Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 60 
─ Vidéos :691-705 sur 898 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se précipitent. Luca et Toscani rejoignent le site du test de plongée en jet ski. Rivera, restée seule au bureau, reçoit un appel de Sardi qui a besoin d'aide.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Stai calmo, perché sennò... Non ci proviamo per niente, perché...
Caption 37 [fr]: Reste calme, parce que sinon... Nous n'essayons pas du tout, parce que...
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des nouvelles inattendues arrivent au poste de police et les enquêtes prennent une tournure différente. Luca peut enfin passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ada, è proprio brutta 'sta [questa] cosa che stai facendo.
Caption 19 [fr]: Ada, c'est vraiment moche ce que tu es en train de faire.
video thumbnail
3:46
utoob

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En 2006 cette chanson du groupe Zero Assoluto est arrivée en seconde position au Festival de Sanremo. Depuis, les succès s'accumulent pour les artistes Thomas De Gasperi et Matteo Maffucci.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Se stai con me
Caption 28 [fr]: Si tu es avec moi
video thumbnail
4:04

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo est arrivé au bout de ses peines, le voilà qui se concentre pour trouver le mot de la fin. Remportera-t-il le butin cette fois-ci?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: No, ma stai fuori come un delfino. -E sì, stai fuori come un delfino.
Caption 43 [fr]: Non, mais tu es fou comme un dauphin. -Et oui, tu es fou comme un dauphin.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Giusi plongent ensemble pour aller voir les amphores. Rivera ne mâche pas ses mots et dit à Luca ce qu'elle pense de Giusi
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ma come niente, stai tutta accucciata, che stai a fa' [romanesco: stai facendo ], l'uovo?
Caption 46 [fr]: Mais comment rien, tu es toute accroupie, qu'est-ce que tu fais, l'oeuf?
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lors du premier interrogatoire, Luca et Marta découvrent que les amphores n'ont pas encore été retrouvées. Luca décide d'aller les chercher avec Giusi Vasto, espérant en attendant obtenir des informations de sa part. Mais Marta ne semble pas d'accord.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Io lo so cosa stai pensando.
Caption 49 [fr]: Moi je sais ce que tu penses.
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe de Manara est prête à l'action. Lorsque le plan est sur le point d'être mis en œuvre, la situation devient dangereuse.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Che stai guardando in giro?
Caption 26 [fr]: Pourquoi tu regardes tout autour?
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lola est désespérée: elle a quitté Cicci. Eva trouve quelque chose dans le tiroir de son fils qui l'oblige à affronter un sujet délicat avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ma', se te [romanesco: se ti] riferisci a quelli, stai tranquilla,
Caption 50 [fr]: M'man, si tu fais référence à ceux-là, ne t'inquiète pas,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a beaucoup de tension entre Riviera et Manara, probablement en raison de la rencontre entre le commissaire et mademoiselle Vasto. Au poste de police, Sardi fait une crise de nerfs; elle n'en peut plus d'être enceinte.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: tu non me le passi a me, capito? -Statte [romanesco: stai] zitta! Ma che stai dicendo?
Caption 34 [fr]: tu ne me les passes pas à moi, compris? -Tais-toi! Mais qu'est-ce que tu dis?
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une belle et bonne surprise arrive au poste de police. L'enquête commence à prendre forme, tandis qu'une belle blonde essaie de flirter avec Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Oh, ma Alfo'... Alfonso. -Come stai?
Caption 25 [fr]: Oh, mais Alfo'...Alfonso. -Comment vas-tu?
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina découvrent comment travaille le medium. La surprise de Lorenzo se révèle être assez différente de celle qu'il attendait ; Eva en revanche reçoit un cadeau inattendu mais très apprécié.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ma che stai a di' [romanesco: ma che stai dicendo]?
Caption 32 [fr]: Mais que dis-tu?
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre femmes ont pris une décision et sont en train d'élaborer un plan, mais le commissaire les interrompt en pleine discussion.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Tu stai tranquilla e fai il tuo provino.
Caption 26 [fr]: Toi, sois tranquille et fais ton audition.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est en difficulté sur plusieurs points: il lui devient ardu de cacher sa jalousie et sa conscience lui joue des tours.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma che te stai a vede' [romanesco: ma cosa stai guardando]?
Caption 40 [fr]: Mais qu'est-ce que tu es en train de regarder?
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: poi stai qua dentro zitto zitto. -Eh...
Caption 6 [fr]: et puis tu restes ici dedans, sans parler. -Eh...
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est chez le coiffeur, elle prend le temps de se faire faire les ongles pour aider une jeune fille qui a besoin de revenus supplémentaires. Au restaurant, elle se fâche de nouveau avec Dante qui trouve l'occasion de déclarer sa flamme en allemand!
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Ma cosa stai dicendo, Gina?
Caption 72 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis, Gina?
12...4546474849...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.