Tout

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti croise sur son chemin Mauro Barale, ça sent le roussi et Adriano refuse tout compromis.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Come stai?
Caption 5 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Lascia, stai qua. -Lasciami.
Caption 5 [fr]: Laisse, reste-là. -Laisse-moi.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est une fois de plus le protagoniste dans la résolution de l'affaire. Malheureusement pour lui, le destin n'a pas voulu le récompenser.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Tutto a posto. Stai ferma, ferma, ferma, ferma.
Caption 29 [fr]: Tout va bien. Ne bouge pas, ne bouge pas, ne bouge pas.

Facile Intense

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le géomètre est particulièrement en colère ,mais l'équipe d'Eva quant à elle est complètement satisfaite. Justice est rendue.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Stai giù.
Caption 9 [fr]: Baisse-toi.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco trouvent le DVD mais cela n'aide pas beaucoup à identifier le tueur. Heureusement, l'indice découvert par Manara sera décisif pour l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Pio, ma mi stai ascoltando? Che stai facendo?
Caption 3 [fr]: Pio, mais tu m'écoutes? Qu'est-ce que tu fais?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Ciao, amore. Stai attenta, eh.
Caption 12 [fr]: Salut, ma chérie. Fais attention, hein.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Sì. -Che fai? Come stai?
Caption 10 [fr]: Oui. -Que fais-tu? Comment vas-tu?

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Stai là.
Caption 57 [fr]: Reste-là.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca découvre quelque chose d'intéressant sur l'affaire, mais alors qu'il enquête à sa manière, il reçoit un appel téléphonique de Toscani.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Ma... ma stai indagando? No!
Caption 40 [fr]: Mais... mais tu enquêtes? Non!

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Mauro commet un mauvais geste à l'encontre de l'usine Olivetti. Adriano et lui se fâchent définitivement.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Dove stai andando?
Caption 16 [fr]: Où tu vas?

Facile Intense

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva est perturbée par une incompréhension: Dante reproche à Eva d'avoir projeté de lui enlever son espace en cuisine.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Stai scherzando, vero?
Caption 20 [fr]: Tu blagues, pas vrai?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Oh, stai tranquilla che io non glielo vado a dire al grande capo lì, eh.
Caption 11 [fr]: Oh, sois tranquille je ne vais pas le lui dire au grand chef là, eh.

Facile Intense

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Stai tranquilla, sei in buone mani.
Caption 65 [fr]: Sois tranquille, tu es entre de bonnes mains

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino vient confier à Martino que personne ne s'est aperçu de sa disparition. Martino entonne un morceau à la guitare et à ce moment-là, il vient une idée à Peppino.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: e pensa che te ne stai fuori per qualche tournée.
Caption 10 [fr]: et elle pense que tu es parti pour une tournée quelconque.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Zitto che è arrivato. Sì, stai bono [romanesco: stai buono] che arriva.
Caption 39 [fr]: Tais-toi, il est arrivé. Oui, reste tranquille, il arrive.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.