Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 60 
─ Vidéos :391-405 sur 898 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les lieux pour la cérémonie à venir sont splendides grâce à la collaboration de Marianne. On met enfin la main sur le casseur de tuiles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Grazie, stai tenendo questa chiesa meravigliosa
Caption 10 [fr]: Merci, tu es en train de rendre cette église merveilleuse
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Ma che, di che... che stai dicendo? Che dici?
Caption 81 [fr]: Mais quoi, que, que dis-tu? Que dis-tu?
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 4 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Nora sent le besoin d'appeler la tante d'Ugo. Alors que le toit semblait terminer, Spartacus continue de provoquer Yazech.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao. -Ciao Noruccia come stai?
Caption 1 [fr]: Salut. -Salut Noruccia, comment tu vas?
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero semble être en excellente santé. Cependant, il pense avoir besoin d'antidépresseurs et va voir un ami pour obtenir son accord. Avant l'ouverture du restaurant, Monsieur Meniconi fait une inspection des lieux mais ne semble pas très satisfait de ce qu'il trouve. Nidle est rouge de colère.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Stai benissimo, le ultime analisi sono ottime, non...
Caption 2 [fr]: Tu vas très bien, les dernières analyses sont excellentes, non...
video thumbnail
4:08

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie, "voyons un peu" les expressions que Marika utilise avec le verbe "voir".
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Oppure, se siamo in un negozio e stai provando un vestito,
Caption 14 [fr]: Ou bien, si nous sommes dans un magasin et tu es en train d'essayer un vêtement,
video thumbnail
3:14

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeune diplômé Alberto Manzi découvre qu'il est victime d'une erreur qui le laisse hors du classement pour un poste d'enseignant. Le jeune homme refuse de s'incliner devant une telle injustice et exige des explications.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Scusa eh, ma se non ci stai, non ci stai, eh.
Caption 14 [fr]: Désolé, mais si tu n'es pas dedans, tu n'es pas dedans, hein.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 4 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino échange par messagerie avec Melody qui lui confie que l'atelier lui manque. Les travaux arrivent presque à leur fin mais Ugo et Nora passent encore une nuit ensemble. Nora a clairement des sentiments ambivalents pour Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ciao, come stai?
Caption 6 [fr]: Salut, comment vas-tu?
video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi, la vedette de cette série télévisée, s'apprête à animer l'émission "Il n'est jamais trop tard". Cours d'éducation populaire pour la récupération d'adultes analphabètes". Juste avant d'entrer en scène, Alberto observe par la fenêtre des garçons qui jouent au football et, à partir de là, un flash-back de sa vie quinze ans plus tôt commence.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Come stai, Eugenio?
Caption 63 [fr]: Comment vas-tu, Eugenio?
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora réussit à trouver la robe de rêve de Germana, elle pense aussi organiser la réception dans les jardins de l'atelier à condition que les travaux sur le toit terminent à temps. Pendant ce temps, Ugo retrouve une vieille connaissance.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Come stai? Finalmente ti ho trovata.
Caption 14 [fr]: Comment vas-tu? Je t'ai enfin trouvée.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Stai parlando di tuo marito? -E di chi sennò.
Caption 45 [fr]: Tu parles de ton mari? -Et de qui sinon.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le problème du coût de la robe, Nora confie à Ugo qu'elle est convaincue que Germana rêverait de se marier ailleurs que dans le centre d'accueil du curé Giulio. Trouveront-ils une solution?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Stai facendo i tuoi soliti pensieri lascivi?
Caption 49 [fr]: Tu fais tes habituels rêves salaces?
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla se rencontrent par hasard à l'école de danse pour prendre Livietta. Renzo pris de court, prend un ton agressif à l'encontre de sa femme. De retour chez eux, la concierge informe Camilla et Renzo que Potti et Bibì se sont échappés.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Stai tranquilla.
Caption 68 [fr]: Ne t'inquiète pas.
video thumbnail
3:32

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le restaurant de Nilde ouvrira ses portes dans quelques jours et toute la famille déguste déjà l'un de ses excellents plats. Cettina donne d'étranges conseils pour parfaire la sauce, Grand-père Libero apprécie l'emplacement du restaurant et rappelle à Nilde de ne pas se brouiller avec Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Che stai brontolando? Non ti sento. -Eh?
Caption 10 [fr]: Qu'est-ce que tu rouspètes? Je ne t'entends pas. -Hein?
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

A la villa les travaux ont commencé à l'aube, pendant ce temps Dino montre ses meilleurs croquis à Germana. Le problème du coût de l'organisation du mariage n'est pas totalement résolu.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Stai zitto!
Caption 9 [fr]: Tais-toi!
video thumbnail
5:02

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Milan et dans d'autres villes d'Italie, certaines associations ont organisé des collectes de nourriture devant les supermarchés pour aider les personnes qui n'avaient plus d'argent pour faire leurs courses. Une dame est interviewée devant le Pio Albergo Trivulzio, la maison de retraite historique milanaise qui a été le protagoniste de centaines de décès lors de la première vague du coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ciao. Stai là, eh. -Tutto bene?
Caption 31 [fr]: Salut. Tu restes là, eh. -Tout va bien?
12...2526272829...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.