Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 128 
─ Vidéos :916-930 sur 1908 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E se non ci vai da solo sul palco,
Caption 71 [fr]: Et si tu n'y vas pas tout seul sur scène,
video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Vi giuro che noi della morte di mio marito l'abbiamo saputo solo all'aeroporto.
Caption 64 [fr]: Je vous jure que la mort de mon mari nous l'avons apprise seulement à l'aéroport.
video thumbnail
3:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parvient à obtenir des informations auprès de Leila à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io dovevo solo guardare.
Caption 21 [fr]: Moi je devais seulement regarder.
video thumbnail
4:12

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de sa brève période de domination, Amalfi a fait sa réputation avec les Tables d'Amalfi - règlements pour la navigation et le commerce - qui sont devenus un modèle général. La cathédrale de Sant'Andrea est le symbole de deux cultures différentes : romaine et byzantine.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e non solo, diciamo, per le regole di navigazione,
Caption 17 [fr]: et non seulement, disons, pour les règles de navigation,
video thumbnail
2:53

In giro per l'Italia - Venezia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour cette dernière étape de notre voyage à Venise Marika nous emmène à Torcello, une île inhabitée connue pour un pont spécial appelé pont du Diable. Pour en découvrir davantage, regardez cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: in realtà è solo visitata dai turisti ed è piena di bar, ristoranti molto speciali.
Caption 2 [fr]: en réalité elle est visitée seulement par les touristes et elle est pleine de bars et restaurants très particuliers.
video thumbnail
4:16

Sposami - EP 3 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo aurait dû monter sur la grue et être le témoin de Bruna, avec Nora. Il fait faux bond parce qu'il a le vertige, Nora prend un air agacé. Le mariage cependant finit en beauté, avec l'espoir que la société puisse être rachetée par le mari de Rebecca et les ouvriers ainsi sauvés!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Oggi è solo una speranza,
Caption 48 [fr]: Aujourd'hui c'est seulement un espoir,
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Che devo fa' [sic: fare] tutto da solo?
Caption 41 [fr]: Je dois tout faire tout seul?
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Staffieri est mis hors de danger grâce à l'intervention d'Imma, mais Romaniello semble jouer un double jeu. Malgré son terrible accident, Leila sera-t-elle en l'état de révéler pourquoi elle a cherché à s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: i carabinieri faranno solo dei controlli,
Caption 2 [fr]: les policiers feront seulement des contrôles,
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Domenico a risqué d'être éliminée et Gramitto pense qu'elle n'ira pas loin. Cependant, contre toute attente, Mimmo reçoit une excellente nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ho fatto un sogno, non solo la prendevano, ma andava pure in finale.
Caption 18 [fr]: j'ai fait un rêve, non seulement ils la prenaient, mais elle allait même en finale.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a un peu de tensions qui ressortent pendant le déjeuner du Quinze-août mais Imma réussit finalement à se faire pardonner par sa fille
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: No, scusa, era solo per capire come regolarmi la prossima volta.
Caption 32 [fr]: Non, pardon, c'était seulement pour comprendre comment m'en tenir la prochaine fois.
video thumbnail
4:30

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les côtes baignées par cette grande mer ouverte étaient le berceau d'anciennes civilisations. Et c'est la mer Méditerranée qui a uni et divisé toutes les civilisations qui y ont navigué pour débarquer sur ces côtes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: di commercianti, non solo di navigatori quasi pirati,
Caption 10 [fr]: de commerçants, non seulement de navigateurs presque pirates,
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Uffa, io vorrei solo mangiare una mela del nostro albero,
Caption 68 [fr]: Zut, moi je voudrais seulement manger une pomme de notre arbre,
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre François Pelou, correspondant de guerre français au Vietnam. Ensemble, ils tentent de convaincre un général américain de suspendre l'exécution de trois Viet-Congs.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Decide solo lui.
Caption 56 [fr]: C'est lui seul qui décide.
video thumbnail
3:25

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo travaille tard dans la nuit et trouve l'inspiration pour le refrain de la chanson qui l'a rendu célèbre dans le monde entier. Il ne peut retenir son enthousiasme et appelle immédiatement Franco et Gramitto au milieu de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: La canzone è finita, completa, te la devo solo far sentire. -Mimmo!
Caption 15 [fr]: La chanson est finie, complète, je dois te la faire écouter. -Mimmo!
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est arrivé depuis peu à la maison des Martini mais déjà il a trouvé sa place dans le cœur de tout le monde grâce à sa disponibilité, son expérience et sa gentillesse.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Vabbè, no, io li [sic: ne] assaggio solo due.
Caption 2 [fr]: Entendu, non, moi je n'en goûterai qu'un peu.
12...6061626364...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.