Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 120 
─ Vidéos :796-810 sur 1794 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit à Naples en Campanie, Alberto Angela pousse les portes du plus ancien théâtre d'Europe: le Théâtre San Carlo.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: come la Callas o Pavarotti, solo per citarne due.
Caption 39 [fr]: comme Callas ou Pavarotti, pour n'en citer que deux.
video thumbnail
3:34

L'Oriana - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre enfin le général Loan et interroge les trois prisonniers.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: A me serve solo uscire da qui
Caption 20 [fr]: J'ai seulement besoin de sortir d'ici
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma convoque Romaniello et lui expose sa version des faits. Romaniello s'apprête à passer aux aveux.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E solo che io non so come aiutarla, dottoressa...
Caption 7 [fr]: C'est seulement que je ne sais pas comment vous aider, madame...
video thumbnail
3:51

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le cloître de la cathédrale d'Amalfi est l'un des édifices les plus connus et les plus intéressants de toute la côte amalfitaine. Le complexe architectural est l'un des principaux exemples de l'art roman d'Amalfi et il abrite des curiosités et des particularités venues de cultures lointaines.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E non solo, con questo bellissimo chiostro respiriamo anche uno stile moresco;
Caption 18 [fr]: Et non seulement, avec ce très beau cloître nous respirons aussi un style mauresque;
video thumbnail
4:29

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'embuscade de Torre et Ferrari ne parvient pas à arrêter Luca, qui réussit à se rendre chez Camilla. Mais quand Camilla sort pour lui parler, Luca a disparu.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: non solo non ti pago l'avvocato,
Caption 59 [fr]: non seulement je ne te paierai pas l'avocat,
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Malati, Lele Ju non è malato, ha solo vomitato un po',
Caption 19 [fr]: Malades, Lele Ju n'est pas malade, il a juste vomi un peu,
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E se non ci vai da solo sul palco,
Caption 71 [fr]: Et si tu n'y vas pas tout seul sur scène,
video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Vi giuro che noi della morte di mio marito l'abbiamo saputo solo all'aeroporto.
Caption 64 [fr]: Je vous jure que la mort de mon mari nous l'avons apprise seulement à l'aéroport.
video thumbnail
3:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parvient à obtenir des informations auprès de Leila à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io dovevo solo guardare.
Caption 21 [fr]: Moi je devais seulement regarder.
video thumbnail
4:12

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de sa brève période de domination, Amalfi a fait sa réputation avec les Tables d'Amalfi - règlements pour la navigation et le commerce - qui sont devenus un modèle général. La cathédrale de Sant'Andrea est le symbole de deux cultures différentes : romaine et byzantine.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e non solo, diciamo, per le regole di navigazione,
Caption 17 [fr]: et non seulement, disons, pour les règles de navigation,
video thumbnail
2:53

In giro per l'Italia - Venezia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour cette dernière étape de notre voyage à Venise Marika nous emmène à Torcello, une île inhabitée connue pour un pont spécial appelé pont du Diable. Pour en découvrir davantage, regardez cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: in realtà è solo visitata dai turisti ed è piena di bar, ristoranti molto speciali.
Caption 2 [fr]: en réalité elle est visitée seulement par les touristes et elle est pleine de bars et restaurants très particuliers.
video thumbnail
4:16

Sposami - EP 3 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo aurait dû monter sur la grue et être le témoin de Bruna, avec Nora. Il fait faux bond parce qu'il a le vertige, Nora prend un air agacé. Le mariage cependant finit en beauté, avec l'espoir que la société puisse être rachetée par le mari de Rebecca et les ouvriers ainsi sauvés!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Oggi è solo una speranza,
Caption 48 [fr]: Aujourd'hui c'est seulement un espoir,
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Che devo fa' [sic: fare] tutto da solo?
Caption 41 [fr]: Je dois tout faire tout seul?
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Staffieri est mis hors de danger grâce à l'intervention d'Imma, mais Romaniello semble jouer un double jeu. Malgré son terrible accident, Leila sera-t-elle en l'état de révéler pourquoi elle a cherché à s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: i carabinieri faranno solo dei controlli,
Caption 2 [fr]: les policiers feront seulement des contrôles,
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Domenico a risqué d'être éliminée et Gramitto pense qu'elle n'ira pas loin. Cependant, contre toute attente, Mimmo reçoit une excellente nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ho fatto un sogno, non solo la prendevano, ma andava pure in finale.
Caption 18 [fr]: j'ai fait un rêve, non seulement ils la prenaient, mais elle allait même en finale.
12...5253545556...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.