Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 120 
─ Vidéos :751-765 sur 1794 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

L'Oriana - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré d'énormes obstacles, Oriana parvient finalement à interviewer l'ayatollah Khomeini. Cette rencontre controversée a contribué à rendre Oriana Fallaci mondialement célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Dovrei diventare la signora Bagher? -Solo formalmente.
Caption 13 [fr]: Je devrais devenir madame Bagher? -Seulement formellement.
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'ennuie terriblement à la fête de ses anciennes camarades de classe, elle est obnubilée par son travail et pendant la soirée ses yeux tombent sur des objets de décorations particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Se fa male solo a me
Caption 65 [fr]: Si ça fait mal qu'à moi
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lecce abrite le Monastère des Olivétains, un ancien édifice religieux commandé par Tancrède d'Altavilla et confié ensuite aux moines bénédictins. Le cloître de cet édifice a été embelli par l'ajout d'un puits à auvent. Après d'autres modifications, le bâtiment, confié à l'Université de Lecce, a été restauré et transformé en centre culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ma ha attraversato non solo il Barocco, ma anche tutto,
Caption 10 [fr]: mais il a traversé non seulement le Baroque, mais aussi tout,
video thumbnail
5:31

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la pandémie, des bébés ont continué à naître dans les hôpitaux, mais de nombreuses personnes âgées ont trouvé la mort, seules, sans leurs proches à leurs côtés. Les médecins devaient souvent faire le choix terrible de soigner un patient plutôt qu'un autre à cause du manque de matériel.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: neanche un solo figlio.
Caption 41 [fr]: même pas un seul de ses enfants.
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma essaie de protéger sa fille en mémoire des déceptions qu'elle a vécu elle-même, plus jeune. Ce n'est peut-être pas la bonne approche. Au dîner avec ses anciennes camarades de classe, elle s'ennuie passablement.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Io l'ho fatto solo per risparmiarle una delusione.
Caption 32 [fr]: Moi je l'ai fait seulement pour lui éviter une désillusion.
video thumbnail
4:16

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Empire romain a profité de l'excellente position géographique des Pouilles pour construire une route reliant Rome à Brindisi. En outre, un bel amphithéâtre, situé sur la Piazza Sant'Oronzo, est le monument le plus expressif de l'importance atteinte par Lupiae, l'ancienne ville romaine de Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: del centro storico di Lecce, e non solo di Lecce,
Caption 2 [fr]: du centre historique de Lecce, et pas seulement de Lecce,
video thumbnail
4:54

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La lumière est une chose normale pour nous. Nous pouvons également générer de la lumière avec nos téléphones portables. Mais qu'est-ce que la lumière exactement? Et comment est-elle formée? Apprenez tout sur la lumière dans cette vidéo intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: non solo a studiare come poter esplorare lo Spazio profondo,
Caption 11 [fr]: non seulement à étudier comment pouvoir explorer l'Espace profond,
video thumbnail
3:50

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certaines filles amusent leurs voisins en chantant et en jouant de la guitare sur leur balcon. Une autre fille passe son confinement seule et les gens lui manquent beaucoup. Plusieurs familles s'occupent en faisant du sport entre quatre murs et une femme se rend à l'hôpital pour accoucher.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Be', quando vivi da solo in quara'...
Caption 4 [fr]: Eh bien quand tu vis seul en confin',,,
video thumbnail
3:51

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika vous enseigne une astuce pour faire la différence entre les propositions articulées et les partitifs. Suivez bien la leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: "compro solo la pizza della mia pizzeria preferita",
Caption 27 [fr]: "j'achète, seulement la pizza de ma pizzeria préférée",
video thumbnail
4:18

L'Oriana - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos pense avoir trouvé où et comment récupérer des preuves importantes pour piéger le gouvernement, son entêtement dérange passablement les nouvelles autorités. Oriana repart en Italie et a peur pour la vie d'Alekos.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Mi fido solo di te.
Caption 15 [fr]: Je n'ai confiance qu'en toi.
video thumbnail
3:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a de gros problèmes et ni Camilla ni Gaetano ne sont parvenus à la retrouver. Camilla prend en plus de sérieux risques en amenant Bibì à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Sì, è bellissima, solo che sua mamma è scomparsa,
Caption 70 [fr]: Oui, elle est très belle, seulement sa maman a disparu,
video thumbnail
5:12

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chienne préférée se réveille tard, elle va être en retard à l'école. Mais une surprise l'attend: ce sont les vacances! Il y a ceux qui s'amusent et ceux qui s'ennuient cependant avec Pimpa, c'est toujours la joie!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Ti farò compagnia. Anch'io sono un po' solo d'estate.
Caption 70 [fr]: Il te tiendra compagnie. Moi aussi je suis un peu seul en été.
video thumbnail
3:09

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Melody décident de tout raconter à Fabiana, elles se rendent ensemble chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E sposa sì te, ma solo perché devi mori' [morire].
Caption 35 [fr]: Et il t'épouse toi OK, mais seulement parce que tu dois mourir.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla doit ramener Bibì chez Francesca aujourd'hui, mais celle-ci est toujours injoignable.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: solo con abiti e accessori.
Caption 35 [fr]: seulement avec des robes et des accessoires.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: No, no... è solo che...
Caption 43 [fr]: Non, non... c'est seulement que...
12...4950515253...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.