Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 63 
─ Vidéos :511-525 sur 941 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:23
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie, Fabio Fazio fait une surprise à Raffaella durant l'émission. La grande chanteuse sort de scène en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Stai qua con me. -Lo so. -Perché c'è una doma'...
Caption 49 [fr]: Reste ici avec moi. -Je sais. -Parce qu'il y a une quest....
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano avoue à Camilla qu'il est tombé amoureux pour la première fois de sa vie. L'amour qu'il éprouve est-il réciproque?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: e quando le stai vicino ti senti bene con te stesso.
Caption 49 [fr]: et quand tu es près d'elle tu te sens bien comme avec toi même.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E da quanto tempo stai telefonando? -Tantissimo.
Caption 21 [fr]: Et depuis combien de temps tu téléphones? -Depuis beaucoup de temps.
video thumbnail
5:47
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.
Correspondances dans le texte
Caption 116 [it]: "Che è 'sta cosa? Che stai a fa'? [romanesco: Cos'è questa cosa? Che stai facendo?]
Caption 116 [fr]: "C'est quoi ce truc? Qu'est-ce que tu fabriques?
video thumbnail
5:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette dernière partie du premier épisode sur la vie de Domenico Modugno, vous écouterez l'une des chansons italiennes les plus célèbres au monde. Une chanson d'amour qui exprime ce sentiment complexe d'une manière simple et vraie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Si pure tu staje tremmanno [napoletano: Se anche tu stai tremando]
Caption 19 [fr]: Si toi aussi tu trembles
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'entretient avec Virginia devant le commissariat. Virginia remercie son ancienne camarade de classe pour sa fidélité et sa solidarité. Gaetano appelle Camilla pour une urgence...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Va be', ma Tommaso avrà delle attenuanti, stai tranquilla.
Caption 7 [fr]: Entendu, mais Tommaso aura des circonstances atténuantes, sois tranquille.
video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica se présente chez les Martini et manifeste son souhait d'aider Libero dans la gestion familiale. Libero essaie d'esquiver la proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Come stai amore, eh? -Bene. -Bene?
Caption 37 [fr]: Comment tu vas, mon amour, hein? -Bien. -Bien?
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mamma, stai bene? -Sto bene, sto bene.
Caption 9 [fr]: Maman, tu vas bien? -Je vais bien, je vais bien.
video thumbnail
4:11

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le futur marié vient à l'atelier choisir personnellement la robe pour sa bien aimée.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ma almeno stai attento a parlare così forte, no?
Caption 13 [fr]: mais au moins fais attention à ne pas parler si fort, non?
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: Papà, papà, ma che stai cercando di dirmi?
Caption 88 [fr]: Papa, papa, mais qu'est-ce que tu essaies de me dire?
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Iside, ma da che parte stai?
Caption 29 [fr]: Iside, mais de quel côté tu es?
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla commence bel et bien à recoller les morceaux du puzzle, ce que la police tarde à faire, décidément elle a toujours une longueur d'avance.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Non mi far stare in pensiero, capito? -Non ti preoccupare, stai tranquilla.
Caption 48 [fr]: Ne me fais pas avoir du souci, compris? -Ne t'inquiète pas, sois tranquille.
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ciao. -Come stai? Ciao.
Caption 10 [fr]: Salut. -Comment tu vas? Salut.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus tente d'expliquer à Ugo qu'il doit changer de comportement pour apaiser ses rapports avec Nora, mais de toute évidence ce ne sera pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì, vabbè, innanzitutto come stai?
Caption 6 [fr]: Oui, entendu, comment tu vas avant tout?
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La place où se produisent Mimmo et Franca est déserte, mais tout change dès qu'il se met à chanter une tarentelle. Plus tard, Mimmo emmène Franca à l'un de ses endroits préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]
Caption 53 [fr]: "Que fais-tu? reviens Mimi"
12...3334353637...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.