Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 63 
─ Vidéos :346-360 sur 941 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui, Pimpa est paresseuse et aimerait rester sur le canapé à ne rien faire, mais en entendant son téléphone parler avec celui de Petit Lapin, elle décide d'échanger quelques mots avec son ami. Cependant, pendant la conversation, la ligne est coupée... alors Pimpa court dehors pour voir ce qui s'est passé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ciao, Fabio! Come stai?
Caption 15 [fr]: Salut, Fabio ! Comment vas-tu ?
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, Palma et Lojacono font le point sur la situation sur le meurtre de Vincenzo Ramaglia, chauffeur des sœurs Filangeri. Ottavia découvre que la victime avait été prolablement condamnée à huit ans d'emprisonnement. Les sœurs Filangeri ne peuvent pas le croire ; à leurs yeux c'était une personne aimable et normale.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Clelia, ti stai sbagliando.
Caption 43 [fr]: Clelia, tu te trompes.
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette fois, Luigi parle à Zamagna en chair et en os. Le professeur le rassure en lui disant que l'opération s'est bien passée et qu'il réagit bien. Il ne reste plus qu'à attendre les résultats de l'examen histologique.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Sono contento di come stai reagendo, Luigi. Sei forte.
Caption 27 [fr]: Je suis content de la manière dont tu réagis, Luigi. Tu es fort.
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: "Amore, amore, come stai?"
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve avec un pantalon trempé de lait et une passante lui propose d'aller chez elle pour lui prêter de nouveaux habits. Pendant qu'elle se change, Camilla reçoit un appel de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Eh, stai bene? -Sto bene, sto bene.
Caption 62 [fr]: Eh, tu vas bien? -Je vais bien, je vais bien.
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans ce nouvel épisode de Pimpa, contrairement au proverbe, aucune hirondelle ne fait le printemps parce que la nature est de mauvaise humeur. Heureusement, Pimpa sèmera la bonne humeur et la nature fera le reste.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Cosa stai...? -Shhh! Guarda.
Caption 5 [fr]: Que fais... ? — Chut ! Regarde.
video thumbnail
3:10

La linea verticale - EP4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi se plaint que les médecins ne sont pas très optimistes avec les patients et ne les encouragent jamais. Mais il peut enfin retirer la sonde et a la possibilité de parler au professeur Zamagna.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Stai buono.
Caption 3 [fr]: Reste tranquille.
video thumbnail
3:27

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Felice va retrouver son ancien instituteur parce que Ricotta a encore recommencé à voler au lieu de se ranger.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Come stai? Vieni, entra. Hai mangiato?
Caption 7 [fr]: Comment vas-tu ? Viens, entre. Tu as mangé ?
video thumbnail
4:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Come stai, Lele? -Bene, grazie.
Caption 67 [fr]:
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure de la fête est arrivée. Lele angoisse car il voit beaucoup de jeunes hommes arriver. Maria et sa copine prennent l'initiative pour inviter à danser les garçons qu'elles trouvent le plus à leur goût.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Gliel'ho già detto che non devono bere alcolici. -Sì, gliel'hai detto. -Stai calmo.
Caption 24 [fr]: Je lui ai déjà dit qu'ils ne doivent pas boire de boissons alcoolisées. — Oui, tu le leur as déjà dit. — Reste calme.
video thumbnail
4:05

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini est nommée sénateur à vie et son engagement politique s’avérera être le reflet de son intégrité. Bien qu'en raison de son grand âge elle ait l'air si frêle, ses proches continuent d'admirer la cohérence de ses idées et sa ténacité devant l'adversité.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: ti rendi conto che non stai raccontando una storia banale,
Caption 64 [fr]: tu te rends compte que tu n'es pas en train de raconter une histoire banale.
video thumbnail
3:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cinéma, Elena est impressionnée par la projection du film. Giuseppe arrive à l'hôpital avec Vincenzo et invite sœur Helga à prévenir la préfecture pour éviter une épidémie de choléra.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Buono, buono, stai buono.
Caption 2 [fr]: Tranquille, tranquille, reste tranquille.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Viola raconte sa version des faits au poste de police. Il avoue que c'est lui qui a tué Nic Bianco, par accident. Que va-t-il se passer maintenant pour Viola et son père?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Stai fermo o t'ammazzo.
Caption 36 [fr]: Arrête ou je te tue.
video thumbnail
5:03

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati part à la recherche de la famille Esposito pour s'assurer que personne d'autre n'a contracté la grave maladie qui a tué le chef de famille. Au cours de ses recherches, il rencontre un voyou, mais ne perd pas courage et finit par trouver la maison des Esposito. Pendant ce temps, Elena continue d'attendre son prince charmant.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Va bene, stai calmo però, eh.
Caption 14 [fr]: D'accord, mais reste calme, eh.
12...2223242526...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.