Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 63 
─ Vidéos :331-345 sur 941 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
5:17

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika répond à une des questions laissées par un utilisateur de Yabla au sujet des adjectifs et des pronoms interrogatifs.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: "Che diavolo stai facendo?"
Caption 52 [fr]: "Que diable es-tu en train de faire ?"
video thumbnail
3:57

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marcello peut parfois se montrer envahissant et le Père Costa le lui fait remarquer en le chassant de sa chambre. Luigi s'est également débarrassé des drainages et du cathéter, mais la nuit il se lève pour chercher le médecin de garde. Dommage que le médecin soit dans une chambre avec la porte fermée qui ne peut absolument pas être ouverte.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Scusa, dimmi che stai facendo.
Caption 1 [fr]: Excuse-moi, dis-moi ce que tu fais.
video thumbnail
2:59

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

M. Rigas, appelé à témoigner avec Camilla, déclare qu'il s'est disputé avec elle à l'arrêt du tram et qu'il a vu l'accident de Dora et selon lui, Camilla était la mieux placée pour pousser Dora. Camilla est sous le choc d'une telle déclaration mensongère et se rend au poste de police pour parler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ogni volta che ti vedo, stai con una nuova ragazza.
Caption 53 [fr]: Chaque fois que je te vois, tu es avec une nouvelle fille.
video thumbnail
3:32

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena exprime toujours sa proximité à Luigi et lui rappelle qu'ils mèneront cette bataille ensemble. Luigi n'a pas le temps de s'endormir que le moine commence à lui raconter des histoires sur son enfance à Terracina.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E so cundendo che stai [ciociaro: sono contento che sei] sveglio, sa [ciociaro: sai]?
Caption 31 [fr]: Et je suis content que tu sois réveillé, tu sais ?
video thumbnail
3:13

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va parler à Giorgio pour lui demander de rendre visite à Cloe qui est mourante. Giuseppe ne peut que constater l'absence d'émotion de Giorgio.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Come stai?
Caption 6 [fr]: Comment vas-tu ?
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Stai a sentire, Libero, quel cane lì abbaia tutto il giorno.
Caption 56 [fr]:
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Stai tranquillo che prendo lo stesso stipendio di prima, guarda.
Caption 6 [fr]: Ne t'inquiète pas parce que j'ai le même salaire qu'avant, tu vois.
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Otta', ma che stai cercando?
Caption 79 [fr]: Otta', mais qu'est-ce que tu es en train de chercher ?
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe ne veut plus rester à l'hôpital et Giuseppe l'emmène chez lui, mais sa sœur n'approuve pas cette décision car la présence de Cloe dans leur maison pourrait nuire à sa réputation.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Tu stai tremando, Cloe.
Caption 21 [fr]: Tu trembles, Cloe.
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto a commencé l'émission par une petite introduction qui a laissé les dirigeants de la RAI hésitants et inquiets quant à sa performance, mais ses compétences ont immédiatement conquis tout le monde. La famille d'Alberto et ses anciens élèves sont rivés sur l'écran de télévision, tous fiers de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Oh, e stai fermo co' 'sto coso [sic: con questa cosa]!
Caption 19 [fr]: Oh, et ne bouge pas avec ce truc !
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Dora font un détour par le marché des antiquités, mais ne se rendent pas compte qu'elles sont suivies par deux hommes. Lors du spectacle de carnaval de Livietta, Renzo rencontre Pamela.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Tu stai molto bene.
Caption 41 [fr]: Toi tu es très bien.
video thumbnail
3:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant le dîner chez les parents de Giorgia, Francesco est plutôt désagréable et fait tout pour écourter la soirée. Di Nardo doit rentrer à Naples après avoir passé la nuit à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: No, no, stai tranquilla. Vai pure.
Caption 27 [fr]: Non, non, ne t'inquiète pas. Vas-y donc.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Avec Marika, vous apprendrez à nouveau d'autres expressions utilisant le mot "tête". Et s'il vous vient de vous gratter la tête devant une difficulté, écrivez un commentaire et Marika vous répondra.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Oppure: "Quale... a quale progetto in particolare stai pensando?"
Caption 22 [fr]: Ou bien : « Quel... à quel projet en particulier tu es en train de penser ? »
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe aimerait passer du temps avec Elena, mais il y a une urgence à l'hôpital. Cloe abandonne son enfant devant une église et, peu après, se sent mal. À l'hôpital, c'est Giuseppe qui la soignera et sera à ses côtés à son réveil.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [fr]: Ne t'inquiète pas.
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au commissariat, Romano fait une scène à Aragona et tous deux sont immédiatement réprimandés par Palma. Lojacono est au restaurant et Letizia s'assoit à côté de lui pour savoir ce qui le préoccupe.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Quando stai allegro, invece,
Caption 31 [fr]: Quand tu es joyeux, en revanche,
12...2122232425...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.