Tout

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après que Marioni a attribué les parties à l'orchestre pour jouer devant Fiore, des moments de nervosité s'installent parmi les élèves. Cependant, à la sortie du conservatoire, la scène qui crée le plus de tension est un retour inattendu.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: Come stai?
Caption 69 [fr]: Comment vas-tu ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans sa tentative de se suicider, Mario se jette par la fenêtre et se retrouve aux urgences avec une contusion. Pendant que Michele essaie de se dégager des avances d'Iolde, Riccardo appelle pour dire que Menicucci est arrivé.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Stai cominciando a ragionare come tuo padre.
Caption 27 [fr]: Tu commences à raisonner comme ton père.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marzio raconte comment les choses se sont passées avec Angela et comment il avait appris son passé à Caserta par un de ses amis. Cependant, les choses avaient mal tourné quand Angela n'avait pas voulu l'embrasser.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ma che stai dicendo, Marzio?
Caption 19 [fr]: Mais qu'est-ce que tu racontes, Marzio ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le maestro Ruggero Fiore, qui a dirigé dans les plus grands théâtres du monde, arrivera au conservatoire. Le professeur Marioni définit et attribue les rôles de chaque musicien au sein de l'orchestre, mais tout le monde n'est pas content.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: tu ti stai per diplomare,
Caption 16 [fr]: tu es sur le point d'obtenir ton diplôme,

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy ne va plus à l'école et ne répond plus à personne. Melissa semble heureuse de savoir que les Jams seront en difficulté lors de la compétition, mais les jeunes veulent donner leur maximum. Pendant ce temps, Joy reçoit l'aide de ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Max, basta, stai zitto!
Caption 49 [fr]: Max, ça suffit, tais-toi !

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les parents de Paolo sont embarrassés par le comportement du garçon au commissariat. Le père de Paolo, profitant d'une connaissance, essaie de négocier les conséquences de l'action de son fils. Mais heureusement pour Paolo, il n'y a pas que de mauvaises nouvelles.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Paolo, per favore, stai zitto.
Caption 8 [fr]: Paolo, s'il te plaît, tais-toi.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?
Caption 25 [fr]: Eh Riccardo, qu'est-ce que tu racontes ?

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Comme l'adverbe "bene" a de nombreux usages et peut prêter à confusion, Marika décide de l'expliquer en deux parties afin de comprendre comment l'utiliser dans toutes ses significations. Voyons quelques exemples dans cette première partie.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Oppure, se non stai bene,
Caption 42 [fr]: Ou bien, si tu ne vas pas bien,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla termine de dîner avec Roberta et Renzo s'apprête à sortir pour aller la chercher quand il est arrêté par Andreina qui veut essayer de le convaincre de récompenser Livietta. À l'Hôtel Bisanzio, Camilla et Roberta font face à une rencontre plutôt embarrassante.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ho come l'impressione che stai girando intorno qualcosa
Caption 7 [fr]: J'ai l'impression que tu tournes autour de quelque chose

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Paolo a des difficultés avec les filles et semble acquérir un peu de courage quand il interprète un personnage. Quand même le déguisement ne fonctionne pas, il essaie de s'échapper, mais c'est pendant la fuite qu'il réussit finalement à embrasser une fille.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Cosa stai suonando, Sam?
Caption 12 [fr]: Qu'est-ce que tu joues, Sam ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Livietta essaie toujours de comprendre comment convaincre son père d'avoir un poisson. Camilla, avant d'aller dîner avec Roberta, passe saluer Renzo qui est occupé avec son important projet.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Stai anche perdendo la memoria, quindi... -Bene.
Caption 40 [fr]: Tu perds aussi la mémoire, donc... — Bien.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renato est interrogé après qu'un des diamants a été retrouvé dans sa chambre. Camilla veut croire qu'il est innocent jusqu'à preuve du contraire tandis que le proviseur pense déjà qu'il est coupable. Pendant ce temps, Roberta va rencontrer Camilla pour dîner.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Stai diffamando quest'istituto.
Caption 15 [fr]: Tu diffames cet établissement.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Finalement, Max parvient à faire entrer Alice dans le Bistrot où la fête surprise avait été organisée. Après la fête, Max rencontre Michelino qui raconte qui est l'avocat et ce qu'est devenu le gâteau.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [fr]: Mais quel secret ? De quoi parles-tu ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à Camilla que sa grand-mère lui a promis de lui offrir un poisson tropical. Renzo n'en sait encore rien et quand Camilla le lui propose, il reste inflexible. Pendant ce temps, lors de la perquisition chez Aiello, quelque chose est découvert.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: stai tranquillo. -Ma poi produce gas.
Caption 46 [fr]: ne t'inquiète pas. —Mais après il produit du gaz.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au restaurant habituel, Lojacono trouve que Letizia est un peu distante. Quand elle lui explique pourquoi, il reste perplexe, mais elle le rassure qu'elle ne dira rien à personne. Après le malaise, le médecin conseille à Pisanelli de rester en observation pendant quelques jours.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Comunque non lo dico a nessuno, stai tranquillo.
Caption 23 [fr]: De toute façon, je ne le dis à personne, ne t'inquiète pas.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.