Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 58 
─ Vidéos :361-375 sur 860 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora réussit à trouver la robe de rêve de Germana, elle pense aussi organiser la réception dans les jardins de l'atelier à condition que les travaux sur le toit terminent à temps. Pendant ce temps, Ugo retrouve une vieille connaissance.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Come stai? Finalmente ti ho trovata.
Caption 14 [fr]: Comment vas-tu? Je t'ai enfin trouvée.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Stai parlando di tuo marito? -E di chi sennò.
Caption 45 [fr]: Tu parles de ton mari? -Et de qui sinon.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le problème du coût de la robe, Nora confie à Ugo qu'elle est convaincue que Germana rêverait de se marier ailleurs que dans le centre d'accueil du curé Giulio. Trouveront-ils une solution?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Stai facendo i tuoi soliti pensieri lascivi?
Caption 49 [fr]: Tu fais tes habituels rêves salaces?
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla se rencontrent par hasard à l'école de danse pour prendre Livietta. Renzo pris de court, prend un ton agressif à l'encontre de sa femme. De retour chez eux, la concierge informe Camilla et Renzo que Potti et Bibì se sont échappés.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Stai tranquilla.
Caption 68 [fr]: Ne t'inquiète pas.
video thumbnail
3:32

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le restaurant de Nilde ouvrira ses portes dans quelques jours et toute la famille déguste déjà l'un de ses excellents plats. Cettina donne d'étranges conseils pour parfaire la sauce, Grand-père Libero apprécie l'emplacement du restaurant et rappelle à Nilde de ne pas se brouiller avec Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Che stai brontolando? Non ti sento. -Eh?
Caption 10 [fr]: Qu'est-ce que tu rouspètes? Je ne t'entends pas. -Hein?
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

A la villa les travaux ont commencé à l'aube, pendant ce temps Dino montre ses meilleurs croquis à Germana. Le problème du coût de l'organisation du mariage n'est pas totalement résolu.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Stai zitto!
Caption 9 [fr]: Tais-toi!
video thumbnail
5:02

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Milan et dans d'autres villes d'Italie, certaines associations ont organisé des collectes de nourriture devant les supermarchés pour aider les personnes qui n'avaient plus d'argent pour faire leurs courses. Une dame est interviewée devant le Pio Albergo Trivulzio, la maison de retraite historique milanaise qui a été le protagoniste de centaines de décès lors de la première vague du coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ciao. Stai là, eh. -Tutto bene?
Caption 31 [fr]: Salut. Tu restes là, eh. -Tout va bien?
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve Francesca en très mauvais état et appelle une ambulance. Pendant ce temps, Berardi interroge la secrétaire de Lenox qui parle de Francesca en des termes qui blessent le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Stai qui, Bibì. Bibì, stai ferma, tranquilla.
Caption 3 [fr]: Reste ici Bibì. Bibì, ne bouge pas, tranquille.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo insiste pour que Camilla appelle Francesca une dernière fois, et cette fois, elle répond. Elles organisent une rencontre pour que Bibì puisse retourner chez sa maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Non glielo dico, stai tranquilla. -Che cosa non devi dire?
Caption 37 [fr]: Je ne le lui dis pas, ne t'inquiète pas. -Qu'est-ce que tu ne dois pas dire?
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'ennuie terriblement à la fête de ses anciennes camarades de classe, elle est obnubilée par son travail et pendant la soirée ses yeux tombent sur des objets de décorations particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.
Caption 1 [fr]: Salut, Imma. -Hé, salut ma belle, tu es là toi aussi? Salut, salut.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une cigogne en route pour la Suède décide de faire son nid sur la cheminée de la maison de Pimpa. La cheminée étouffe et la maison devient noire et grise de poussière. Grâce à l'aide et surtout à la bonne humeur de ses amis, Pimpa réussit à remettre en ordre la maison avant le retour d'Armando.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Spostati, stai tappando il camino.
Caption 21 [fr]: Pousse-toi, tu es en train de boucher la cheminée.
video thumbnail
5:31

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la pandémie, des bébés ont continué à naître dans les hôpitaux, mais de nombreuses personnes âgées ont trouvé la mort, seules, sans leurs proches à leurs côtés. Les médecins devaient souvent faire le choix terrible de soigner un patient plutôt qu'un autre à cause du manque de matériel.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.
Caption 60 [fr]: Et pour autant que tu fasses attention, tu crains toujours que, de ne pas faire suffisamment attention.
video thumbnail
3:51

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika vous enseigne une astuce pour faire la différence entre les propositions articulées et les partitifs. Suivez bien la leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: prova a sostituire, nella frase che stai leggendo,
Caption 33 [fr]: essaie de remplacer, dans la phrase que tu es en train de lire,
video thumbnail
3:40

L'Oriana - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la suite de sa fausse couche Oriana part travailler à Milan, loin de Panagulis. Après l'effondrement de la dictature des colonels, Panagulis revient à Athènes et présente sa candidature au Parlement.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E stai ridendo anche tu, alitaki [greco: monella. Soprannome che Alessandro Panagulis diede a Oriana].
Caption 35 [fr]: Et tu ris toi aussi, alitaki [grec: canaille. Surnom qu'Alessandro Panagulis donna à Oriana].
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E stai attenta pure tu.
Caption 4 [fr]: Et fais attention toi aussi.
12...2324252627...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.