Tout

Facile Intense

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dante et Eva s'aperçoivent au marché et Eva découvre que Dante organise une fête brésilienne. Lola dit à Andreina qu'elle a vu Dante sortir d'un restaurant avec deux belles filles.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Guarda come stai.
Caption 5 [fr]: Regarde dans quel état tu es.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Casadio donne carte blanche à Luca, qui grâce à un événement inattendu parvient à découvrir de nombreux détails en très peu de temps.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Ma cosa stai dicendo?
Caption 8 [fr]: Mais que dis-tu?

Facile Intense

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva reste sans voix juste au moment où elle aurait dû parler. Andreina,quant à elle, n'a aucune envie de jouer le jeu...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Stai tranquilla, stai tranquilla,
Caption 7 [fr]: Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Facile Intense

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva découvre que ce n'est pas Dante qui a commencé la bagarre avec Lorenzo, elle se sent coupable et s'excuse auprès de Dante.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Va be', ma che stai a fa' [romanesco: fare] qua?
Caption 10 [fr]: Bon, mais qu'est-ce que tu fais ici?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée de Luca et Marta commençait bien. Dommage! un appel les interrompt et Luca doit courir au presbytère car quelqu'un y est entré par effraction.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Attento che c'ho la pistola! -Stai calmo!
Caption 21 [fr]: Attention il a un pistolet! -Reste calme!

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Va bene, ci vado, stai tranquillo, ci vado.
Caption 55 [fr]: Entendu, j'y vais, sois tranquille, j'y vais.

Facile Intense

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Malù essaie de faire comprendre à Lorenzo que sa jalousie pour sa mère n'est pas une bonne chose. Eva, quant à elle, expose son plan aux filles qui l'aideront à piéger l'escroc.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ma ti rendi conto di come stai?
Caption 6 [fr]: Mais tu te rends compte de ton état?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Sardi, stai tranquilla.
Caption 44 [fr]: Sardi, ne t'inquiète pas.

Facile Intense

Sposami - EP 1 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La robe de Rosa la future mariée a disparu de l'armoire, l'effroi gagne toute l'équipe de l'atelier de couture.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Certo, te lo giuro. Stai tranquilla.
Caption 45 [fr]: Bien sûr, je te le promets. Sois tranquille.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Stai zitto!
Caption 21 [fr]: Tais toi!

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Stai zitta.
Caption 29 [fr]: Tais-toi.

Facile Intense

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Senti, zia tu, tu come stai?
Caption 14 [fr]: Écoute, ma tante toi, toi comment vas-tu?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Comunque, secondo me stai prendendo un granchio.
Caption 6 [fr]: En tous les cas, selon moi tu es en train de prendre un crabe [ te mettre le doigt dans l'œil].

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En parlant avec Cristina, Marta apprend l'existence d'un mystérieux appareil photo. Casadio n'a aucun doute sur le coupable et n'autorise pas Manara à demander l'opinion d'un expert sur le tableau que Trevisi a vendu.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Tu come stai?
Caption 23 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Come stai? -Io bene.
Caption 7 [fr]: Comment tu vas? -Moi bien.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.