Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 60 
─ Vidéos :376-390 sur 898 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: per esempio, da quanto tempo è che non stai con una donna?
Caption 42 [fr]: par exemple, depuis combien de temps n'es-tu pas avec une femme?
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'agent Aragona a lu les dossiers de ses collègues pour savoir ce qu'ils avaient fait au cours de leur carrière. C'est ainsi que nous découvrons ce dont Giuseppe Lojacono était accusé.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma che ne sai, stai sempre a casa.
Caption 20 [fr]: Mais qu'en sais-tu, tu es toujours à la maison.
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Policari donne à Luigi un consentement à signer, lui expliquant de quoi il s'agit. La femme de Luigi demande au docteur Policari plus d'informations sur l'opération et sur Zamagna, mais Policari reste très vague.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Come stai?
Caption 40 [fr]: Comment vas-tu?
video thumbnail
3:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et Maria sont dans le jardin quand Alberto arrive à l'improviste. Ensemble, ils se faufilent dans la maison tandis que les voisins, qui observent la scène, émettent des hypothèses quelque peu loufoques sur Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Come stai, pannolone? -Sto bene.
Caption 34 [fr]: Comment vas-tu, couche-culotte? -Je vais bien.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la dernière partie de cet épisode, Camilla ramène Bibì à Francesca qui part pour Londres où elle va rejoindre un homme qui, selon elle, est le plus charmant qu'elle ait jamais rencontré.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma sì, stai tranquillo.
Caption 6 [fr]: Mais oui, ne t'inquiète pas.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi entre dans sa chambre où il prend connaissance de la dure réalité en hôpital. Alors qu'il attend de signer le consentement, le docteur Borghi lui parle avec enthousiasme de Zamagna, le chirurgien qui doit l'opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Come stai?
Caption 80 [fr]: Comment vas-tu?
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Tu adesso ci stai provando davvero alla grande
Caption 60 [fr]: Toi maintenant tu essaies vraiment bien
video thumbnail
4:48

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une visite approfondie à l'hôpital, Luigi découvre qu'il a une tumeur et se prépare à être hospitalisé. Sa femme, enceinte de huit mois, l'accompagne, mais l'infirmière en chef lui fait immédiatement comprendre que, dans son état, elle ne pourra pas être près de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: che me [romanesco: mi] stai chiedendo, eh. [con]
Caption 36 [fr]: que tu me demandes, eh. [avec]
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo a toujours Bibì avec lui et l'appel de Camilla n'arrive pas au bon moment. Au commissariat, la "secrétaire" de Lenox s'explique.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Cosa stai dicendo?
Caption 63 [fr]: Qu'est-ce que tu dis?
video thumbnail
3:54

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir passé la nuit sur le banc devant la maison d'Ida, Alberto retourne auprès de ses élèves et tente à nouveau de les convaincre de l'écouter.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Levate [romanesco: levati], oh, statte calmo [romanesco: stai calmo],
Caption 18 [fr]: Ôte-toi, oh, reste calme,
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une petite dispute avec Rebbi, Maria se confie à Guido et lui demande ce qu'il pense de l'amitié... et de la leur.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Stai diventando noiosa e pedante,
Caption 14 [fr]: Tu deviens ennuyeuse et pédante,
video thumbnail
3:36

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'audition de Marcello ne semble pas non plus convaincre Irma, mais un appel inattendu et une blague l'amusent et Libero tente de la convaincre à nouveau d'engager Marcello et tant qu'à faire... Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ti aspetto al supermercato. -Sì... ancora stai qui? -Sì...
Caption 31 [fr]: Je t'attends au supermarché. -Oui... tu es encore là? -Oui...
video thumbnail
3:48

Sposami - EP 4 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La date du mariage approche, il reste deux jours pour terminer les préparatifs, mais Germana et Yazech ont d'autres priorités. Nora et Ugo passent une nuit à relativiser sur les difficultés de leur vie et celles des autres.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma quindi, scusa, stai andando a Parigi?
Caption 11 [fr]: Mais donc, pardonne-moi, tu es en train d'aller à Paris?
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 102 [it]: Annuccia, stai qua?
Caption 102 [fr]: Annuccia, tu es là?
video thumbnail
4:15

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu le poste de professeur, Alberto se rend à la prison pour mineurs pour commencer ses cours. On ne peut pas dire que l'accueil soit des meilleurs... Après les cours, Alberto continue de chercher Ida, mais personne n'a de ses nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Sì. -Quante ne stai facendo? Quante ne hai fatte?
Caption 57 [fr]: Oui. -Combien tu en fais? Combien en as-tu fait?
12...2425262728...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.