Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 66 sur 128 
─ Vidéos :976-990 sur 1908 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche à partir étant donné que Maya ne veut plus lui parler. Nora n'a pas appelé la police pour le collier volé, de fait, il est assez vite retrouvé. C'est le temps de la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ci manca solo la polizia qua.
Caption 29 [fr]: Il nous manque plus que la police ici.
video thumbnail
3:55

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo raconte au public la simplicité de sa lune de miel près de Rome. Par la suite, le séjour à Paris avec Franca ne semble pas donner grande satisfaction ni beaucoup de succès à Mimmo qui aurait préféré rester en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Tu non devi andare da solo.
Caption 48 [fr]: Tu ne dois pas y aller seul.
video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les grottes de Frasassi, nous trouvons un environnement fascinant et presque irréel. Nous sommes dans la "Salle des bougies", qui doit son nom aux nombreuses petites stalagmites cylindriques entourées d'un anneau de roche qui ressemblent à des bougies sur une soucoupe.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: eh, che è stato scoperto solo negli anni Settanta.
Caption 4 [fr]: euh, qui a été découvert seulement dans les années soixante-dix.
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo demande à Franca si elle veut l'épouser et emménager avec lui. Par la suite, lors de l'enregistrement de la chanson sur le prince Raimondo Lanza di Trabia, la censure demande à Mimmo de modifier une phrase car on pensait que les paroles faisant allusion à des contacts physiques qui étaient considérés comme immoraux à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 103 [it]: Mettiti qua. C'abbiamo solo la rete.
Caption 103 [fr]: Mets-toi ici. Nous avons seulement le sommier.
video thumbnail
4:24

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive en retard à l'école car la voiture tombe en panne d'essence. Le commissaire Berardi et son équipe sont sur les lieux du crime. Deux témoins leur donnent des informations importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Era notte, l'abbiamo visto solo di sfuggita scappare con il motorino.
Caption 40 [fr]: Il faisait nuit, nous l'avons vu seulement brièvement s'enfuir avec son scooter.
video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Zanin entame sa deuxième journée de travail avec des visites à domicile. Maria aurait bien pris un café avec lui au dispensaire mais c'est raté pour cette fois. Manifestement, les choses ne sont plus comme elles étaient...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: No, no, io so' [romanesco: sono] solo il portiere.
Caption 22 [fr]: Non, non, moi je suis seulement le concierge.
video thumbnail
7:15

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Mirò et ses amis veulent faire une fête et demande de l'aide à la boîte magique pour l'organiser. Comme c'est bizarre, elle leur offre des sachets en papier. Que pourront-ils bien en faire?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Quindi solo Scatola ci può aiutare.
Caption 19 [fr]: Donc seulement Boîte peut nous aider.
video thumbnail
4:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico entend une nouvelle tragique à la radio et cela l'inspire à exprimer son chagrin dans une chanson: Vecchio frac (vieux smoking), qui devint plus tard un tube. Il partage son deuil et ses souvenirs avec Franca.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Solo va un uomo in frac
Caption 24 [fr]: Seul va un homme en frac
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode de "Provaci ancora Prof" commence avec Camilla qui a perdu ses clés et qui a mal garé la voiture de Renzo. Décidément elle a toujours la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Un momento solo, Potti. -Ecco il suo giornale. -Grazie.
Caption 27 [fr]: Un moment seulement, Potti. -Voilà votre journal. -Merci.
video thumbnail
4:00

Dafne - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne retourne au travail et elle est très bien accueillie par ses collègues. Elle rencontre également une nouvelle venue dans l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Grazie. -Che siamo tutti vicini. -Solo per te.
Caption 31 [fr]: Merci. -Que nous sommes tous proches. -Seulement pour toi.
video thumbnail
3:57

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'article partitif est utilisé pour indiquer une partie indéfinie d'une unité plus grande. Marika donne un exemple pour chaque article partitif.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che l'articolo partitivo indica solo
Caption 31 [fr]: que l'article partitif indique seulement
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette visite à Gramitto est un peu différente des autres. Mimmo fait la surprise à Franca, il veut que ce soit la première à recevoir la bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Sì, e non solo le ultime, eh. -Va bene.
Caption 22 [fr]: Oui, et pas seulement les dernières, eh. -D'accord.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Cettina voleva solo fare bella figura,
Caption 38 [fr]: Cettina voulait seulement faire bonne impression,
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes commencent et de petits détails émergent. Calogiuri prouve son habileté.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi dispiace per Lei ma le bugie fanno allungare solo il naso.
Caption 9 [fr]: Je suis désolée pour vous mais les mensonges font allonger seulement le nez.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est jaloux de Roberto et Nora rigole bien. Maya est triste, sa famille lui manque malgré tout, Ugo sait la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, lei solo recita [sic: sta solo recitando].
Caption 12 [fr]: Non, elle joue rôle seulement [sic: elle est seulement en train de jouer un rôle].
12...6465666768...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.