Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 128 
─ Vidéos :781-795 sur 1908 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal des jeunes commence à prendre forme. Le directeur de la prison revient du Ministère où il est allé le présenter, tout le monde a montré son enthousiasme pour l'initiative du jeune enseignant.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Non solo, ma lo adotteranno anche in altri istituti.
Caption 29 [fr]: Non seulement, mais ils l'adopteront aussi dans d'autres instituts.
video thumbnail
3:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero essaie toujours de vendre ses oreillers, mais personne n'apprécie les qualités de ce produit censé favoriser le sommeil. Libero décide donc d'aller parler au revendeur officiel, mais il découvre que les bureaux n'existent plus.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Senti un po', ma tuo figlio, dico, da quando è rimasto solo...
Caption 30 [fr]: Écoute, mais ton fils, je dis, depuis quand est-il resté seul...
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela font un pari pour savoir si Camilla va aimer ses nouvelles baskets. Gaetano interroge le chauffeur de Nic Bianco en présence de Camilla. Viola et Vittorio discutent de leur relation passée.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e dico solo questo giovedì,
Caption 21 [fr]: et je dis seulement ce jeudi,
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La théorie du vol qui a mal tourné fait le tour des journaux et met tout Naples en émoi. Le commissaire, en accord avec madame Piras, décide de confier l'affaire De Santis au commissariat de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: vorrei restare solo col Vicequestore.
Caption 31 [fr]: je voudrais rester seul avec le commissaire adjoint.
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe est fasciné par la belle Elena, qui apprécie ses talents de danseur. Bien qu'il soit tard, Giuseppe étudie encore pour préparer l'examen du lendemain.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ah, spero solo che il sacrificio che state facendo ne valga la pena.
Caption 7 [fr]: Ah, j'espère seulement que le sacrifice que vous faites en vaille la peine.
video thumbnail
4:42

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur fait un grand pas vers Manzi et donne aux jeunes la possibilité de continuer à écrire avec des stylos. Mais Manzi n'est pas satisfait et demande toujours plus.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Maestro, io ho scritto tutto da solo.
Caption 45 [fr]: Maître, moi j'ai tout écrit tout seul.
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le premier jour d'école pour nos amis et ils choisissent donc où et à côté de qui s'asseoir dans la classe. Leur professeur principal se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Eh, solo quando lo dico io.
Caption 45 [fr]: Eh, seulement quand moi je le dis.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du petit déjeuner chez les Martini. Lele est en avance pour une fois, mais il doit s'attarder pour écouter Alberto. Cettina et Libero ont une petite discussion sur les oreillers et le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: Mah, io dalla famiglia mia ho avuto solo fregature.
Caption 86 [fr]: Mais, moi de ma famille je n'ai eu que des embrouilles.
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela par hasard dans un magasin de sport. Elle lui donne des conseils sur ses achats. Gaetano interroge le chauffeur de la victime, mais ne peut pas se fier des photos prises par Camilla pour voir si les empreintes correspondent à ses chaussures.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Un attimo solo che do un' occhiata, poi...
Caption 9 [fr]: Un moment seulement je vais donner un coup d'œil, puis...
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono est convoqué par le procureur. Ils se rencontrent pour un café et elle va droit au but: elle veut savoir ce que pense Lojacono du meurtre de Madame De Santis.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Dottoressa, Lei non solo elenca i miei difetti,
Caption 20 [fr]: Madame, non seulement vous faites la liste de mes défauts,
video thumbnail
5:11

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le plan du maître échoue et tous les crayons destinés à ses élèves sont saisis par les gardes. Le directeur est furieux et entend suspendre immédiatement Manzi de son poste d'enseignant.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: È solo uno straccio.
Caption 40 [fr]: C'est seulement un torchon.
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde est très inquiète car elle a découvert qu'Alberto s'est enfui de la maison et elle appelle Lele pour lui demander si Alberto est chez eux. Les voisins veulent mettre Lele au courant du fait que Maria cache sûrement son petit ami dans sa chambre, alors Lele comprend et se rend dans la chambre de Ciccio pour "enquêter".
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: solo che Vincenzo ha insistito tanto. -Io?
Caption 30 [fr]: seulement que Vincenzo a beaucoup insisté. -Moi?
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les photographes, les journalistes et la police arrivent à l'école. Camilla dit tout ce qu'elle a vu à Gaetano et le médecin scientifique donne plus d'informations sur la mort de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Allora? -Un colpo solo, sparato da molto vicino.
Caption 49 [fr]: Alors? -Un seul coup, tiré de très près.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Di Nardo et Romano tentent d'en savoir plus sur la mystérieuse femme, mais lorsqu'ils lui demandent de monter à l'étage pour vérifier si tout va bien, elle refuse. Le procureur appelle un collègue pour obtenir des informations sur Lojacono.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: sono solo calunnie. -OK.
Caption 46 [fr]: ce sont des calomnies. -OK.
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice nous présente ses amies Joy, passionnée de cuisine, et Max, leur meilleur ami, et nous raconte comment elles ont rencontré Stefano, un garçon qui a vécu à Buenos Aires pendant deux ans.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ma non solo a me,
Caption 7 [fr]: mais pas seulement à moi,
12...5152535455...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.