Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 63 
─ Vidéos :706-720 sur 941 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh, di che cosa stai a parla' [romanesco: parlando]? -Eh...
Caption 9 [fr]: Euh, de quoi parles-tu? -Euh...
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde a les yeux rivés sur Luca mais c'est un "dur à cuire" et il s'en fiche. Pendant ce temps, il y a deux affaires d'homicide à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Luca, stai attento.
Caption 9 [fr]: Luca, fais attention.
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Amore, ma stai bene? Sei pallido.
Caption 6 [fr]: Mon amour, mais tu vas bien? Tu es pâle.
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Biagini a besoin d'une leçon, Eva et son équipe en sont convaincues, ainsi Hafiz pourrait être vengé et payer son billet d'avion pour Londres.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Di' un po'... stai a prepara' [romanesco: stai preparando] un colpo, eh?
Caption 47 [fr]: Dis un peu... tu es en train de préparer un coup, hein?
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Visto che stai parlando tanto, Anna,
Caption 13 [fr]: Vu que tu parles beaucoup, Anna,
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses copines sortent apaisées après leur massage. Mais avec stupeur elles découvrent que le gérant du salon esthétique est un voyou qui s'en prend à Hafiz, le vendeur ambulant ami d'Eva. La vengeance est un plat qui se mange froid...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Hafiz, come stai?
Caption 44 [fr]: Hafiz, comment tu vas?
video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sœur de Giacomo se fâche contre son père pour défendre son frère. Giacomo fait une surprise à Mario qui par ailleurs s'étonne de la gentillesse soudaine de sa femme, la soirée s'annonce tendue pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Sono quarant'anni che stai con una donna che non hai mai amato
Caption 50 [fr]: Ça fait quarante ans que tu es avec une femme que tu n'as jamais aimée
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Hafiz qui lui offre des douceurs de tradition pakistanaise. Ces gâteaux ont un pouvoir magique et qui sait si Eva en fera bon usage?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ciao, sì. -Ciao. -Come stai?
Caption 3 [fr]: Bonjour, oui. -Salut. -Comment vas-tu?
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela arrive au terme de sa leçon sur les superlatifs, c'est l'occasion d'apprendre aussi comment les journalistes peuvent faire un accroc à la grammaire pour donner plus d'importance à un événement.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Come stai? "A postissimo!"
Caption 44 [fr]: Comment ça va? "A postissimo!" ["Ça va super bien!"]
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pourrait commencer à nourrir en lui quelques doutes, quelques remords. En attendant, Giacomo demande à sa sœur comment se procurer les cent cinquante mille euros.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Non dire così, stai benissimo. -Grazie.
Caption 72 [fr]: Ne dis pas ça, tu es très bien.-Merci.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Significa: ma che cosa stai dicendo, stupidello?
Caption 30 [fr]: Ça signifie: mais qu'est-ce que tu dis, imbécile?
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Sì, Adriano, secondo me stai facendo qualche errore.
Caption 41 [fr]: Oui, Adriano, selon moi tu es en train de commettre quelques erreurs.
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Perché, in effetti, Anna, quello che stai dicendo
Caption 57 [fr]: Parce que, en effet, Anna, ce que tu es en train de dire
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe entrent en action. M. Soleri est en état d'arrestation et Manara poursuit Ivan Iordan.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Che stai cercando, la pistola?
Caption 26 [fr]: Que cherches-tu, le pistolet?
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Giacomo, ti rendi conto di quello che stai dicendo?
Caption 40 [fr]: Giacomo, tu te rends compte de ce que tu es en train de dire?
12...4647484950...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.