Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 58 
─ Vidéos :676-690 sur 860 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce nouvel épisode du Commissaire Manara se déroule dans le monde des concours de beauté. Manara est un peu distrait, tant dans le monde réel que dans ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: No, lasciami! -No, non devi andare. -Lasciami! -Stai qui con me.
Caption 9 [fr]: Non, laisse-moi! -Non, tu ne dois pas partir. -Laisse-moi! -Reste ici avec moi.
video thumbnail
4:11

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant qu'en cuisine la situation est électrique, en salle on trinque à une affaire classée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E allora stai attento a come ti muovi!
Caption 10 [fr]: Et alors fais attention à comment tu agis !
video thumbnail
3:38

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à notre quatre amies la mariée et son père sont heureux, c'est un bon dénouement, tout le monde est soulagé.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Stai scherzando, vero?
Caption 3 [fr]: Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les excellentes intuitions de Marta ouvrent de nouvelles hypothèses sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Commissario. -Come stai?
Caption 50 [fr]: Commissaire. -Comment vas-tu?
video thumbnail
4:43

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ne ratez pas la dernière partie, mais aussi la plus amusante, de cette délicieuse recette !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Che stai facendo?
Caption 63 [fr]: Que fais-tu ?
video thumbnail
3:10

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mudimbi est un rapper italo-congolais. Il a participé à l'édition de 2018 du Festival de Sanremo avec sa chanson "Il mago" [Le magicien].
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: "Mudimbi, come stai?"
Caption 3 [fr]: "Mudimbi, comment vas-tu ?"
video thumbnail
3:55

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Celui qui en saura le plus sur les animaux et notamment sur les éléphants sauvera son épingle du jeu. Santo pointe du doigt Agnès, découvrez si c'était le bon choix à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma che piacere vederti, come stai? -Ma ciao, Carlo!
Caption 3 [fr]: Mais quel plaisir de te revoir, comment vas-tu? -Mais bonjour, Carlo!
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva veut en savoir plus sur son assistant, c'est son fils qui fera les frais de ses incertitudes. En effet, il est privé de concert justement parce qu'il devait y aller avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Mamma, stai scherzando vero?
Caption 26 [fr]: Maman, tu plaisantes, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara manque à tout le monde et tous s'inquiètent pour Luca, qui n'en parle pas et préfère se concentrer sur l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ma, come stai?
Caption 25 [fr]: mais, comment vas-tu?
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les adverbes de manière nous aident à comprendre comment se déroule une action avec toutes les nuances possibles. Avec Marika vous apprendrez ici les adverbes et locutions adverbiales les plus utilisés en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: "Ti stai comportando male".
Caption 10 [fr]: "Tu es en train de mal te comporter".
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma perché, scusa? Stai benissimo così.
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi, pardon? Tu es très bien comme ça.
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Naturalmente. Non mi stai mai a sentire quando parlo.
Caption 9 [fr]: Naturellement. Tu ne m'écoutes jamais quand je parle.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Mi stai ascoltando, Toscani? -Sì, l'ha spostata sul letto.
Caption 36 [fr]: Tu m'écoutes, Toscani? -Oui, il l'a déplacée sur le lit.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera arrive au poste de police; certains l'accueillent de manière très chaleureuse et d'autres lui font comprendre tout de suite qu'elle n'est pas la bienvenue.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma... Luca, ma tu come stai?
Caption 25 [fr]: Mais... Luca, mais toi comment vas-tu?
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Buongiorno. -Ciao, Gioia, come stai? -Buongiorno. -Ciao.
Caption 51 [fr]: Bonjour. -Salut, Gioia, comment vas-tu? -Bonjour. -Salut.
12...4445464748...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.