Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ma stai scherzando, sono sveglio da, da due ore.
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Lo so che stai pensando, dici [di'].
Caption 51 [fr]: Je sais ce que tu es en train de penser, dis.

Facile Intense

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Après les excès des fêtes, le moment est venu de se remettre en forme. Écoutons ce que Marika nous apprend sur le vocabulaire lié au régime pour avoir un mode de vie plus sain.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Se stai mangiando un gustoso pasticcino
Caption 5 [fr]: Si tu es en train de manger une délicieuse pâtisserie

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Stai parlando di Marcello?
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Stai sul pezzo sulla politica internazionale, eh?
Caption 34 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Martina se présente chez Camilla avec Giulio et lui demande de l'héberger. Cependant, son amie lui fait entendre raison et elles décident d'aller voir la police pour lui raconter ce qui s'est passé. Pendant ce temps, Renzo a du mal à s'occuper des enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Controlleremo. -Stai tranquilla.
Caption 36 [fr]: Nous contrôlerons. — Ne t'inquiète pas.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Arago', e stai zitto ogni tanto, no?
Caption 41 [fr]: Arago, tu peux te taire de temps en temps, non ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma décide de regarder dans l'ordinateur de sa fille pour mieux comprendre son désarroi. Elle obtient de Diana toutes les informations sur l'alibi de Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Tu lo sai che ti pentirai di quello che stai facendo.
Caption 8 [fr]: Tu le sais que tu regretteras ce que tu es en train de faire.

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Avant de se préparer pour la fête, Alice et Joy passent un peu de temps ensemble et tout est clarifié sans avoir besoin de trop de mots. Stefano montre à Max le cadeau qu'il a acheté pour Joy et lui dit qu'il le rejoindra à la fête plus tard.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Stai tranquilla, a tutti capita una giornata storta.
Caption 15 [fr]: Ne t'inquiète pas, tout le monde a des mauvais jours.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le supérieur d'Imma la réprimande sur ses façons de procéder et la rappelle à l'ordre. L'ambiance n'est pas mieux à son domicile, une grosse mésentente éclate entre Valentina et ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: stai sempre a ticchettare.
Caption 28 [fr]: tu es toujours là à faire tic tac.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Sai. -[Cosa] Stai facendo?
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Ivan vont ensemble au magasin de masques pour choisir un costume qui impressionnera Chiara. Les deux sont vus par leurs amis et Stefano soupçonne qu'ils sont en couple. Mais qu'en pense Max ?

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Dai, Ivan sbrigati. Ci stai mettendo un'eternità.
Caption 2 [fr]: Allez, Ivan, dépêche-toi. Tu prends une éternité.