Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 67 sur 128 
─ Vidéos :991-1005 sur 1908 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette première partie consacrée aux articles partitifs, nous passons en revue les articles définis et indéfinis avec Marika avant d'entrer dans le détail des règles régissant les articles partitifs.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: che si usa solo ed esclusivamente
Caption 40 [fr]: qu'on utilise seulement et exclusivement
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Mi sa che me lo devo fare da solo.
Caption 72 [fr]: Je crois que je dois me le faire tout seul.
video thumbnail
3:00

Dafne - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après les funérailles, Dafne retrousse ses manches et commence à organiser sa nouvelle vie.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Comunque da loro solo vestiti leggeri, eh,
Caption 14 [fr]: De toute façon chez eux seulement des robes légères, hé,
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Dai, si tratta solo di fare lo zio di Maya.
Caption 28 [fr]: Allez, il s'agit seulement de faire l'oncle de Maya.
video thumbnail
3:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo n'en pouvait plus du climat au Canada alors il décide de revenir à Rome. Quel plaisir de revoir ses amis et surtout Franca!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: O cafè sul a Napule o sann fa [napoletano: il caffè solo a Napoli lo sanno fare].
Caption 53 [fr]: Le café, il n'y a qu'à Naples qu'ils savent le faire.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Émotions fortes et grande surprise sont au rendez-vous pour Camilla dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: sono solo delle professoresse.
Caption 5 [fr]: ce sont seulement des profs.
video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laissez-vous guider dans les merveilleuses grottes de Frasassi et dans les Abysses d'Ancône, l'environnement le plus vaste de ces grottes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: arriverebbe solo un terzo dell'altezza.
Caption 36 [fr]: elle arriverait seulement à un tiers de la hauteur.
video thumbnail
5:11

Dafne - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La première nuit dans l'ancienne maison familiale est certainement la plus difficile. Dafne fait tout ce qu'elle peut pour rester forte face à la douleur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Non c'è campo, prende solo qui.
Caption 9 [fr]: Il n'y a pas de réseau, ça capte seulement ici.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri et Imma se rendent sur le lieu du tournage pour dénicher des indices. Calogiuri se fait remarquer par le réalisateur, mais apparemment cela ne l'intéresserait pas de devenir acteur.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Sto solo cercando di capire chi sia il genio
Caption 52 [fr]: J'essaie seulement de comprendre qui est le génie
video thumbnail
5:47
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: per la NBC, allora, voleva che non solo coprissimo gli italiani,
Caption 11 [fr]: pour la NBC, alors, elle voulait que non seulement nous couvrions les Italiens,
video thumbnail
3:39

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En Italie, il existe des œuvres d'art extraordinaires créées par la nature. Alberto Angela nous emmène dans les grottes de Frasassi, un ensemble de grottes et de tunnels qui s'étend sur des kilomètres dans les montagnes des Apennins dans les Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: solo per dei riti, per delle iniziazioni,
Caption 40 [fr]: seulement pour des rites, pour des initiations,
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'entretient avec Virginia devant le commissariat. Virginia remercie son ancienne camarade de classe pour sa fidélité et sa solidarité. Gaetano appelle Camilla pour une urgence...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Non poteva credere che fosse solo un carissimo amico per me.
Caption 22 [fr]: Il ne pouvait pas croire que ce fut seulement un très cher ami pour moi.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre médical de proximité, on commente un ragot qui concerne le docteur Zanin. La directrice convoque Zanin pour lui faire une proposition mais il décline son offre car il a une autre considération des priorités.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah, guarda, ha solo trent'anni e ha già fatto due anni all'ospedale
Caption 14 [fr]: Ah, regarde, il a seulement trente ans et il a déjà fait deux ans à l'hôpital
video thumbnail
3:01
utoob

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Italiens sont champions d'Europe! Roberto Mancini, l'entraîneur de l'équipe des Azzurri, répond aux questions des journalistes à la fin du match et il dédie la coupe à tous les Italiens dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: non solo sul campo, perché
Caption 36 [fr]: pas seulement sur le terrain, parce que
video thumbnail
3:20
utoob

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Leonardo Bonucci, défenseur de l'équipe de la Juventus et de la Nationale italienne, répond avec émotions aux questions des journalistes juste après la victoire à la finale des Championnats d'Europe contre l'Angleterre.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: potevamo fare qualcosa di storico, dovevamo solo crederci.
Caption 21 [fr]: nous pouvions faire quelque chose d'historique, nous devions seulement y croire.
12...6566676869...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.