Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 63 
─ Vidéos :361-375 sur 941 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a besoin d'une confidente. Sa tante joue bien son rôle, heureusement ! Au pôle santé, Renata a le choix entre signer ou retirer sa plainte à l'encontre de son mari violent, que choisira-t-elle de faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Basta un analgesico, stai tranquilla.
Caption 38 [fr]: Il suffit d'un antidouleur, ne t'inquiète pas.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Viola est maintenant hors de danger, mais la vérité n'a pas encore été révélée. Alors que le père de la jeune fille doit se rendre au poste de police, Vittorio rend visite à Viola et ils peuvent enfin laisser cette mauvaise expérience derrière eux.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: ma non riguarda voi due, stai tranquillo.
Caption 40 [fr]: mais ça ne vous concerne pas vous deux, ne t'inquiète pas.
video thumbnail
3:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous assistons à la conférence de presse et après le discours, toute l'équipe du commissariat ira manger une pizza pour fêter ce succès.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: però tu non ci stai [non ci sei].
Caption 44 [fr]: mais toi tu n'es pas là.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la maison des Martini on assiste à une discussion assez animée au sujet des scooters dans la résidence. Libero pense avoir fait une affaire et ne se sent pas du tout vieux.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Eh, lei c'entra sempre. -Ma stai zitto.
Caption 20 [fr]: Eh, vous vous avez toujours quelque chose à voir. — Mais tais-toi.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, mais l'enquête n'est pas encore close. Bien que Viola aille maintenant mieux, il reste à voir ce qui s'est passé au moment du crime. Alors que Camilla tente de parler au père de Viola, Gaetano manifeste son impatience.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Ciao, come stai?
Caption 67 [fr]: Salut, comment vas-tu?
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'hôpital tout semble très théâtral aux yeux de Luigi. Que tentent de communiquer les médecins en quelques secondes lors de leur visite de contrôle? Les patients ont-ils le droit de poser des questions ou ne font-ils, comme il pourrait sembler, qu'importuner les docteurs?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: "Stai sprecando il mio tempo.
Caption 34 [fr]: "Tu me fais perdre mon temps.
video thumbnail
4:24

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un élève manque à l'appel, et Manzi décide d'emmener ses élèves pour une leçon en plein air. La classe se rend dans le champ où Paolo travaille. Il sait beaucoup de choses et les partage avec ses camarades. Finalement, le maître fait un pacte avec le père de Paolo pour le faire revenir à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Stai bene?
Caption 25 [fr]: Tu vas bien?
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ah, è qua che stai. -[...] ha fatto bene a venire.
Caption 19 [fr]: Ah, c'est ici que tu es. — [...] vous avez bien fait de venir.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla souhaite que Viola et Vittorio se rencontrent et cherche donc l'adresse de Vittorio dans l'agenda de Viola. Ce qu'elle trouve, cependant, la conduit au même endroit où Gaetano est allé enquêter sur le chauffeur de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Quindi tu stai insinuando che alla Venus
Caption 70 [fr]: Donc tu insinues qu'à la Venus
video thumbnail
3:45

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enseignant Bedon interroge les enfants, mais Giulia est la seule à connaître les réponses. Paolo, las d'être toujours offensé par le maître, se rebelle et avec lui tous ses compagnons. Manzi revient à l'école après une période de suspension.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Stai seduto composto
Caption 2 [fr]: Assieds-toi correctement
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un chapeau dans la voiture du chauffeur. Est-ce celui que portait l'assassin? Viola a un malaise en classe et confie à Camilla quelque chose que celle-ci soupçonnait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Viola, come stai? Stai bene? -Prof...
Caption 48 [fr]: Viola, comment vas-tu? Tu vas bien? -Prof...
video thumbnail
4:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio, peut-être mû par un sentiment de vengeance, décide de quitter l'hôpital et Cloe. Son père est prêt à l'aider à planifier sa carrière. Giuseppe trouve Aniello dans la rue, alors que des enfants l'insultent. Le garçon a l'air bouleversé et est blessé. Giuseppe l'emmène à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Anie', ma che dici Aniello, che stai paziando [napoletano: scherzando]?
Caption 35 [fr]: Aniè, mais que dis-tu, Aniello, tu plaisantes?
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus Giuseppe s'avère être un excellent médecin. Son diagnostic de la patiente durant l'examen est correct, contrairement à celui du professeur De Lillo. Cela lui permet donc de devenir chef des urgences des Incurables. Quant à Giorgio, son père ne veut plus l'aider à moins qu'il ne prouve à tout le monde qu'il vaut autant que son ami.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: È arrivato, finisci tu. -Ruggero, come stai? -Meglio, grazie.
Caption 41 [fr]: Il est arrivé, finis. -Ruggero, comment vas-tu? -Mieux, merci.
video thumbnail
3:25

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta et Felice courent chez Manzi pour lui dire qu'ils ont trouvé un travail. Manzi organise des activités en plein air pour ses élèves à l'école, mais il est interrompu par la directrice qui lui demande de remplir le cahier de bord et de donner des notes comme le demande les inspecteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Stai scherzando?
Caption 76 [fr]: Tu plaisantes?
video thumbnail
4:04

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le soir, lorsque les lumières de l'hôpital s'éteignent, les patients et le personnel médical sont assaillis par un sentiment de grande colère.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Stai zitto!
Caption 54 [fr]: Tais-toi!
12...2324252627...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.