Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 3 
─ Vidéos :31-36 sur 36 avec au total 0 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

La tante de Lara apprend de nouvelles choses au sujet de la victime. Quant à l'interrogatoire de Bellaggia... rien de plus frustrant !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: "Ché perder tempo a chi più sa più spiace". Dante.
Caption 33 [fr]: "Car perdre du temps déplaît plus à qui sait plus". Dante
video thumbnail
4:19

Calcio - Intervista a Ciro Immobile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'attaquant italien Ciro Immibile, interviewé dans le centre de physiothérapie Fisio & Lab, parle de sa fantastique saison lorsqu'il jouait encore dans l'équipe de Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciro Immobile, quanto ti spiace non poter dare al Torino e ai tuoi compagni
Caption 1 [fr]: Ciro Immobile, combien es-tu navré de ne pas pouvoir donner à Turin et à tes équipiers
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un groupe d'acteurs, scénaristes et réalisateurs se creusent la tête pour chercher ensemble le meilleur sujet afin de proposer un bon court-métrage à présenter à un concours. L'échéance approche mais les bonnes idées manquent et les nerfs craquent.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Mi spiace, ma qualcuno doveva pur dirvelo.
Caption 74 [fr]: Je suis désolé, mais quelqu'un devait tout de même vous le dire.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: eh, mi spiace, lo so, vi tocca.
Caption 3 [fr]: euh, je suis désolée, c'est comme ça.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Le spiace? -Prego.
Caption 60 [fr]: Vous permettez ? -Je vous en prie.
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mi spiace veramente, ma temo, ho paura di, di mangiare troppo.
Caption 24 [fr]:
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.