Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 58 
─ Vidéos :376-390 sur 860 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est au supermarché avec Cettina et Lele Ju et fait une rencontre inattendue. Un de ses amis est déguisé en grenouille et amuse les enfants au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Sì. -Andiamo, piccolo. -Stai attento al bambino! -Sì.
Caption 17 [fr]: Oui. -Allons-y, petit. -Fais attention au petit! -Oui.
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos a du mal à trouver du soutien même parmi ses compatriotes en Italie. Oriana doit partir pour des entretiens importants et sera absente pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ma che stai facendo?
Caption 36 [fr]: Mais que fais-tu?
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Debbie, l'élève de Camilla, porte une robe de Paul Lenox, le créateur de mode qui a été tué et dont le commissaire enquête déjà sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: No, stai parlando dei suoi Lenox? -Sì.
Caption 68 [fr]: Non, tu parles de ses Lenox? -Oui.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: stai qua a fare la cameriera a tutti,
Caption 6 [fr]: tu es là à faire la serveuse pour tout le monde,
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ciao, Nora cara, come stai?
Caption 20 [fr]: Salut, chère Nora, comment vas-tu?
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Pronto? -Camilla, stai arrivando, sì?
Caption 71 [fr]: Allô? -Camilla, tu arrives, oui?
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: un disastro proprio. -Stai scherzando, dai.
Caption 76 [fr]: un désastre vraiment. -Tu plaisantes, allez.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle inattendue change l'ambiance à l'atelier. Nora ne fait toujours pas confiance à Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Fortuna a Nora. -Attenta, stai macchiando tutta la stoffa. -Dai, Iside, dai!
Caption 45 [fr]: Chance pour Nora. -Fais attention, tu es en train de tacher tout le tissu. -Allez, Iside, allez!
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Perché stai cercando di immaginare dove l'avresti messa tu,
Caption 79 [fr]: Parce que tu es en train d'essayer d'imaginer où tu l'aurais mise, toi,
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre Libero et Enrica, il y a des malentendus et tous les deux ont pas mal de préjugés. Le petit Lele Ju se rend particulièrement collaboratif pendant la visite médicale de Guido.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Anche te [romanesco: tu] col camice stai bene.
Caption 6 [fr]: Toi aussi avec ta blouse tu est beau.
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Succès retentissant pour Modugno qui remporte Sanremo, il lui reste cependant une dernière chose à faire avant de partir en tournée aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Come stai. Ehi! -Eh!
Caption 34 [fr]: Comment vas-tu. Hé! -Eh!
video thumbnail
5:01

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses deviennent plus claires grâce à Camilla, mais on ne sait pas encore qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Stai tranquillo, andrà tutto bene. -Grazie, mamma.
Caption 48 [fr]: Ne t'inquiète pas, tout ira bien. -Merci, maman.
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un mystère se cache derrière la mort de Rotunno, le commissaire cherche à déchiffrer le message de la mettre recommandée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Se ci separiamo, tu resti con me, stai tranquillo.
Caption 1 [fr]: Si nous nous séparons, toi tu restes avec moi, ne t'inquiète pas.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: È meglio che stai con Annuccia a giocare, lei avrà piacere.
Caption 27 [fr]: Il vaut mieux que vous restiez avec Annuccia pour jouer, ça lui fera plaisir.
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Guarda dove stai, guarda dove stai, questo è Sanremo.
Caption 21 [fr]: Regarde où tu te trouves, regardes où tu te trouves, c'est Sanremo.
12...2425262728...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.