Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 63 
─ Vidéos :256-270 sur 941 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele a besoin d'appeler son avocat pour obtenir de l'argent liquide et semble prêt à trouver n'importe quel moyen malgré qu'Eleonora lui refuse son aide. Chiara parle avec Valentina de la violence que son père aurait subie en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ele, ma che stai dicendo?
Caption 54 [fr]: Ele, mais qu'est-ce que tu dis ?
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma arrive à Rome, elle fait un tour de la ville en scooter avec Calogiuri. La première chose à faire consiste à trouver l'amie de Donata sur les réseaux sociaux, Lolita.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Tu ci stai bene?
Caption 38 [fr]: Toi tu t'y sens bien ?
video thumbnail
3:35

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martina et Giovanni invitent Chiara à être forte, mais elle ne comprend pas à quoi ils font référence et soupçonne donc qu'il y a quelque chose qu'elle ne sait pas. Elle cherche donc des informations concernant son père. Michele se détend quand Iolde arrive avec quelques propositions qui ne sont cependant pas acceptées de bon gré.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: come stai?
Caption 29 [fr]: comment ça va ?
video thumbnail
3:27

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, Marika nous explique des expressions qui se rapportent à des situations de confusion et d'égarement.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ad esempio, ste [se] stai traslocando e hai
Caption 35 [fr]: Par exemple, si tu es en train de déménager et tu as
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, on parle latin et des anciens Romains. Le devoir des élèves sera en effet de parler d'une époque dans laquelle ils auraient aimé vivre. Cependant, à l'école, le sujet principal est le concours de cuisine. Quel sera le meilleur arancini ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Chi stai guardando?
Caption 47 [fr]: Qui regardes-tu ?
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina et Camilla sont au poste de police pour clarifier l'affaire du pistolet. Gaetano parle à Camilla. Renzo a un rendez-vous d'affaires. Aux yeux de sa femme, pour son dîner dehors, il s'est habillé trop élégamment, peut-être.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Oddio. -Stai tranquilla, si chiarirà tutto. Vero, ispettore?
Caption 3 [fr]: Oh, mon Dieu. — Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger. N'est-ce pas, inspecteur ?
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se prépare à partir en déplacement, son mari la met en garde sur ses réelles motivations. De fait, Imma n'est pas du tout tranquille.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: [Cinzia Sax. Come stai? L'hai studiato quel pezzo di Sonny Rollins? Cinzia.]
Caption 43 [fr]: [Cinzia Sax. Comment tu vas ? Tu as étudié le morceau de Sonny Rollins? Cinzia.]
video thumbnail
4:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Marco insiste pour qu'il soit valorisé et lui dit qu'il cherche quelqu'un qui puisse le pistoner, même si Marco n'est pas intéressé. Lojacono passe un coup de fil important par l'intermédiaire de sa fille et Scognamiglio sera à nouveau convoqué.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ciao Paolo, come stai? Giuseppe.
Caption 37 [fr]: Salut Paolo, comment vas-tu ? Giuseppe.
video thumbnail
3:13

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Riccardo est très abattu et sa mère cherche les mots justes pour le remonter le moral. Barbieri aussi cherche des arguments convaincants pendant qu'il parle avec Giusi et on annonce de manière inattendue à Luigi qu'il pourra sortir de l'hôpital. Mais à quelles conditions ?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Stai ricoverato, col catetere appeso,
Caption 40 [fr]: Tu es hospitalisé, avec le cathéter accroché,
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les préparatifs sont en cours pour le mariage éthiopien. Pendant ce temps-là, Dino questionne Melody sur l'intensité de ses sentiments envers Manrico. On apprend que le stratagème d'Ugo fonctionne bien... Nora est revenue précipitamment de la montagne, elle a changé de décision et en informe l'avocat Roberto.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Come stai? Come sono felice di vederti.
Caption 19 [fr]: Comment tu vas ? Je suis contente de te voir.
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce jour-là, Imma se demande si le destin n'est pas contre elle. Après un nouveau désaccord au travail, elle décide de prendre deux jours de congés. À la maison, l'ambiance est électrique également.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Amore, ti ho detto non ti preoccupare, stai tranquilla, è tutto sotto controllo.
Caption 60 [fr]: Mon amour, je t'ai dit de ne pas t'inquiéter, sois tranquille, tout est sous contrôle.
video thumbnail
3:17

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous en sommes aux adieux et Amed dit ne pas être prêt à quitter l'hôpital. Entre promesses et embrassades cependant, il semble que le moment soit vraiment arrivé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: tenetemi qui altri giorni. -Amed, stai bòno [romanesco: fai il bravo] dai, su, dai.
Caption 24 [fr]: gardez-moi ici d'autres jours. -Amed, sois sage, allez, vas-y, allez.
video thumbnail
4:20

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo et Melody se rencontrent par hasard dans le jardin de la villa au cœur de la nuit. Ils se confient l'un à l'autre leur détresse. Sans le vouloir, il semblerait que Melody ait suggéré une idée à Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma sai, quando... quando sai che stai per perdere la persona che ami,
Caption 25 [fr]: Mais tu sais, quand... quand tu sais que tu es sur le point de perdre la personne que tu aimes,
video thumbnail
5:23

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et Joy organisent une soirée pyjama et décident d'enregistrer un tutoriel. Cela semble être une belle période, certaines amitiés s'intensifient, d'autres en revanche peinent. Trouveront-elles le courage de s'exprimer ? Accompagnés par les notes de Ruggero, essayons de comprendre ce que Melissa mijote.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [it]: Tocchetti grandi quanto? -Che stai guardando?
Caption 89 [fr]: Des morceaux grands comment ? -Qu'est-ce que tu regardes ?
video thumbnail
5:01

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les dés sont jetés : les votes sont terminés donc voyons quelles sont les réactions et les commentaires de tous, mais aussi quels autres sujets sont traités à l'assemblée. Clairement, il y a une confrontation entre Michele et Eleonora qui éveille les soupçons.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma che cazzo vogliono questi? -Be', ho capito, stai calmo, Mario.
Caption 28 [fr]: Mais qu'est-ce qu'ils veulent, ces cons ? — Bon, j'ai compris, reste calme, Mario.
12...1617181920...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.