Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 128 
─ Vidéos :841-855 sur 1908 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Gliel'ho detto, io parlo solo con Lei.
Caption 1 [fr]: Je vous l'ai dit, moi je parle seulement avec vous.
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Oh, e solo tu lo devi tenere un maschio che ti fa tutto?
Caption 26 [fr]: Oh, et seulement toi tu dois avoir un homme qui fait tout?
video thumbnail
3:40

Marika spiega - Gli omonimi

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika aborde aujourd'hui le cas des mots qui se prononcent de la même manière. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Questi sono solo alcuni degli omonimi
Caption 54 [fr]: Ceux-ci sont seulement quelque-uns des homonymes
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Però Nunzio non lavorava da solo,
Caption 46 [fr]: Mais Nunzio ne travaillait pas tout seul,
video thumbnail
3:42

Marika spiega - Omofoni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous donne ici d'autres exemples et un précieux conseil! Le dictionnaire devra devenir votre meilleur allié pour parfaire votre orthographe et bien comprendre le sens des mots.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Solo in questo modo scoprirai
Caption 51 [fr]: Seulement de cette façon tu découvriras
video thumbnail
3:52

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous continuons à parler de fusées et de propulsion. Si les missions spatiales sont votre passion, essayez de simuler un lancement de fusée en suivant attentivement les instructions de cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: per la verità non solo per scopi militari,
Caption 39 [fr]: en réalité, pas seulement à des fins militaires,
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 4 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora comprend que Germana est la fille de monsieur Piva, le chef de chantiers qui pratique des prix exorbitants. Pendant ce temps, Ugo cherche en vain l'église où les mariés souhaitent s'unir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E lo so, solo che qui ci sta una specie di, di istituto, di scuola, non lo so.
Caption 26 [fr]: Et je sais, seulement là il y a une espèce de, d'institut, d'école, je ne sais pas.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se solo ti azzardi a raccontare quello che hai visto alla polizia,
Caption 12 [fr]: Si seulement tu t'avises à dire ce que tu as vu à la police,
video thumbnail
3:58

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero est inquiet pour Alberto et il décide de demander de l'aide à Gemma, ne sachant pas que Gemma est la dernière personne à pouvoir l'aider. Enrica arrive au restaurant de Nilde et ne se limite pas à lui donner des conseils, mais elle prend les décisions à sa place.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma come, se quello ascolta solo quello che dici tu.
Caption 35 [fr]: Mais comment, s'il n'écoute que ce que tu dis.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena est au poste de police et Imma lui parle d'une rumeur que Milena dément. Avec un peu d'effort, Milena raconte un épisode particulier qui s'est produit entre elle et Nunzio et qui a probablement aussi impliqué Manolo Pentasuglia.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Voleva solo portarmi a casa subito
Caption 40 [fr]: Il voulait seulement me ramener à la maison tout de suite.
video thumbnail
5:19

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dell'olio di mandorla, ne serve solo qualche goccia
Caption 15 [fr]: De l'huile d'amande, quelques gouttes suffisent
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo piège la mère de Camilla et lui laisse Potti pendant un moment. Le médecin donne des informations supplémentaires au commissaire sur le meurtre de Lenox. Francesca appelle Camilla pour la remercier.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ho riscontrato solo un piccolo graffio sul collo,
Caption 31 [fr]: Je n'ai trouvé qu'une petite égratignure sur le cou,
video thumbnail
3:43

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero a decidé de déménager dans la chambre du premier étage et donc Ciccio et Guido déplacent tous ses meubles. Maria et Rebecca échangent des confidences. Alberto quant à lui, n'a toujours pas retrouvé la sérénité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: È solo che uscendo dal pub ti guardava in un modo
Caption 23 [fr]: C'est juste qu'en sortant du pub, il t'a regardé d'une façon...
video thumbnail
3:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément tout le monde s'en prend à Imma, même au travail elle n'est pas accueillie avec enthousiasme et on lui reproche, entre autres, sa sévérité.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: E infatti, come mai si fida solo di questo carabiniere?
Caption 49 [fr]: Et en effet, pourquoi donc vous faites confiance seulement à ce gendarme?
video thumbnail
3:29

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour atteindre l'espace, il faut échapper à la force de gravité de la Terre afin de quitter l'atmosphère et se mettre en orbite. C'est pourquoi tous les vaisseaux spatiaux ont besoin d'une énorme poussée pour y parvenir, en atteignant une vitesse inimaginable.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 9 [fr]: nous aident non seulement à étudier comment nous pouvons explorer l'espace lointain,
12...5556575859...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.