Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 58 
─ Vidéos :436-450 sur 860 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica se présente chez les Martini et manifeste son souhait d'aider Libero dans la gestion familiale. Libero essaie d'esquiver la proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Come stai amore, eh? -Bene. -Bene?
Caption 37 [fr]: Comment tu vas, mon amour, hein? -Bien. -Bien?
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mamma, stai bene? -Sto bene, sto bene.
Caption 9 [fr]: Maman, tu vas bien? -Je vais bien, je vais bien.
video thumbnail
4:11

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le futur marié vient à l'atelier choisir personnellement la robe pour sa bien aimée.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ma almeno stai attento a parlare così forte, no?
Caption 13 [fr]: mais au moins fais attention à ne pas parler si fort, non?
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: Papà, papà, ma che stai cercando di dirmi?
Caption 88 [fr]: Papa, papa, mais qu'est-ce que tu essaies de me dire?
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Iside, ma da che parte stai?
Caption 29 [fr]: Iside, mais de quel côté tu es?
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla commence bel et bien à recoller les morceaux du puzzle, ce que la police tarde à faire, décidément elle a toujours une longueur d'avance.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Non mi far stare in pensiero, capito? -Non ti preoccupare, stai tranquilla.
Caption 48 [fr]: Ne me fais pas avoir du souci, compris? -Ne t'inquiète pas, sois tranquille.
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ciao. -Come stai? Ciao.
Caption 10 [fr]: Salut. -Comment tu vas? Salut.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus tente d'expliquer à Ugo qu'il doit changer de comportement pour apaiser ses rapports avec Nora, mais de toute évidence ce ne sera pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì, vabbè, innanzitutto come stai?
Caption 6 [fr]: Oui, entendu, comment tu vas avant tout?
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La place où se produisent Mimmo et Franca est déserte, mais tout change dès qu'il se met à chanter une tarentelle. Plus tard, Mimmo emmène Franca à l'un de ses endroits préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]
Caption 53 [fr]: "Que fais-tu? reviens Mimi"
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?
Caption 22 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis, Riccardo?
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla réussit à parler à Tommaso et à Virginia. Tout n'est pas encore élucidé mais il y a quelques indices supplémentaires sur le tapis.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E basta adesso, Camilla. Veramente stai esagerando, guarda.
Caption 35 [fr]: Et ça suffit maintenant, Camilla. Vraiment tu es en train d'exagérer, regarde.
video thumbnail
3:43

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson parle d'un homme qui, après un coup de foudre à une soirée, appelle sa belle pour lui déclarer son amour.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Allora stai zitta, non parlarmi nemmeno
Caption 8 [fr]: Alors tais-toi, ne me parle même pas
video thumbnail
2:46

Tutorial Yabla - Comandi base del riproduttore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si tu ne connais pas les commandes de base du lecteur vidéo de Yabla, alors regarde cette vidéo. Elle te sera très utile.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: del video che stai guardando.
Caption 32 [fr]: de la vidéo que tu regardes.
video thumbnail
6:00

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode. Anna et Orazio se retrouvent au parc à deux pas d'une aire de jeux où jouent de nombreux enfants. Qu'est-ce qu'Anna s'apprête à annoncer à son mari? Découvrez-le vite!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 21 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis?
video thumbnail
2:55

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla décide donc de suivre son amie et découvre ce que pressentait Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Stai tranquillo Potti, non la perdo, non la perdo.
Caption 3 [fr]: Sois tranquille Potti, je ne la perds pas, je ne la perds pas.
12...2829303132...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.