Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans un nouvel épisode voilà de retour notre prof tant aimée qui rétablira la justice là ou elle a été bafouée.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Stai sotto l'ombrello che ti bagni.
Caption 28 [fr]: Reste sous le parapluie sinon tu vas te mouiller.

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ah cara, come stai?
Caption 7 [fr]: Ah ma chère, comment vas-tu?;

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino voit la conductrice de l'émission "Disparus" arriver. Il reste coi devant sa beauté et l'affaire qu'elle lui propose.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Amore, stai tranquillo, ma io non voglio sputtanarvi, eh.
Caption 25 [fr]: Mon amour, sois tranquille, mais moi je ne veux pas vous balancer, hein.

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: per comportati come ti stai comportando.
Caption 25 [fr]: pour te comporter comme tu es en train de te comporter.

Facile Intense

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva réussit à reprendre l'ordinateur de Franco grâce à un bon jeu d'acteur, mais les problèmes du garçon ne sont pas terminés.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: A cosa stai pensando?
Caption 58 [fr]: À quoi tu penses?

Facile Intense

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva et Lola sont de nouveau témoins d'une injustice. Elles semblent déjà avoir une idée de comment résoudre le problème de Franco.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Lo stai portando al pronto soccorso?
Caption 23 [fr]: Tu l'emmènes aux urgences?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: la moglie la lascia e si mette con te. Stai tranquilla.
Caption 26 [fr]: sa femme le quitte et il se met avec toi. Sois tranquille.

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti croise sur son chemin Mauro Barale, ça sent le roussi et Adriano refuse tout compromis.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Come stai?
Caption 5 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Lascia, stai qua. -Lasciami.
Caption 5 [fr]: Laisse, reste-là. -Laisse-moi.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est une fois de plus le protagoniste dans la résolution de l'affaire. Malheureusement pour lui, le destin n'a pas voulu le récompenser.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Tutto a posto. Stai ferma, ferma, ferma, ferma.
Caption 29 [fr]: Tout va bien. Ne bouge pas, ne bouge pas, ne bouge pas.

Facile Intense

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le géomètre est particulièrement en colère ,mais l'équipe d'Eva quant à elle est complètement satisfaite. Justice est rendue.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Stai giù.
Caption 9 [fr]: Baisse-toi.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco trouvent le DVD mais cela n'aide pas beaucoup à identifier le tueur. Heureusement, l'indice découvert par Manara sera décisif pour l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Pio, ma mi stai ascoltando? Che stai facendo?
Caption 3 [fr]: Pio, mais tu m'écoutes? Qu'est-ce que tu fais?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Ciao, amore. Stai attenta, eh.
Caption 12 [fr]: Salut, ma chérie. Fais attention, hein.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Sì. -Che fai? Come stai?
Caption 10 [fr]: Oui. -Que fais-tu? Comment vas-tu?

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Stai là.
Caption 57 [fr]: Reste-là.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.