Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 60 
─ Vidéos :736-750 sur 898 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara semble incapable de résister au charme de Luca. Sardi et Toscani ne sont pas exactement sur la même longueur d'onde, mais obtiennent toujours des informations importantes aux fins de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: A me mi [sic] piace quando mi stai addosso, no.
Caption 5 [fr]: Moi j'aime quand tu es sur mon dos, non.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée à l'école, Camilla et son mari sont prêts pour passer un bon moment dans une galerie d'art à l'occasion d'un vernissage.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Stai zitto! -Non li hanno portati ancora i quadri. -Lascia stare. -Non li hanno portati.
Caption 58 [fr]: Tais-toi ! -Ils n'ont pas encore amené les tableaux. -Laisse tomber. -Ils ne les ont pas amenés.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'un des deux cas semble résolu mais de nouveaux indices ouvrent une nouvelle piste. Luca est nerveux et Lara ne semble pas très heureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Dunque, tu mi stai dicendo che
Caption 35 [fr]: Donc, tu es en train de me dire que
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se comporte de manière étrange et Ginevra ne l'aide certainement pas dans ce sens. Pendant ce temps, dans la nuit à la pépinière, quelqu'un a rompu les scellés judiciaires, mais nous ne savons toujours pas qui ni pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Che stai facendo, Toscani?
Caption 35 [fr]: Qu'est-ce que tu fais, Toscani?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Torre, te li ridò i soldi, stai tranquillo, stai tranquillo.
Caption 16 [fr]: Torre, je te le redonne l'argent, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue à nous expliquer quelles sont les expressions verbales qui doivent être suivies du subjonctif. Attention, les verbes se rapportant aux cinq sens en revanche doivent être suivis de l'indicatif.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: "Vedo che stai male".
Caption 63 [fr]: "Je vois que tu vas mal".
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien que l'affaire ait été brillamment résolue, Casadio n'épargne pas Manara quant à la façon dont il a mené l'enquête. Une fois à la maison, Lara essaie de comprendre les intentions de Luca concernant leur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Se stai cercando di farmi cambiare idea sul fatto che ti voglio sposare, scordatelo. Chiaro?
Caption 29 [fr]: Si tu essaies de me faire changer d'idée sur le fait que je veux t'épouser, oublie-le. C'est clair?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ennuis continuent pour notre professeur : la police, le père de Sammy, son mari et maintenant la principale. Sammy est navrée mais cela ne suffit pas à arranger les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Stai zitto!
Caption 5 [fr]: Tais-toi !
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rencontrent quelques difficultés pour arriver à l'usine, mais lorsqu'ils y parviennent la situation dérape.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Igor, dove stai andando? L'uscita è superata.
Caption 10 [fr]: Igor, où vas-tu? La sortie est passée.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur est exceptionnelle, mais la cuisine n'est vraiment pas son fort... Pour se rendre à la gare elle prendra la voiture neuve de son mari, pas sûr que ce choix ne plaise à ses deux acolytes.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Tu stai zitta, che con te sono ancora in tempo...
Caption 61 [fr]: Toi tais-toi, car avec toi je peux encore...
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique le verbe "manquer" et toutes les expressions où ce verbe est utilisé. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Finalmente arrivi a casa... stai per aprire la porta,
Caption 45 [fr]: Tu arrives enfin chez toi... tu es sur le point d'ouvrir la porte,
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Stai scherzando?
Caption 7 [fr]: Tu plaisantes?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dimmi come stai.
Caption 17 [fr]: Dis-moi comment tu vas.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuela est de plus en plus convaincue que Paolo est un homme d'affaires impitoyable, Natoli sait qu'il n'y a plus d'espoir et à l'usine les ouvriers protestent.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Manuela. -Stai zitto!
Caption 35 [fr]: Manuela. -Tais-toi!
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [fr]: Pourquoi? Reste ici, tiens-moi compagnie. Ne me laisse pas seul...
12...4849505152...5960
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.