Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 60 
─ Vidéos :556-570 sur 898 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca, à l'insu de tout le monde, décide de se consacrer au mystère de l'enlèvement de la petite fille. Cela ne plaît pas à Raimondi. Luca va avoir une grande surprise!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Stai parlando di noi due?
Caption 2 [fr]: Tu parles de nous deux?
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva jette à terre la moto de Dante et obtient ainsi ce qu'elle veut. Eva et Gina entrent en action pour aider Alba.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Stai serena, Costelia.
Caption 34 [fr]: Sois sereine, Costelia.
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla voulait parler aux parents de son élève Debby. Mais c'est quelqu'un d'autre qui vient à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: tu stai uscendo per andare a scuola.
Caption 59 [fr]: toi tu sors pour aller à l'école.
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente de soulager la le mal de dos de Camilla, qui entre-temps avait oublié le rendez-vous avec son voisin pour une leçon de latin.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Se non stai buona, non, non ti passa neanche tra un mese.
Caption 21 [fr]: Si tu ne restes pas tranquille, ça ne, ça ne te passera même pas dans un mois.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à une anecdote de tante Caterina à propos de Brigadiere, Luca a une intuition qui pourrait l'aider à retrouver Ascanio, le troisième chien de la victime qui a disparu depuis le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Allora, stai alle costole del figlio della vittima e del capocaccia.
Caption 9 [fr]: Alors, reste sur les côtes [surveille] du fils de la victime et du chef de chasse.
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante ne se parlent toujours pas. Ils ne trouvent pas facilement de réponses auprès des personnes auxquelles ils se confient. Lorenzo aussi connaît quelques dilemmes.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Capirai, te [romanesco: tu] stai messo peggio de [romanesco: di] me.
Caption 66 [fr]: Tu comprendras [laisse béton], tu es pire que moi.
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ginevra remarque que Luca est nerveux, mais est-ce à cause de Lara ou de Marta? En attendant, il a une très bonne intuition pour cette affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ma che stai facendo te?
Caption 60 [fr]: Mais que fais-tu, toi?
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara est très déçue, mais Delfo essaie de prendre la défense de Felice et montre un coté de lui inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma scusa, ma stai parlando di Felice?
Caption 13 [fr]: Mais excuse-moi, mais tu parles de Felice?
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ada et Pio sont de retour du cours de Salsa et ils sont vraiment heureux même si Ada a mal aux pieds. Luca, quant à lui, est inconsolable, mais en discutant avec Ada, il parvient à découvrir des choses intéressantes et utiles pour son enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Toscani? Ti muovi? È un'ora che stai in bagno!
Caption 55 [fr]: Toscani? Tu bouges? ça fait une heure que tu es dans la salle de bain!
video thumbnail
3:28

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur "finché" et "fino a", Daniela nous montre des exemples dans lesquels ceux-ci sont suivis de la négation "non" qui peut ou non changer le sens de la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: è la frase: "Stai fermo finché ti dico di uscire".
Caption 19 [fr]: est la phrase: "Ne bouge pas jusqu'à ce que je te dise de sortir".
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le premier suspect plaide innocent, la balistique doit encore le prouver. Luca et Lara clarifient certaines questions en suspens concernant leur ancienne relation.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Stai scherzando? Ma...
Caption 60 [fr]: Tu plaisantes? Mais...
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un déjeuner pas si paisible. Luca a enfin l'action qu'il a toujours recherchée ... dommage que quelqu'un se soit blessé. Après tout, cela fait partie de la profession.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Uè, ciao. Come stai? -E insomma.
Caption 45 [fr]: Hé, salut. Comment vas-tu? -Bof.
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Come stai?
Caption 22 [fr]: Comment tu vas?
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Stai scherzando?
Caption 47 [fr]: Tu plaisantes?
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Guia attendent tous deux des visites et cherchent des excuses pour reporter leur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao tesoro, come stai?
Caption 1 [fr]: Salut mon trésor, comment vas-tu?
12...3637383940...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.