Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 60 
─ Vidéos :361-375 sur 898 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla ont toujours des petits secrets à se cacher: Camilla a emmené Livietta déjeuner dans un fast-food et Renzo s'entraîne à danser le merengue avec Livietta.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Viola che c'è? Stai male?
Caption 2 [fr]: Viola qu'y a-t-il? Tu ne vas pas bien?
video thumbnail
4:22

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi aimerait seulement se reposer, mais il a la nausée et il fait des cauchemars.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Comunque, adesso stai tranquillo,
Caption 21 [fr]: En tous les cas, maintenant sois tranquille,
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela font un pari pour savoir si Camilla va aimer ses nouvelles baskets. Gaetano interroge le chauffeur de Nic Bianco en présence de Camilla. Viola et Vittorio discutent de leur relation passée.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Stai solo perdendo tempo, Gaetano,
Caption 50 [fr]: Tu perds seulement ton temps, Gaetano,
video thumbnail
3:16

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'opération de Luigi s'est bien passée, mais les médecins ne font toujours pas de commentaires et ils veulent attendre 48 heures pour s'assurer que tout ira bien.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Stai benissimo.
Caption 2 [fr]: Tu vas très bien.
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le premier jour d'école pour nos amis et ils choisissent donc où et à côté de qui s'asseoir dans la classe. Leur professeur principal se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Gianmaria, come stai? Tutto bene?
Caption 40 [fr]: Gianmaria, comment vas-tu? Tout va bien?
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela par hasard dans un magasin de sport. Elle lui donne des conseils sur ses achats. Gaetano interroge le chauffeur de la victime, mais ne peut pas se fier des photos prises par Camilla pour voir si les empreintes correspondent à ses chaussures.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Come stai? Ti trovo bene.
Caption 11 [fr]: Comment vas-tu? Je trouve que tu as bonne mine.
video thumbnail
4:01

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi pense avoir compris les dynamiques relationnelles et les hiérarchies d'un hôpital alors qu'il est conduit au bloc opératoire par un employé de mauvaise humeur.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Stai tranquillo.
Caption 39 [fr]: Ne t'inquiète pas.
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde est très inquiète car elle a découvert qu'Alberto s'est enfui de la maison et elle appelle Lele pour lui demander si Alberto est chez eux. Les voisins veulent mettre Lele au courant du fait que Maria cache sûrement son petit ami dans sa chambre, alors Lele comprend et se rend dans la chambre de Ciccio pour "enquêter".
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Comunque stai calma, guarda,
Caption 15 [fr]: En tous les cas reste calme, regarde,
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière partie de ce verbe "tenere" très utilisé en italien. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Se tu stai facendo uno sforzo
Caption 33 [fr]: Si tu es en train de faire un effort
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ciccio, ma che stai mettendo dentro a quella busta?
Caption 36 [fr]: Ciccio, mais qu'est-ce que tu es en train de mettre dans ce sac?
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Allegra est dévastée après avoir trouvé son père à terre sans signe de vie. Le commissaire Gaetano Berardi va arriver à l'école et Camilla a déjà trouvé des preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Stai buona. -Io vado a chiamare la Polizia. -Sì.
Caption 13 [fr]: Reste tranquille. -Moi je vais appeler la police. -Oui.
video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'opération est arrivé et les infirmières préparent Luigi avant de le faire entrer en salle d'opération.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Le tieni finché stai a letto.
Caption 38 [fr]: Tu les garderas tant que tu resteras au lit.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 25 [fr]: Mais que dis-tu?
video thumbnail
2:26

La linea verticale - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veille de son opération, Luigi est dans sa chambre en train de se reposer lorsque le docteur Zamagna vient le voir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Come stai, Luigi?
Caption 5 [fr]: Comment vas-tu, Luigi?
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, un appel arrive et bien que ce ne soit pas une tâche administrative, Lojacono décide de faire son travail et de se rendre sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Stai in una botte di ferro, Loja'.
Caption 38 [fr]: Tu es dans un fût de fer, Lojà'.
12...2324252627...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.