Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 128 
─ Vidéos :931-945 sur 1908 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora ouvre son cœur à Ugo ; elle est peut-être maintenant prête à le croire à nouveau, mais ne veut plus être déçue par lui. Buna est sur le point de réaliser son rêve, mais elle est très nerveuse.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma c'è scritta solo la data.
Caption 37 [fr]: Mais il y écrit seulement la date.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Che te la scrivi da solo.
Caption 67 [fr]: Que tu te l'écriras tout seul.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre comment faire passer un message à Luca. Torre obtient des informations importantes du directeur de Money Service.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E non solo m'hai lasciato lì, m'hai praticamente abbandonato.
Caption 7 [fr]: Et non seulement tu m'as laissé là, tu m'as pratiquement abandonné.
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Guido sont pris d’insomnie et ils se retrouvent par hasard tous les deux dans la cuisine au cœur de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: forse sono stato un po' invadente, Lei voleva stare da solo, magari.
Caption 7 [fr]: peut-être que j'ai été un peu envahissant, vous vouliez être seul, peut-être.
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se rend chez l'esthéticienne et parvient à obtenir d'elle les informations utiles à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Quindi questo trattamento lo fa solo Lei in zona?
Caption 1 [fr]: Donc ce traitement vous le faites seulement vous par ici?
video thumbnail
4:30

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage à la découverte des merveilles de l'Italie reprend. Dans cet épisode, nous sommes en Campanie, la région baignée par la mer Tyrrhénienne et par laquelle les Grecs sont arrivés. A Ischia, ils fondèrent leur première colonie.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: saranno riscoperti solo nel Settecento.
Caption 60 [fr]: seront redécouverts seulement au dix-huitième siècle.
video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana sait ce qu'elle veut raconter dans ses articles: la condition des femmes dans le monde. Et ainsi, en 1961, elle s'envole pour le Pakistan où elle rencontre une jeune fille de quatorze ans forcée d'épouser un homme qu'elle n'a jamais vu.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ho solo bisogno di un biglietto aereo lungo come una fisarmonica.
Caption 11 [fr]: J'ai seulement besoin d'un billet d'avion long comme un accordéon.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Mi spiace solo che sono arrivato un po' in ritardo, ma...
Caption 10 [fr]: Je suis seulement désolé que je suis arrivé un peu en retard, mais...
video thumbnail
3:39

L'Oriana - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À dix-sept ans, Oriana écrivait des articles de presse sur Il Mattino. Très jeune, elle part en Amérique, où elle a interviewé des célébrités importantes et s'est immédiatement fait remarquer pour son habileté et sa ténacité.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: solo da mettere nella mia tesi di laurea.
Caption 20 [fr]: seulement à mettre dans ma thèse de diplôme.
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna confesse quelque chose qu'elle n'a jamais dit à l'atelier jusqu'à maintenant, un peu par excès de pudeur et par gêne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lui è là solo come un cane.
Caption 9 [fr]: Lui il est là tout seul comme un chien.
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma sì, c'hai ragione tu, io parlo sempre sempre, sempre, sempre e faccio solo guai.
Caption 11 [fr]: Mais oui, c'est toi qui as raison, je parle toujours, toujours, toujours, toujours et je ne cause que des ennuis.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Lei abbia solo notato un atteggiamento dovuto a un fatto tecnico:
Caption 27 [fr]: vous avez seulement remarqué un comportement dû à un fait technique:
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero apprend par Enrica que Ciccio lui a soutiré de l'argent avec un mensonge. Maria entend la conversation et se met dans tous ses états, Guido part à la recherche de Ciccio.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma comunque volevo solo dirti che...
Caption 41 [fr]: Mais en tous les cas je voulais seulement te dire que...
video thumbnail
4:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite guidée de Venise continue. Marika nous emmène place Saint-Marc bondée de touristes et ensuite, avec elle, nous découvrons d'autres curiosités dans des endroits un peu plus tranquilles.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Solo in due occasioni all'anno, e cioè il sei gennaio, l'Epifania,
Caption 31 [fr]: Seulement à deux occasions dans l'année, et c'est-à-dire le six janvier, l'Épiphanie,
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana Fallaci était une journaliste, écrivaine et militante italienne et elle a été la première femme italienne à aller au front en tant qu'envoyée spéciale. Son rôle est interprété par Vittoria Puccini.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Perché per me solo l'idea di poterLa conoscere...
Caption 47 [fr]: Parce que pour moi seule l'idée de pouvoir vous connaître...
12...6162636465...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.