Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 60 
─ Vidéos :436-450 sur 898 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido parvient à bloquer Ciccio dans le train en direction de l'aéroport. Le médecin se confie à l'adolescent qui aussitôt renonce à ses projets de fuite et rentre à la maison. Grand-père Libero, Annuccia et Maria ne cachent pas leur inquiétude.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ma a chi, Ciccio? Ma che stai, ma che stai a dire?
Caption 38 [fr]: Mais qui, Ciccio? Mais qu'est-ce que, mais qu'est-ce que tu dis?
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Visto che stai già qua, ti fai un bel giro dalle parti di Scanzano Ionico
Caption 3 [fr]: Vu que tu es déjà là, tu te fais un beau tour du côté de Scanzano Ionico
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ma ci sta dice [pugliese: ma che stai dicendo] Franca? Non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 43 [fr]: Mais que dis-tu Franca? Ne ne vas pas t'y mettre toi aussi, hein.
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero apprend par Enrica que Ciccio lui a soutiré de l'argent avec un mensonge. Maria entend la conversation et se met dans tous ses états, Guido part à la recherche de Ciccio.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma che stai dicendo? Quali soldi?
Caption 12 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis? Quel argent?
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo finit par admettre que Franca n'était pas le problème et maintenant elle lui manque terriblement. Lorsqu'elle l'appelle, Mimmo décide d'aller la retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: No, gli volevo chiedere... così, come stavi, se stai bene, se stai male.
Caption 21 [fr]: Non, je voulais lui demander... comme ça, comment tu allais, si tu vas bien, si tu vas mal.
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma décide de rencontrer un vieille connaissance: le juge qui a suivi les deux enchères judiciaires dont elle a conclu qu'elles avaient un lien avec l'affaire de la jeune fille assassinée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tu perché ti stai interessando di queste cose?
Caption 32 [fr]: Toi pourquoi tu t'intéresses à ces choses-là?
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Franca est en tournée, elle entend la nouvelle chanson de Mimmo. Elle dit que ça ne l'intéresse pas, mais en réalité, elle la touche profondément.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Statte cu' mme [napoletano: stai con me]
Caption 22 [fr]: Reste avec moi
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce n'est décidément pas une bonne journée pour Libero. Maria cherche à savoir ce que pense d'elle le nouveau jeune docteur qui vit sous le toit des Martini, mais elle devra patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: No, amore no, stai tranquilla.
Caption 40 [fr]: Non, mon amour, sois tranquille.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ciao, Mirò. Cosa stai facendo?
Caption 10 [fr]: Salut, Mirò. Que fais-tu?
video thumbnail
3:45

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde à présent les paramètres disponibles sur le lecteur Yabla. Bonne navigation!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: puoi decidere quando far partire il video successivo a quello che stai guardando
Caption 31 [fr]: tu peux décider quand faire partir la vidéo qui suit celle que tu es en train de regarder
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma che sta a dice [pugliese: stai dicendo], papà?
Caption 41 [fr]: Mais que dis-tu, papa?
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto se confie à son grand-père qui fait preuve de compréhension mais d'autres problèmes s'annoncent pour Libero...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 20 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis?
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 3 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora décide de s'occuper personnellement du mariage de Becky tandis que Ugo s'occupera exclusivement d'une autre union. Nora aurait-elle de mauvaises intentions?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: L'ammazzi tu o l'ammazzo io? -Stai buona.
Caption 28 [fr]: C'est toi qui la tues ou c'est moi qui la tue? -Reste calme.
video thumbnail
3:52

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Rotunno a entendu les nouvelles à la radio dans les toilettes de l'aéroport. Elle change donc ses plans en toute hâte. À la maison, Livietta et sa mère discutent de l'école, et elle n'entendent pas que le téléphone de Camilla sonne dans le salon.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma stai zitto! {Ma perché devi parlare?}
Caption 12 [fr]: Mais tais-toi! Mais pourquoi tu dois parler?
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez son avocat, Ugo arrive aussi dans le cabinet. Le couple finit par se mettre d'accord, il renoncera à l'organisation du mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Tu perché stai qui?
Caption 38 [fr]: Toi pourquoi tu es ici?
12...2829303132...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.