Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 60 
─ Vidéos :541-555 sur 898 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
6:09

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec le terme "pronto soccorso", on entend généralement le service d'urgence d'un hôpital. Dans cette vidéo Marika nous explique qui appeler en cas d'accident et comment fonctionnent les urgences en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Se non stai molto male,
Caption 60 [fr]: Si tu ne vas pas trop mal,
video thumbnail
3:51

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Mazzotta est sur toutes les lèvres, même Gina a eu affaire à lui. Lorenzo cherche absolument à recoller les morceaux avec Malù, Eva et Dante lui viennent en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ciao, come stai? -Bene, grazie.
Caption 4 [fr]: Bonjour, comment ça va? -Bien, merci.
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément Nora et Ugo ne sont vraiment pas sur la même longueur d'onde, pourtant Melody comme mannequin fait l'unanimité à l'atelier de couture et Ugo a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma... Melody! Ciao, buongiorno. -Ciao. -Come stai?
Caption 5 [fr]: Mais....Melody! Salut, bonjour. -Bonjour. -Comment tu vas?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Camilla ne résiste tout simplement pas à rester en dehors de la vie de sa fille et cela ne fait que provoquer une querelle entre elles. Christian se décide à parler à Camilla et à lui dire un détail important sur la disparition de Karin.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma quale divorzio? Ma cosa stai dicendo?
Caption 12 [fr]: Mais quel divorce? Mais qu'est-ce que tu dis?
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation n'est pas bonne. Marta, Lara et Luca interviennent rapidement. Le grand-père cherche toujours désespérément sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Stai giù.
Caption 2 [fr]: Baisse-toi.
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici en compagnie de Nora et Ugo. Après le succès inattendu de l'organisation d'un mariage dans un épisode précédent, ici Nora décide de lancer un vrai business d'organisation de mariages. Ugo n'est pas très convaincu et fait pâlir de peur son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Roberto, che c'hai, non stai bene?
Caption 42 [fr]: Roberto, qu'est-ce que tu as, tu n'es pas bien?
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tôt le matin, Lara court chez Luca pour l'informer d'une intuition qui s'avérera fondamentale
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Tieniti pronta, stai giù. -OK.
Caption 37 [fr]: Tiens-toi prête, baisse-toi. -Ok.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani, Sardi et la petite Alice passent la nuit dans la voiture pour contrôler les mouvements de De Carolis. Après avoir prévenu Luca, Toscani et Sardi s'accordent un moment de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ma, stai andando giù, eh?
Caption 54 [fr]: Mais, tu descends, eh?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo a rendez-vous avec l'Américaine à la discothèque et Camilla décide d'y aller avec lui. Une fois sur place, Camilla rencontre enfin cette journaliste qui est un peu différente de ce à quoi elle s'attendait
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Grazie. -"How are you?" [inglese: come stai?]
Caption 45 [fr]: Merci. -"How are you?" [anglais: comment vas-tu?]
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Carolis se rend au poste de police pour avouer quelque chose à Manara. Pendant ce temps, il reçoit un appel des ravisseurs de Clarissa, que Raimondi et son équipe tentent de localiser.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Toscani, stai dietro a De Carolis, non lo lasciare un attimo, capito?
Caption 55 [fr]: Toscani, suis De Carolis, ne le quitte pas un moment, compris?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Christian demande à nouveau de l'aide à Camilla. Renzo rentre chez lui et est de très bonne humeur, à tel point que Camilla commence à avoir des soupçons ...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Oh, non è che tu ti stai occupando di questa faccenda? -Io?
Caption 62 [fr]: Oh, tu ne t'occupes pas de cette affaire? -Moi?
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout rentre dans l'ordre: Eva et son équipe quittent l'hôtel avec le papier signé; au restaurant, Dante retrouve l'amour et l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Che buon profumo! Cosa stai preparando?
Caption 39 [fr]: Quel bon parfum! Qu'est-ce que tu es en train de préparer?
video thumbnail
4:37

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. Mariano renonce à venir chez les Martini, et Maria a le plaisir de voir arriver chez elle celui pour qui son cœur bat.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Oh mio Dio, non ci posso... -Stai calma, Maria. Dai!
Caption 42 [fr]: Oh mon Dieu, je ne peux... -Reste calme, Maria. Allez!
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Dai, forza. -Ah, stai calma, dai.
Caption 42 [fr]: Allez. -Ah, du calme, allez.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le dernier épisode de la série Le commissaire Manara commence par des éclaircissements entre Luca et Marta, mais aussi par une nouvelle affaire à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Stai attenta.
Caption 26 [fr]: Fais attention.
12...3536373839...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.