Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 63 
─ Vidéos :721-735 sur 941 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après deux ans passés en Suisse, Adriano retrouve ses frères et sœurs qui lui demandent de diriger l'usine. S'en sentira-t-il capable? Un homme d’affaire lui fait une proposition à prendre ou à laisser.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ingegnere! {-Come stai, eh? -Bentornato.} -Grazie.
Caption 2 [fr]: Monsieur! -Comment vas-tu, hein? -Bon retour parmi nous. -Merci.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: sono curioso di sapere cosa stai combinando in questi giorni.
Caption 3 [fr]: je suis curieux de savoir ce que tu es en train de fabriquer ces jours-ci.
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Précisément au moment où Mario et Giacomo commencent à bien s'entendre, leurs proches respectifs réalisent qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Il faut prendre des mesures.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: 'Ndo' [romanesco: dove] stai, bella de [romanesco: di] papà?
Caption 8 [fr]: Où tu es, beauté de son papa?
video thumbnail
4:08

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani sont en mission secrète. Luca prend beaucoup de risques, mais parvient à obtenir de précieuses informations et une preuve irréfutable. Toscani, quant à lui, n'est pas très utile.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E stai tranquillo. Ho bloccato la produzione e ho ripulito tutto.
Caption 13 [fr]: Et sois tranquille. J'ai bloqué la production et j'ai tout nettoyé.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos quatre super débrouillardes ont trouvé la voiture qui servira de taxi. En cuisine, Dante cherche à séduire le palais d’Éva mais un coup de téléphone vient interrompre ses élans.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lola, stai attenta nei punti dove c'è lo scotch, eh.
Caption 4 [fr]: Lola, fais attention aux endroits où il y a le scotch, hein.
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario se présente chez Giacomo, ce dernier est très heureux de cette visite. La mère de Giacomo ne partage pas l'enthousiasme de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Stai tranquilla.
Caption 44 [fr]: Sois tranquille.
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"On découvre qui est Marco... La poursuite du Karma ne s'avère pas une mince affaire pour Giacomo".
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ma tu mi stai sottovalutando la situazione internazionale,
Caption 7 [fr]: mais toi tu es en train de sous évaluer la situation internationale,
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est au marché lorsqu'elle aperçoit Dante. Une fois les choses mises au clair avec son chef assistant, soudain Eva a une idée de génie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Forse mi sbaglio, ma per caso mi stai seguendo?
Caption 9 [fr]: Peut-être que je me trompe, mais tu me suis, par hasard?
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir redonné courage à la nièce de Gina, Eva doit maintenant répondre aux questions quelque peu gênantes de son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma di che stai a parla' [romanesco: parlando]?
Caption 16 [fr]: Mais de quoi tu parles?
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Émotions contrastées dans cette première partie d'un nouvel épisode du commissaire Manara. Mélancolie, tendresse, tension et bien plus encore.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Va be', vieni qua, stai tranquilla. Avanti, calmati. -Sì.
Caption 47 [fr]: D'accord, viens ici, sois tranquille. Allez, calme-toi. -Oui.
video thumbnail
2:47
utoob

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson de Nino Manfredi parle d'un petit garçon qui se prend pour Tarzan... chose plutôt difficile à gérer pour ses parents en ville, dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Stai attento che Tarzan lo fa papà
Caption 39 [fr]: Fais attention car c'est papa qui fait [va faire] Tarzan
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous sommes arrivés au moment de la préparation de ce plat savoureux. Anna profite de cette recette pour nous instruire sur la différence entre les termes "alici" et "acciughe" et la différence d'aspect avec les sardines.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Di? -Ti sto... -Mi stai guarda'... -Seguendo.
Caption 26 [fr]: De? -Je suis en train de te... -Tu me regardes.... -En suivant.
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voilà un épisode de L'Eredità [L'Héritage] qui vous permettra d'apprendre un grand nombre de mots de vocabulaire lié au monde du travail. On en saura aussi davantage sur la physionomie de certaines célébrités italiennes et internationales. Allez Francesco, allez Lara à vous de jouer!
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Ti stai... Sei laureata in giurisprudenza. -Sì. -Laureata in giurisprudenza.
Caption 76 [fr]: Tu es.... Tu as un master en droit. -Oui. -Master en droit.
video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se précipitent. Luca et Toscani rejoignent le site du test de plongée en jet ski. Rivera, restée seule au bureau, reçoit un appel de Sardi qui a besoin d'aide.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Stai calmo, perché sennò... Non ci proviamo per niente, perché...
Caption 37 [fr]: Reste calme, parce que sinon... Nous n'essayons pas du tout, parce que...
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des nouvelles inattendues arrivent au poste de police et les enquêtes prennent une tournure différente. Luca peut enfin passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ada, è proprio brutta 'sta [questa] cosa che stai facendo.
Caption 19 [fr]: Ada, c'est vraiment moche ce que tu es en train de faire.
12...4748495051...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.