Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 128 
─ Vidéos :886-900 sur 1908 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Durant la pandémie de Covid-19 chacun trouve une manière de surmonter l'isolement et la solitude...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: di cui si vedono solo i comignoli,
Caption 25 [fr]: dont on voit seulement les cheminées,
video thumbnail
4:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un homme raconte qu’il a embrassé sa mère « par erreur » et la colère qu’il ressent à l’idée de la façon dont ce virus a bouleversé nos vies. Nous sommes le onze mars 2020 et le Premier ministre Giuseppe Conte annonce de nouvelles restrictions contre la propagation du virus COVID-19.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Uscite solo per fare la spesa,
Caption 40 [fr]: Sortez seulement pour faire les courses,
video thumbnail
3:10

Sposami - EP 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino manifeste de plus en plus sa tristesse à l'idée que Melody se marie. On en apprend enfin un peu davantage sur le fameux Giambi, le prince charmant (pas si charmant) de Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Io vedo solo il mio Giambi! Vado.
Caption 34 [fr]: Moi je vois seulement mon Giambi! J'y vais.
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd’hui, contrairement à son habitude, Camilla est en avance pour aller au travail et elle est tirée à quatre épingles. Son comportement intrigue son entourage.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Solo per difendermi.
Caption 83 [fr]: Seulement pour me défendre.
video thumbnail
3:34

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme prévu par Maria, la nouvelle de la maladie cœliaque de Lele Ju inquiète le grand-père Libero, Nilde et les autres membres de la famille Martini. Grand-mère Enrica, cependant, semble s’inquiéter de quelque chose d’autre et essaie d’alerter Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: È solo un'intolleranza, non è che o'...,
Caption 3 [fr]: C'est juste une intolérance, ce n'est pas que o'...,
video thumbnail
3:07

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a à nouveau un peu de tensions à l'atelier: Fabiana demande l'énième correction à sa robe; Nora apprend qu'elle devra débourser une somme astronomique pour réparer le toit.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Qui non c'è consolazione, solo [il] tetto rotto qua, ah.
Caption 23 [fr]: Ici il n'y a pas de consolation, seulement [le] toit cassé ici, ah.
video thumbnail
4:48

L'Oriana - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Panagulis raconte à Oriana les tortures les plus atroces subies dans la prison où il est resté cinq ans. Oriana est bouleversée par ces récits, à tel point qu'elle ne remarque pas le temps qui passe et qu'elle a raté son avion pour l'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Sono solo... un uomo.
Caption 69 [fr]: Je suis juste... un homme.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se dépêche de rentrer chez elle car Renzo l'attend pour aller à la Galerie d'Art Moderne, mais lorsqu'elle arrive, Renzo a trouvé quelque chose de plus intéressant à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: solo perché viene dalla Mongolia
Caption 16 [fr]: seulement parce qu'il vient de Mongolie
video thumbnail
4:03

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après s'être disputée avec Alberto, Gemma se sent seule et trouve du réconfort auprès d'Adriano. Maria attend Guido dans le jardin pour qu'il lui dise, rien qu'à elle, quel est le problème de santé qu'a le petit Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Solo che dentro di me mi dicevo...
Caption 25 [fr]: Seulement qu'au fond de moi je me disais...
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune garçon est retrouvé mort sur le bord de la route non loin de son domicile. Les tous premiers indices font émerger l'hypothèse d'une vengeance à la suite d'une rixe survenue dans une discothèque quelques heures plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: solo che la morte risale al massimo alle cinque di stamattina.
Caption 38 [fr]: seulement que la mort remonte maximum à cinq heures du matin.
video thumbnail
5:36

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce film documentaire est l’histoire des Italiens pendant le confinement. Tout commence en Chine, dans la ville de Wuhan d’où le coronavirus s'est propagé.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: il mercato del pesce dove si vendeva non solo pesce,
Caption 18 [fr]: le marché aux poissons où on ne vendait pas seulement du poisson,
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Vengo subito, un attimo solo.
Caption 36 [fr]: J'arrive tout de suite, un instant seulement.
video thumbnail
4:17

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Prêts à découvrir de nouveaux mots qui ont plusieurs sens ? Dans cette vidéo, Marika nous parle des mots "arbre", "batterie" et "noix".
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: C'è il dado vegetale, che è fatto solo con verdure,
Caption 56 [fr]: Il y a le dé de légumes, qui est fait seulement avec des légumes,
video thumbnail
3:31

L'Oriana - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana modifie son itinéraire pour interviewer Panagulis en Grèce au lendemain de sa libération.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Senta, qua c'è scritta solo una data:
Caption 1 [fr]: Écoutez, ici il y a seulement une date écrite :
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Basta fare sforzi solo io,
Caption 35 [fr]: ça suffit les efforts seulement pour moi,
12...5859606162...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.