Tout

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora est au bout du rouleau, elle a besoin d'une pause. Roberto l'invite à faire une escapade de quelques jours. Pendant ce temps, Emebet fait ses essayages et Melody partage son temps entre le travail et les batifolages.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Stai attenta al vestito, non pestarlo. -E vai!
Caption 61 [fr]: Fais attention à la robe, ne marche pas dessus. — Et allez !

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous sommes arrivés au moment du défi de bowling. Les choses ne semblent pas bien se passer pour les Jams, mais il y a encore du temps pour se rattraper, il suffit d'écouter quelques conseils de la part des amis.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Ah, stai dando la colpa me adesso?
Caption 30 [fr]: Ah, tu me rejettes la faute maintenant ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que l'inspecteur constate que Giacomo a été ébranlé par la mort de Teresa, Aragona reçoit un appel et tous deux se rendent chez Faggin. En chemin, ils rencontrent des personnes un peu particulières.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 18 [fr]: Comment vas-tu ? -Bien.

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Michele va voir sa fille de laquelle il comprend qu'il ne manque pas beaucoup de soutiens pour que l'assemblée l'accepte. Alors il décide d'aller à la chasse aux voix, mais voyons quelles stratégies il utilise.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Stai cercando voti per questa sera?
Caption 8 [fr]: Tu cherches des votes pour ce soir ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'enquête se poursuit et l'avocat fait tout pour protéger son fils. Les premiers résultats de l'expertise médico-légale arrivent et quelqu'un reçoit une invitation inattendue à dîner.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Complimenti, stai diventando più brava di me.
Caption 35 [fr]: Félicitations, tu deviens meilleure que moi.

Facile Intense

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ciao! Stai pianificando un viaggio a Roma?
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Accompagné de Nicoletta, Michele fait un tour pour découvrir la structure. Pendant la promenade, ils rencontrent un hôte du Nido, mais Michele est très impoli et cela posera un problème pour l'assemblée qui aura lieu le soir.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: O ti stai ca [napoletano: qua] o torni dentro.
Caption 53 [fr]: Soit tu restes ici, soit tu retournes en prison.

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Luigi a hâte de sortir de l'hôpital et rêve de porter un toast pour célébrer. Amed brise immédiatement son rêve.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Ma cosa stai dicendo, Russo?
Caption 27 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis, Russo ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Stai calmo adesso. -Sono calmissimo.
Caption 35 [fr]:

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Une nouvelle aventure amusera Pimpa et nous qui la regardons. Cette fois-ci, on part dans l'espace, grâce à l'aide d'une personne spéciale qui rappelle beaucoup l'astrophysicienne Margherita Hack.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: Cosa stai facendo?
Caption 69 [fr]: Que fais-tu ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode commence et les quatre amis se souviennent de leur victoire avec leur carbonara à l'avocat et rêvent d'aller ensemble au concert de leur chanteur préféré.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Che stai facendo?
Caption 15 [fr]: Qu'est-ce que tu fais ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Stai dando il peggio di te.
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La valeur de l'hémoglobine est extrêmement importante pour la vie d'un patient. Pour certains, il suffit d'atteindre la valeur minimale acceptable pour réussir au moins à aller au bar de l'hôpital.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Con dieci non stai benissimo.
Caption 12 [fr]: Avec dix tu ne vas pas très bien.

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Roberto a manifestement donné trop d'importance à certains comportements de Nora. La jeune femme s'était méprise sur l'orientation sexuelle de son avocat. En fait, elle est confuse et lui demande du temps pour répondre à sa proposition.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Stai su, Nora.
Caption 51 [fr]: Allez, Nora.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono aimerait parler à Giacomo Scognamiglio, mais sa mère lui dit qu'il n'est pas à la maison. Lojacono en profite donc pour aller poser quelques questions à un autre voisin, Monsieur Vassallo et sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Stai tranquilla. -Buttala nella spazzatura.
Caption 71 [fr]: Ne t'inquiète pas. — Jette-la à la poubelle.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.