Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 60 
─ Vidéos :721-735 sur 898 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva veut en savoir plus sur son assistant, c'est son fils qui fera les frais de ses incertitudes. En effet, il est privé de concert justement parce qu'il devait y aller avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Mamma, stai scherzando vero?
Caption 26 [fr]: Maman, tu plaisantes, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara manque à tout le monde et tous s'inquiètent pour Luca, qui n'en parle pas et préfère se concentrer sur l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ma, come stai?
Caption 25 [fr]: mais, comment vas-tu?
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les adverbes de manière nous aident à comprendre comment se déroule une action avec toutes les nuances possibles. Avec Marika vous apprendrez ici les adverbes et locutions adverbiales les plus utilisés en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: "Ti stai comportando male".
Caption 10 [fr]: "Tu es en train de mal te comporter".
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma perché, scusa? Stai benissimo così.
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi, pardon? Tu es très bien comme ça.
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Naturalmente. Non mi stai mai a sentire quando parlo.
Caption 9 [fr]: Naturellement. Tu ne m'écoutes jamais quand je parle.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Mi stai ascoltando, Toscani? -Sì, l'ha spostata sul letto.
Caption 36 [fr]: Tu m'écoutes, Toscani? -Oui, il l'a déplacée sur le lit.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera arrive au poste de police; certains l'accueillent de manière très chaleureuse et d'autres lui font comprendre tout de suite qu'elle n'est pas la bienvenue.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma... Luca, ma tu come stai?
Caption 25 [fr]: Mais... Luca, mais toi comment vas-tu?
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Buongiorno. -Ciao, Gioia, come stai? -Buongiorno. -Ciao.
Caption 51 [fr]: Bonjour. -Salut, Gioia, comment vas-tu? -Bonjour. -Salut.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mauvaise journée pour Luca: après un doux réveil, une mauvaise surprise l'attend chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma che... ma sei pazza, sei? -Dai! -Stai ferma, per favore.
Caption 7 [fr]: Mais que... mais tu es folle? -Allez! -Arrête, s'il te plaît.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Claudio et Agnese sont les protagonistes de cette vidéo, ils aiment tous les deux chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Oppure un altra canzone di Natale che stai preparando, qual'è?
Caption 68 [fr]: Ou bien une autre chanson de Noël que tu es en train de préparer, c'est laquelle?
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Tu stai [in] quello superiore. -Io sto [in quello] superiore. -Superiore.
Caption 12 [fr]: Toi tu es dans le supérieur. -Je suis dans le supérieur. -Supérieur.
video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De plus en plus de personnes abandonnent la lecture en raison de tout ce qu'Internet et la télévision peuvent offrir. Cependant, lire est une ressource très importante et Arianna et Marika en savent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Invece tu che stai leggendo?
Caption 16 [fr]: En revanche, toi, qu'es-tu en train de lire?
video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici d'autres expressions à utiliser avec le subjonctif. Daniela attire notre attention sur la possibilité de remplacer le subjonctif par l'infinitif dans certains cas.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché stai male ed è meglio che tu riposi".
Caption 21 [fr]: parce que tu es malade et il vaut mieux que tu te reposes".
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a enfermé Lara à la maison sans le vouloir. Mais c'est la goutte qui fait déborder le vase.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Te lo mando subito. Stai tranquilla, che ci penso io.
Caption 17 [fr]: Je te l'envoie tout de suite. Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une fois, notre Professeure risque de s'attirer des ennuis. Mais par chance, le commissaire arrive à temps et parvient à arrêter les deux délinquants qui avaient agressé Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Stai zitto, sennò non ti porto più, eh!
Caption 13 [fr]: Tais-toi, sinon je ne t'emmène plus, hein !
12...4748495051...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.