imma rentrera tard.
video thumbnail
4:35

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En quarantaine, les gens célébraient les anniversaires, les remises de diplômes et faisaient des demandes en mariage à travers l'écran d'un téléphone portable. Ceux qui travaillaient à l'hôpital, en contact avec les patients atteint de Covid, ont dû changer certaines habitudes à la maison, par peur de contaminer leurs proches.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ventilavano, sentivi solo il rumore del... dell'ossigeno.
Caption 42 [fr]: Il ventilaient, tu entendais seulement le bruit de... de l'oxygène.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla est devant l'hôpital, Gaetano essaie d'appeler Francesca pour la énième fois et cette fois, c'est Camilla qui répond. En attendant sa femme, Renzo s'essaie au meringue et en oublie le rôti au four.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Che sto facendo, Otello e Iago tutto da solo.
Caption 22 [fr]: Qu'est-ce que je suis en train de faire, Otello et Iago tout seul.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle aventure Pimpa s'en va en mer, plus exactement au-dessus d'une mer très agitée. Elle termine à l'abri dans la bouche d'une baleine où elle rencontre un petit garçon qui dit des mensonges mais avec qui elle s'entend très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Non riesco ad alzarmi da solo.
Caption 38 [fr]: Je ne parviens pas à me lever tout seul.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous retournons au cœur du centre historique de Lecce, dans le cadre baroque raffiné de la Piazza Duomo, annoncée par les Propylées à l'entrée. Une place qui éblouit littéralement par les tons chauds de la pierre de Lecce qui recouvre les édifices.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: non solo della città, ma d'Italia.
Caption 17 [fr]: non seulement de la ville, mais d'Italie.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve Francesca en très mauvais état et appelle une ambulance. Pendant ce temps, Berardi interroge la secrétaire de Lenox qui parle de Francesca en des termes qui blessent le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: solo cinque minuti però, eh.
Caption 60 [fr]: mais juste cinq minutes, eh.
12...4849505152...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.