Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 58 
─ Vidéos :631-645 sur 860 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sœur de Giacomo se fâche contre son père pour défendre son frère. Giacomo fait une surprise à Mario qui par ailleurs s'étonne de la gentillesse soudaine de sa femme, la soirée s'annonce tendue pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Sono quarant'anni che stai con una donna che non hai mai amato
Caption 50 [fr]: Ça fait quarante ans que tu es avec une femme que tu n'as jamais aimée
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Hafiz qui lui offre des douceurs de tradition pakistanaise. Ces gâteaux ont un pouvoir magique et qui sait si Eva en fera bon usage?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ciao, sì. -Ciao. -Come stai?
Caption 3 [fr]: Bonjour, oui. -Salut. -Comment vas-tu?
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela arrive au terme de sa leçon sur les superlatifs, c'est l'occasion d'apprendre aussi comment les journalistes peuvent faire un accroc à la grammaire pour donner plus d'importance à un événement.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Come stai? "A postissimo!"
Caption 44 [fr]: Comment ça va? "A postissimo!" ["Ça va super bien!"]
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pourrait commencer à nourrir en lui quelques doutes, quelques remords. En attendant, Giacomo demande à sa sœur comment se procurer les cent cinquante mille euros.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Non dire così, stai benissimo. -Grazie.
Caption 72 [fr]: Ne dis pas ça, tu es très bien.-Merci.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Significa: ma che cosa stai dicendo, stupidello?
Caption 30 [fr]: Ça signifie: mais qu'est-ce que tu dis, imbécile?
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Sì, Adriano, secondo me stai facendo qualche errore.
Caption 41 [fr]: Oui, Adriano, selon moi tu es en train de commettre quelques erreurs.
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Perché, in effetti, Anna, quello che stai dicendo
Caption 57 [fr]: Parce que, en effet, Anna, ce que tu es en train de dire
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe entrent en action. M. Soleri est en état d'arrestation et Manara poursuit Ivan Iordan.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Che stai cercando, la pistola?
Caption 26 [fr]: Que cherches-tu, le pistolet?
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Giacomo, ti rendi conto di quello che stai dicendo?
Caption 40 [fr]: Giacomo, tu te rends compte de ce que tu es en train de dire?
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après deux ans passés en Suisse, Adriano retrouve ses frères et sœurs qui lui demandent de diriger l'usine. S'en sentira-t-il capable? Un homme d’affaire lui fait une proposition à prendre ou à laisser.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ingegnere! {-Come stai, eh? -Bentornato.} -Grazie.
Caption 2 [fr]: Monsieur! -Comment vas-tu, hein? -Bon retour parmi nous. -Merci.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: sono curioso di sapere cosa stai combinando in questi giorni.
Caption 3 [fr]: je suis curieux de savoir ce que tu es en train de fabriquer ces jours-ci.
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Précisément au moment où Mario et Giacomo commencent à bien s'entendre, leurs proches respectifs réalisent qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Il faut prendre des mesures.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: 'Ndo' [romanesco: dove] stai, bella de [romanesco: di] papà?
Caption 8 [fr]: Où tu es, beauté de son papa?
video thumbnail
4:08

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani sont en mission secrète. Luca prend beaucoup de risques, mais parvient à obtenir de précieuses informations et une preuve irréfutable. Toscani, quant à lui, n'est pas très utile.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E stai tranquillo. Ho bloccato la produzione e ho ripulito tutto.
Caption 13 [fr]: Et sois tranquille. J'ai bloqué la production et j'ai tout nettoyé.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos quatre super débrouillardes ont trouvé la voiture qui servira de taxi. En cuisine, Dante cherche à séduire le palais d’Éva mais un coup de téléphone vient interrompre ses élans.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lola, stai attenta nei punti dove c'è lo scotch, eh.
Caption 4 [fr]: Lola, fais attention aux endroits où il y a le scotch, hein.
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario se présente chez Giacomo, ce dernier est très heureux de cette visite. La mère de Giacomo ne partage pas l'enthousiasme de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Stai tranquilla.
Caption 44 [fr]: Sois tranquille.
12...4142434445...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.