Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 63 
─ Vidéos :526-540 sur 941 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?
Caption 22 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis, Riccardo?
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla réussit à parler à Tommaso et à Virginia. Tout n'est pas encore élucidé mais il y a quelques indices supplémentaires sur le tapis.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E basta adesso, Camilla. Veramente stai esagerando, guarda.
Caption 35 [fr]: Et ça suffit maintenant, Camilla. Vraiment tu es en train d'exagérer, regarde.
video thumbnail
3:43
utoob

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette chanson parle d'un homme qui, après un coup de foudre à une soirée, appelle sa belle pour lui déclarer son amour.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Allora stai zitta, non parlarmi nemmeno
Caption 8 [fr]: Alors tais-toi, ne me parle même pas
video thumbnail
2:46

Tutorial Yabla - Comandi base del riproduttore

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Si tu ne connais pas les commandes de base du lecteur vidéo de Yabla, alors regarde cette vidéo. Elle te sera très utile.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: del video che stai guardando.
Caption 32 [fr]: de la vidéo que tu regardes.
video thumbnail
6:00

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode. Anna et Orazio se retrouvent au parc à deux pas d'une aire de jeux où jouent de nombreux enfants. Qu'est-ce qu'Anna s'apprête à annoncer à son mari? Découvrez-le vite!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 21 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis?
video thumbnail
2:55

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla décide donc de suivre son amie et découvre ce que pressentait Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Stai tranquillo Potti, non la perdo, non la perdo.
Caption 3 [fr]: Sois tranquille Potti, je ne la perds pas, je ne la perds pas.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est convaincu que Virginia a un amant. Camilla soumet à Renzo l'idée de prendre en filature son amie pour savoir ce qu'elle lui cache, cette idée brouille de nouveau les rapports dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: pagina che stai leggendo, non volti da mezz'ora.
Caption 31 [fr]: page que tu es en train de lire, tu ne [la] tournes pas depuis une demi-heure.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les personnes qui ont travaillé avec les frères Taviani racontent que la relation entre eux est basée sur un dialogue constructif et une idée toujours claire et précise de leurs films.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: dentro e fuori quello che stai facendo.
Caption 48 [fr]: dedans et dehors de ce que tu fais.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano cherchent à connaitre la provenance du presse-papier puis ils tentent d'éclaircir l'enquête. Camilla découvre un élément qu'elle ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ma stai scherzando?
Caption 38 [fr]: Mais tu rigoles?
video thumbnail
1:28

Pubblicità - Gli extraterrestri

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Apprenez une langue étrangère avec Yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: stai già chiacchierando senza sembrare un dizionario di viaggio.
Caption 25 [fr]: tu seras déjà en train de converser sans ressembler à un dictionnaire de voyage.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: C'è grano, c'è grano. Fermo, stai fermo.
Caption 10 [fr]: Il y a du blé, il y a du blé. Arrête, arrête.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Un attimo solo, scusa. -Tu stai a disturba' [romanesco].
Caption 29 [fr]: Un moment seulement, excuse-moi. -Tu déranges.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla cherche à convaincre Renzo d'apporter l'objet du crime à la police pour le faire analyser. Au lycée, la directrice découvre ce que cache Alina sous son manteau.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: A me, comunque, sembra che stai peggiorando.
Caption 1 [fr]: En tous les cas, il me semble que tu vas de pire en pire.
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Fammi sce' [scendere]... -Stai ferma!
Caption 34 [fr]: Fais-moi descendre... -Ne bouge pas!
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: E tu che stai facendo?
Caption 42 [fr]: Et toi, que fais-tu?
12...3435363738...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.