X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 58 
─ Vidéos :481-495 sur 860 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sur les notes d'une chanson en sicilien, on nous montre l'histoire des chevaux qui travaillaient autrefois dans les mines de Sicile et qui, une fois devenus aveugles, étaient pitoyablement abattus. Domenico se prépare à partir pour Rome, bien que sa maman essaie toujours de l'en dissuader. !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [fr]: Trop de responsabilité. Mais que dis-tu?

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Che stai mangiando, Dino?
Caption 51 [fr]: Qu'est-ce que tu manges, Dino?

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, Renzo, lo tiro io. -No, ma che stai dicendo?
Caption 12 [fr]: Non, Renzo, c'est moi qui tire. -Non, qu'est-ce que tu dis?

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo s'entretient avec Dante au sujet de Malù. Il apprend que Dante acceptera peut-être un emploi sur un bateau. Eva cache ses sentiments à son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Come stai, eh?
Caption 2 [fr]: Comment vas-tu, hein?

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: tu stai vivendo un momento particolare della tua vita,
Caption 41 [fr]: tu es en train de vivre un moment particulier de ta vie,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a trouvé l'argent pour aller à Rome et il demande une place dans le bus à Don Antonio. Celui-ci lui répond qu'il y a bien plus urgent à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Sì, mo [pugliese: adesso] a Roma stai a pensa' [pensare]!
Caption 28 [fr]: Oui, juste maintenant c'est à Rome que tu penses!

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo essaie d'apprendre à faire du patinage sur glace, il n'est manifestement pas très motivé et renonce à sa première chute. Dino montre ses dessins à Melody, qui sait s'il sera admis au concours auquel il est sur le point de postuler?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E certo, se stai fermo! Dai, su, forza, rialzati.
Caption 16 [fr]: Et c'est sûr, si tu restes immobile! Allez, allez, courage, relève-toi.

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio en a les bras qui tombent! Il passe des nuits infernales, et dans la journée rien ne va non plus. Même une soirée au restaurant avec un ami devient compliquée.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Stai sempre a pensa' [pensare] a pappare.
Caption 62 [fr]: Tu es toujours là à penser à bouffer.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Stai fermo co' 'ste [con queste] mani, mi vuoi far perdere il lavoro?
Caption 31 [fr]: Arrête avec ces mains, tu veux me faire perdre le travail?

Sposami - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait pas comment aborder la question de son projet de librairie. Spartacus lui conseille d'emmener Nora voir un spectacle pour la distraire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Tu no sta [non stai] bene?
Caption 3 [fr]: Toi tu ne vas pas bien?

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On voit bien qu'Orazio a peur et qu'il n'ose pas bouger. Le gendarme et le gardien du cimetière entendent des bruits suspects ...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Giù lì, stai fermo.
Caption 33 [fr]: Baisse-toi là, ne bouge pas.

Sposami - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ouf! La cérémonie s'est bien passée, tout le monde est heureux et soulagé. Nora est fière du résultat mais nourrit encore quelques doutes sur le comportement d'Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ugo? -Sì? -Non è che stai tramando qualcosa?
Caption 47 [fr]: Ugo? -Oui? -Tu ne serais pas en train de comploter quelque chose?

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E tu? Ti stai preparando per domani? Sei pronta?
Caption 23 [fr]: Et toi? Tu te prépares pour demain? Tu es prête?

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Anna emmène son mari dans un cimetière. La peur d'être reconnu terrorise Orazio, mais Anna sait comment le convaincre.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Zitto! -Stai ferma con quelle mani, eh.
Caption 54 [fr]: Tais-toi! -Reste calme avec ces mains, hein.

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode de "La Voleuse" nous donne tout de suite un mauvais sentiment. Est-ce vraiment fini entre Eva et Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma che stai facendo?
Caption 42 [fr]: Mais que fais-tu?
12...3132333435...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.