Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 121 
─ Vidéos :856-870 sur 1811 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les versions du concierge et de sa femme ne coïncident pas. Gaetano rend compte de l'affaire au procureur et évoque à nouveau l'idée d'un dîner en tête à tête. À la maison, Camilla pose des questions au sujet de la remplaçante de la prof de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Ma solo per le buone notizie.
Caption 56 [fr]: Mais seulement pour les bonnes nouvelles.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: solo che per scrivere questi versi è stata una fatica immensa.
Caption 6 [fr]: seulement que pour écrire ces vers ça a été un effort immense.
video thumbnail
3:52

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Rotunno a entendu les nouvelles à la radio dans les toilettes de l'aéroport. Elle change donc ses plans en toute hâte. À la maison, Livietta et sa mère discutent de l'école, et elle n'entendent pas que le téléphone de Camilla sonne dans le salon.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Sì, però non era da solo.
Caption 69 [fr]: Oui, mais il n'était pas seul.
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Senta, io sono abituato a fare da solo,
Caption 16 [fr]: Écoutez, je suis habitué à faire tout seul,
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: ci ho solo fatto l'amore.
Caption 75 [fr]: j'ai seulement fait l'amour.
video thumbnail
5:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous emmène dans un endroit insolite. Une librairie dans laquelle les livres sont placés dans des baignoires ou des gondoles. En effet, dans ce quartier-ci la montée des eaux représente une menace et il faut bien s'adapter.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché l'hanno solo praticamente testato,
Caption 45 [fr]: parce qu'ils l'ont seulement testée pratiquement,
video thumbnail
6:59

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est l'anniversaire de Mirò et il reçoit un cadeau qui, bien que merveilleux, cause quelques problèmes. Heureusement, il peut compter sur l'aide précieuse de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Oh no! Ci mancava solo il temporale.
Caption 46 [fr]: Oh non! Il ne manquait plus que l'orage..
video thumbnail
2:53

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous décrit la barre de contrôle des options supplémentaires à disposition sur le lecteur Yabla. Il s'agit des options "aide" "transcription" et "favoris".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: solo in lingua originale,
Caption 29 [fr]: seulement en langue originale,
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se promène par une froide journée d'hiver et rencontre son vieil ami Franco qui a de grosses difficultés financières. Mimmo s'avère être un très bon ami et lui donne un coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Guarda che io questo lo considero solo un prestito.
Caption 83 [fr]: Tu vois moi je le considère seulement comme un prêt.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir la mère de Luca et apprend pourquoi elle ne veut pas appeler la police au sujet de la disparition de son fils. Gaetano se précipite vers l'aéroport, où Torre et Ferrari attendent que la femme de la victime fasse son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: solo adesso mi accorgo di non avervi mai scritto una lettera
Caption 23 [fr]: seulement maintenant je m'aperçois que je vous ai jamais écrit de lettre
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et ses amis ont beaucoup d'ennuis. A la maison, Maria et Rebecca parlent de Guido, quand ce dernier revient avec un cadeau qui crée un petit malentendu.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Dai, facci vedere quello che sai fare o se fai il figo solo a parole.
Caption 4 [fr]: Allez, fais-nous voir ce que tu sais faire ou si tu fais le cool seulement avec les mots.
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina en veut terriblement à sa mère. Imma continue de penser que le gérant du Lido delle Sirene sait quelque chose de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Però tua madre lo ha fatto solo perché... era preoccupata.
Caption 4 [fr]: Mais ta mère l'a fait seulement parce que... elle était inquiète.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est enfermé à la maison et ne supporte plus le train train quotidien. Il essaie en vain d'écrire de nouvelles chansons, pendant que Franca trouve du travail et part sur les tournages. Cette situation d'insatisfaction engendre une grosse dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Quando parte? -Ecco, ti interessa solo questo.
Caption 18 [fr]: Quand elle commence? -Voilà, c'est seulement ça qui t'intéresse.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un billet d'avion au nom de la victime et appelle l'agence de voyage pour en savoir plus. Camilla et Martina vont chercher les enfants au cours de danse et Camilla apprend qu'une nouvelle prof de danse a des vues sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Solo andata.
Caption 9 [fr]: Aller simple.
video thumbnail
7:09

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, la Boîte magique apporte une poupée de chiffon. Les amis doivent inventer des jeux, mais chacun ne veut en faire qu'à sa guise et les choses tournent à la dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Lo so che sono solo un pupazzo,
Caption 40 [fr]: Je sais que je suis seulement une poupée,
12...5657585960...120121
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.