Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 58 
─ Vidéos :331-345 sur 860 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière partie de ce verbe "tenere" très utilisé en italien. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Se tu stai facendo uno sforzo
Caption 33 [fr]: Si tu es en train de faire un effort
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ciccio, ma che stai mettendo dentro a quella busta?
Caption 36 [fr]: Ciccio, mais qu'est-ce que tu es en train de mettre dans ce sac?
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Allegra est dévastée après avoir trouvé son père à terre sans signe de vie. Le commissaire Gaetano Berardi va arriver à l'école et Camilla a déjà trouvé des preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Stai buona. -Io vado a chiamare la Polizia. -Sì.
Caption 13 [fr]: Reste tranquille. -Moi je vais appeler la police. -Oui.
video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'opération est arrivé et les infirmières préparent Luigi avant de le faire entrer en salle d'opération.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Le tieni finché stai a letto.
Caption 38 [fr]: Tu les garderas tant que tu resteras au lit.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 25 [fr]: Mais que dis-tu?
video thumbnail
2:26

La linea verticale - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veille de son opération, Luigi est dans sa chambre en train de se reposer lorsque le docteur Zamagna vient le voir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Come stai, Luigi?
Caption 5 [fr]: Comment vas-tu, Luigi?
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, un appel arrive et bien que ce ne soit pas une tâche administrative, Lojacono décide de faire son travail et de se rendre sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Stai in una botte di ferro, Loja'.
Caption 38 [fr]: Tu es dans un fût de fer, Lojà'.
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: per esempio, da quanto tempo è che non stai con una donna?
Caption 42 [fr]: par exemple, depuis combien de temps n'es-tu pas avec une femme?
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'agent Aragona a lu les dossiers de ses collègues pour savoir ce qu'ils avaient fait au cours de leur carrière. C'est ainsi que nous découvrons ce dont Giuseppe Lojacono était accusé.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma che ne sai, stai sempre a casa.
Caption 20 [fr]: Mais qu'en sais-tu, tu es toujours à la maison.
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Policari donne à Luigi un consentement à signer, lui expliquant de quoi il s'agit. La femme de Luigi demande au docteur Policari plus d'informations sur l'opération et sur Zamagna, mais Policari reste très vague.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Come stai?
Caption 40 [fr]: Comment vas-tu?
video thumbnail
3:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et Maria sont dans le jardin quand Alberto arrive à l'improviste. Ensemble, ils se faufilent dans la maison tandis que les voisins, qui observent la scène, émettent des hypothèses quelque peu loufoques sur Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Come stai, pannolone? -Sto bene.
Caption 34 [fr]: Comment vas-tu, couche-culotte? -Je vais bien.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la dernière partie de cet épisode, Camilla ramène Bibì à Francesca qui part pour Londres où elle va rejoindre un homme qui, selon elle, est le plus charmant qu'elle ait jamais rencontré.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma sì, stai tranquillo.
Caption 6 [fr]: Mais oui, ne t'inquiète pas.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi entre dans sa chambre où il prend connaissance de la dure réalité en hôpital. Alors qu'il attend de signer le consentement, le docteur Borghi lui parle avec enthousiasme de Zamagna, le chirurgien qui doit l'opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Come stai?
Caption 80 [fr]: Comment vas-tu?
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Tu adesso ci stai provando davvero alla grande
Caption 60 [fr]: Toi maintenant tu essaies vraiment bien
video thumbnail
4:48

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une visite approfondie à l'hôpital, Luigi découvre qu'il a une tumeur et se prépare à être hospitalisé. Sa femme, enceinte de huit mois, l'accompagne, mais l'infirmière en chef lui fait immédiatement comprendre que, dans son état, elle ne pourra pas être près de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: che me [romanesco: mi] stai chiedendo, eh. [con]
Caption 36 [fr]: que tu me demandes, eh. [avec]
12...2122232425...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.