Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 60 
─ Vidéos :496-510 sur 898 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Fammi sce' [scendere]... -Stai ferma!
Caption 34 [fr]: Fais-moi descendre... -Ne bouge pas!
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: E tu che stai facendo?
Caption 42 [fr]: Et toi, que fais-tu?
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Eh... e tu a dubbi come stai?
Caption 28 [fr]: Euh... et toi au niveau des doutes tu es comment?
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se sent démotivé après ne pas avoir été pris à l'émission de radio. Franca, cependant, lui dit qu'elle a vraiment apprécié sa chanson, alors il lui propose un rendez-vous, seuls. Les deux années d'étude touchent à leur fin et Domenico, ivre, fait ses adieux de manière théâtrale.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma ci sta a diciri [pugliese: che stai dicendo]?
Caption 10 [fr]: Mais que dis-tu?
video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, on découvre les intentions de chacune des amies d'Eva pour leur avenir. Et Eva, quel projet a-t-elle en tête? Un avenir avec ou sans Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ma non è che ci stai nascondendo qualcosa?
Caption 57 [fr]: Mais ce n'est pas que tu nous caches quelque chose? [tu ne nous caches pas quelque chose par hasard?]
video thumbnail
3:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio ne parvient pas à se divertir à la fête. On lui rappelle sans cesse son incapacité à avoir un enfant. Il s'en va chercher le cadeau oublié à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Statte [romanesco: stai] attenta 'a [romanesco: alla] mano. -Stringe.
Caption 6 [fr]: Fais attention à ta main. -Il sert.
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio se mettent en route pour aller à la fête d'anniversaire de Ersilia en dehors de Rome. Une fois arrivés, ils se rendent compte qu'ils n'ont pas pris le cadeau. Ce serait de la faute de Orazio, encore une fois!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Anna, ma stai benissimo.
Caption 34 [fr]: Anna, mais tu es superbe.
video thumbnail
3:36

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio abordent les détails avec Nettuno Tritone, le contrat est signé et la date est fixée. L'enfant devrait être un petit garçon selon le contrat.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Di' la verità, te possino acciaccatte [romanesco: mannaggia a te]. -Stai fermo.
Caption 29 [fr]: Dis la vérité, ah toi vraiment alors. -Ne bouge pas.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est aux petits soins auprès de Nora mais elle semble gênée par sa présence et le lui fait remarquer. Se sentant de trop, Ugo décide de partir. Au travail, manifestement Nora ne s'en sortira pas toute seule...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Stai comoda?
Caption 10 [fr]: Tu es à ton aise?
video thumbnail
3:25

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est particulièrement en colère et Camilla comprend alors que son mari est jaloux. Ils font chambre à part pour la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma tu stai scherzando?
Caption 12 [fr]: Mais tu rigoles?
video thumbnail
3:26

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a décidé de s'adresser à un professionnel, le rendez-vous est pris. La réaction d'Orazio ne se fait pas attendre... mais au final il se demande lui aussi si ce n'est pas là la seule solution.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Regina, ma che stai facendo?
Caption 45 [fr]: Regina, mais qu'est-ce que tu fais?
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico raconte comment malgré la difficulté à trouver un emploi et un endroit pour dormir, ses années au Centre Expérimental ont été les plus belles de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 64 [fr]: Comment vas-tu? -Bien.
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva fait goûter sa moussaka à Cusimano qui la trouve excellente. Max passe pour un sacré séducteur tant en cuisine devant l'équipe de Eva que dans la salle de réception aux yeux d'Adelaide, la fille de Cusimano.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Stai alla larga, Adelaide.
Caption 41 [fr]: Garde tes distances, Adelaide.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma stai scherzando? Ma figurati.
Caption 13 [fr]: Mais tu rigoles? Mais penses-tu.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: stai qualche mese e mi ritorni nonna.
Caption 32 [fr]: tu restes quelques mois et tu me reviens grand-mère.
12...3233343536...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.