Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 60 
─ Vidéos :526-540 sur 898 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio en a les bras qui tombent! Il passe des nuits infernales, et dans la journée rien ne va non plus. Même une soirée au restaurant avec un ami devient compliquée.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Stai sempre a pensa' [pensare] a pappare.
Caption 62 [fr]: Tu es toujours là à penser à bouffer.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Stai fermo co' 'ste [con queste] mani, mi vuoi far perdere il lavoro?
Caption 31 [fr]: Arrête avec ces mains, tu veux me faire perdre le travail?
video thumbnail
3:08

Sposami - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait pas comment aborder la question de son projet de librairie. Spartacus lui conseille d'emmener Nora voir un spectacle pour la distraire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Tu no sta [non stai] bene?
Caption 3 [fr]: Toi tu ne vas pas bien?
video thumbnail
3:54

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On voit bien qu'Orazio a peur et qu'il n'ose pas bouger. Le gendarme et le gardien du cimetière entendent des bruits suspects ...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Giù lì, stai fermo.
Caption 33 [fr]: Baisse-toi là, ne bouge pas.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ouf! La cérémonie s'est bien passée, tout le monde est heureux et soulagé. Nora est fière du résultat mais nourrit encore quelques doutes sur le comportement d'Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ugo? -Sì? -Non è che stai tramando qualcosa?
Caption 47 [fr]: Ugo? -Oui? -Tu ne serais pas en train de comploter quelque chose?
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E tu? Ti stai preparando per domani? Sei pronta?
Caption 23 [fr]: Et toi? Tu te prépares pour demain? Tu es prête?
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Anna emmène son mari dans un cimetière. La peur d'être reconnu terrorise Orazio, mais Anna sait comment le convaincre.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Zitto! -Stai ferma con quelle mani, eh.
Caption 54 [fr]: Tais-toi! -Reste calme avec ces mains, hein.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode de "La Voleuse" nous donne tout de suite un mauvais sentiment. Est-ce vraiment fini entre Eva et Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma che stai facendo?
Caption 42 [fr]: Mais que fais-tu?
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Stai scherzando, vero?
Caption 6 [fr]: Tu blagues, pas vrai?
video thumbnail
2:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla fêtent leur anniversaire de mariage en dînant dans un restaurant. Un autre couple a également choisi cet endroit pour passer une soirée romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Stai bene.
Caption 26 [fr]: Ça te va bien.
video thumbnail
4:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla n'a pas supporté la pression, mais heureusement Gaetano est avec elle. Karin est en sécurité et l'interrogatoire révèle les détails de son enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Mettigli le manette. -Stai bene?
Caption 7 [fr]: Mets-lui les menottes. -Tu vas bien?
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'exécution du plan d'Eva, Lola s'adapte parfaitement face à l'imprévu, Gina et Andreina sont plutôt apeurées. Il faut dire que la situation est cocasse.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Be', stai calma, i libri li controlliamo tutti.
Caption 16 [fr]: Ben, sois tranquille, les livres nous les contrôlerons tous.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Suivez les indications et conseils concrets que Daniela vous donne dans cette seconde vidéo pour écrire une lettre ou un courriel informel à vos proches ou à vos amis.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: "Come te la passi?", "Come stai?".
Caption 18 [fr]: "Qu'est-ce que tu deviens?", "Comment tu vas?".
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie, Daniela vous explique comment écrire une lettre informelle. À vos stylos pour vous exercer!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: e decidere di chiedere prima "come stai?",
Caption 54 [fr]: et décider de demander en premier "comment tu vas?",
video thumbnail
4:32

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo en est toujours au même point avec Malù. En revanche, Eva avance dans l'élaboration de son plan et se fait livrer du matériel par son ami Augusto. Le numéro dix-sept est connu pour porter malheur mais Gina a un super remède.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: A ma' [romanesco: ehi, mamma], ma che stai a di' [romanesco: dicendo]?
Caption 18 [fr]: Hé man', mais qu'est-ce que tu dis?
12...3435363738...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.