Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?
Caption 25 [fr]: Eh Riccardo, qu'est-ce que tu racontes ?

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Oppure, se non stai bene,
Caption 42 [fr]: Ou bien, si tu ne vas pas bien,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ho come l'impressione che stai girando intorno qualcosa
Caption 7 [fr]: J'ai l'impression que tu tournes autour de quelque chose

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Cosa stai suonando, Sam?
Caption 12 [fr]: Qu'est-ce que tu joues, Sam ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Stai anche perdendo la memoria, quindi... -Bene.
Caption 40 [fr]: Tu perds aussi la mémoire, donc... -Bien.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Stai diffamando quest'istituto.
Caption 15 [fr]: Tu diffames cet établissement.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [fr]: Mais quel secret ? De quoi parles-tu ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: stai tranquillo. -Ma poi produce gas.
Caption 46 [fr]: ne t'inquiète pas. -Mais après il produit du gaz.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Comunque non lo dico a nessuno, stai tranquillo.
Caption 23 [fr]: De toute façon, je ne le dis à personne, ne t'inquiète pas.

Facile Intense

L'auteure-compositrice-interprète Giorgia a présenté ce single au Festival de la Musique Italienne, Sanremo 2025. Elle le décrit ainsi : "'La cura' est pour moi une chanson qui raconte une recherche à travers un sentiment très fort, donc aussi une prise de conscience de la force de ce sentiment et aussi des moments de peur, des moments de profonde solitude." En bref, nous devons être notre propre remède.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Caption 37 [fr]: Regardant le ciel en sachant que tu le regardes

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?
Caption 72 [fr]: Mais te rends-tu compte de la gravité de ce que tu dis?

Facile Intense

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [fr]: Les tournesols avec des lunettes m'ont dit 'Fais attention à la lumière'