Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le supérieur d'Imma la réprimande sur ses façons de procéder et la rappelle à l'ordre. L'ambiance n'est pas mieux à son domicile, une grosse mésentente éclate entre Valentina et ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: stai sempre a ticchettare.
Caption 28 [fr]: tu es toujours là à faire tic tac.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Eleonora surprend Michele en train de naviguer sur Internet et lui dit d'arrêter immédiatement pour éviter des problèmes. Michele est sûr que ce sera sa dernière nuit au Nido et pendant qu'il prépare ses bagages, il reçoit un message.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Sai. -[Cosa] Stai facendo?
Caption 1 [fr]: Tu sais. -[Qu'est-ce que] tu fais ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Ivan vont ensemble au magasin de masques pour choisir un costume qui impressionnera Chiara. Les deux sont vus par leurs amis et Stefano soupçonne qu'ils sont en couple. Mais qu'en pense Max ?

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Dai, Ivan sbrigati. Ci stai mettendo un'eternità.
Caption 2 [fr]: Allez, Ivan, dépêche-toi. Tu prends une éternité.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pasquale, sur indication de Michele, réussit à découvrir quelque chose d'utile pour le libérer. Nicoletta apprend l'idée de Michele concernant l'entreprise nocturne et demande des explications supplémentaires.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: No, ti stai confondendo.
Caption 39 [fr]: Non, tu te trompes.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 92 [it]: Ma, perché stai nero [sei arrabbiato]?
Caption 92 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Michele veut participer aux tours de service pour donner un coup de main à la Crèche et parmi les propositions qu'énumère Iolde, il semble avoir identifié l'activité qui pourrait lui convenir.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ma mi stai rimproverando di qualcosa?
Caption 26 [fr]: Mais tu me reproches quelque chose ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla se rend chez Ilenia pour savoir comment elle va et constate que la jeune fille fait ses valises pour partir. Sa mère aimerait la faire rester, mais lorsqu'elle se rend compte qu'il n'y a pas d'autre solution, elle prend elle aussi sa décision.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Senti, la decisione che stai prendendo è molto importante.
Caption 14 [fr]: Écoute, la décision que tu es en train de prendre est très importante.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma parvient à identifier Lolita et assiste à son audition pour un spot publicitaire. Elles échangent quelques mots.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Stai dietro a Caramanna, Diana.
Caption 12 [fr]: Suis Caramanna, Diana.

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice va rendre visite à Joy chez elle pour lui remettre les notes de mathématiques, mais surtout pour la mettre en garde contre le comportement de Melissa avec Stefano. Joy ne semble pas du tout jalouse et Alice finit par avouer à son amie ce qu'elle ressent pour Max, même si c'est compliqué.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Allora. -Ma stai bene?
Caption 44 [fr]: Alors. — Mais tu vas bien ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [it]: Eh, Ferrari, se mi stai vicino, tu puoi imparare molte cose.
Caption 77 [fr]: Eh, Ferrari, si tu restes près de moi, tu pourras apprendre beaucoup de choses.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono a parlé au mari de Teresa et lui a dit que sa femme avait quitté Vassallo parce qu'elle l'aimait. Il lui dit également qu'il n'a pas l'intention de classer l'affaire car il ne croit pas à la culpabilité de la personne inculpée.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ah, vieni. Adesso stai un po' con mamma.
Caption 24 [fr]: Ah, viens. Maintenant tu restes un peu avec maman.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le téléphone de Chiara a été trouvé mais elle, pas encore. Pendant que Riccardo va la chercher, il rencontre Michele qui lui demande de la trouver. Chiara s'explique ensuite avec son père et comprend la raison de ce qu'il a dit et n'est plus sûre qu'elle doive clarifier cela avec tout le monde.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Stai sereno perché...
Caption 19 [fr]: Reste calme parce que...

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Stai benissimo.
Caption 44 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lors de l'entretien chez Fabio Vassallo, il avoue avoir eu une liaison avec Teresa, mais affirme qu'il ne l'a pas tuée. Alors qu'il est sur le point d'être emmené au poste de police, les choses semblent enfin s'éclaircir, mais pas complètement.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Raffae', ma che stai dicendo?
Caption 30 [fr]: Raffae, mais que dis-tu ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En rentrant chez elle, Joy rencontre Michelino qui a eu un problème avec son vélo. Une fois la chaîne réparée, ils vont chez l'avocat pour que Michelino puisse lire des bandes dessinées, mais l'humeur de Joy n'est pas aussi bonne.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Stai leggendo il tema di Joy?
Caption 24 [fr]: Tu lis la dissertation de Joy ?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.