Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 120 
─ Vidéos :766-780 sur 1794 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de la première vague de la pandémie, médecins et infirmiers traitaient presque exclusivement des patients atteints de Covid et cherchaient à tout prix à être proches d'eux dans les moments les plus difficiles.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Vediamo solo questo in questo periodo.
Caption 30 [fr]: Nous voyons seulement ça pendant cette période.
video thumbnail
4:23

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le seul aspect positif du confinement pour les personnes qui ont continué à se rendre au travail a été l'absence totale de circulation dans les rues et les transports publics vides. Dans certains foyers, les parents ont continué à travailler à distance et les enfants avaient cours à l'ordinateur. La famille, qui s'est réfugiée à Tavolara, a réussi à passer de très bons moments malgré la pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: è assistito [sic: sono assistiti] solo pazienti con il Covid.
Caption 7 [fr]: seuls les patients Covid sont assistés.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile d'avouer certaines choses à un ami, mais c'est ce que Gemma et Adriano doivent faire maintenant avec Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ha mangiato solo i biscotti che si è portato da casa. -Grazie.
Caption 38 [fr]: Il n'a mangé que les biscuits qu'il avait apportés de la maison. -Merci.
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos a du mal à trouver du soutien même parmi ses compatriotes en Italie. Oriana doit partir pour des entretiens importants et sera absente pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: T'ho chiesto solo un altro po' di tempo,
Caption 6 [fr]: Je t'ai demandé seulement encore un peu de temps,
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Debbie, l'élève de Camilla, porte une robe de Paul Lenox, le créateur de mode qui a été tué et dont le commissaire enquête déjà sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Certe cose mica te le comprano solo mamma e papà.
Caption 25 [fr]: Certaines choses ce n'est pas seulement maman et papa qui te les paient.
video thumbnail
5:09

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Station spatiale internationale est une station spatiale dont l'objectif est de développer et de tester des technologies pour l'exploration de l'espace qui peuvent maintenir un équipage en vie lors de missions de longue durée en orbite lunaire et martienne. Pour ce faire, des travaux sont en cours sur la plateforme Gateway: une station spatiale située juste en dehors de l'orbite terrestre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano non solo a studiare
Caption 9 [fr]: Les activités qui se déroulent ici nous aident non seulement à étudier
video thumbnail
4:23

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Durant la pandémie de Covid-19 chacun trouve une manière de surmonter l'isolement et la solitude...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: di cui si vedono solo i comignoli,
Caption 25 [fr]: dont on voit seulement les cheminées,
video thumbnail
4:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un homme raconte qu’il a embrassé sa mère « par erreur » et la colère qu’il ressent à l’idée de la façon dont ce virus a bouleversé nos vies. Nous sommes le onze mars 2020 et le Premier ministre Giuseppe Conte annonce de nouvelles restrictions contre la propagation du virus COVID-19.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Uscite solo per fare la spesa,
Caption 40 [fr]: Sortez seulement pour faire les courses,
video thumbnail
3:10

Sposami - EP 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino manifeste de plus en plus sa tristesse à l'idée que Melody se marie. On en apprend enfin un peu davantage sur le fameux Giambi, le prince charmant (pas si charmant) de Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Io vedo solo il mio Giambi! Vado.
Caption 34 [fr]: Moi je vois seulement mon Giambi! J'y vais.
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd’hui, contrairement à son habitude, Camilla est en avance pour aller au travail et elle est tirée à quatre épingles. Son comportement intrigue son entourage.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Solo per difendermi.
Caption 83 [fr]: Seulement pour me défendre.
video thumbnail
3:34

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme prévu par Maria, la nouvelle de la maladie cœliaque de Lele Ju inquiète le grand-père Libero, Nilde et les autres membres de la famille Martini. Grand-mère Enrica, cependant, semble s’inquiéter de quelque chose d’autre et essaie d’alerter Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: È solo un'intolleranza, non è che o'...,
Caption 3 [fr]: C'est juste une intolérance, ce n'est pas que o'...,
video thumbnail
3:07

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a à nouveau un peu de tensions à l'atelier: Fabiana demande l'énième correction à sa robe; Nora apprend qu'elle devra débourser une somme astronomique pour réparer le toit.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Qui non c'è consolazione, solo [il] tetto rotto qua, ah.
Caption 23 [fr]: Ici il n'y a pas de consolation, seulement [le] toit cassé ici, ah.
video thumbnail
4:48

L'Oriana - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Panagulis raconte à Oriana les tortures les plus atroces subies dans la prison où il est resté cinq ans. Oriana est bouleversée par ces récits, à tel point qu'elle ne remarque pas le temps qui passe et qu'elle a raté son avion pour l'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Sono solo... un uomo.
Caption 69 [fr]: Je suis juste... un homme.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se dépêche de rentrer chez elle car Renzo l'attend pour aller à la Galerie d'Art Moderne, mais lorsqu'elle arrive, Renzo a trouvé quelque chose de plus intéressant à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: solo perché viene dalla Mongolia
Caption 16 [fr]: seulement parce qu'il vient de Mongolie
video thumbnail
4:03

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après s'être disputée avec Alberto, Gemma se sent seule et trouve du réconfort auprès d'Adriano. Maria attend Guido dans le jardin pour qu'il lui dise, rien qu'à elle, quel est le problème de santé qu'a le petit Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Solo che dentro di me mi dicevo...
Caption 25 [fr]: Seulement qu'au fond de moi je me disais...
12...5051525354...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.