Tout

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

Dans ce nouvel épisode ce ne sont pas les surprises qui manquent, mais la fête est vite gâchée...

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Stai zitto!
Caption 30 [fr]: Tais-toi!

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

L'affaire est bouclée.Le moment et venu pour Luca de prendre un peu de bon temps et d'ouvrir son cœur pour la plus grande joie de Lara.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Stai facendo ammissioni compromettenti.
Caption 10 [fr]: Tu es en train de faire des aveux compromettants.

Facile Intense

La Tempesta - film - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rentrent enfin à la maison, mais le jeune garçon s'attendait à tout autre chose... Et la voisine s'en amuse.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Non lo so, uno, due giorni. Stai calmo.
Caption 12 [fr]: Je ne sais pas, un, deux jours. Reste calme.

Facile Intense

La Tempesta - film - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les premières difficultés commencent pour notre Paolo, mais cette fois-ci il reçoit une aide précieuse.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Na'... Natoli, che stai facendo? Nato'...
Caption 3 [fr]: Na'... Natoli, qu'es-tu en train de faire ? Nato'...

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La persévérance, la colère c'est ce qui caractérise les jeunes de Scampia et à leur façon Toni, Leda et Felice en font la démonstration.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Stai concentrato.
Caption 41 [fr]: Reste concentré.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

La sœur de Luca se donne du mal pour le confort personnel de son frère, pendant ce temps, zia Caterina cherche à faire avancer l'enquête

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Mamma mia, come stai facendo.
Caption 70 [fr]: Oh mon Dieu, comment fais-tu.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Un fait intrigant s'ajoute à l'affaire de la jeune femme trouvée morte à la lagune. L'équipe de Manara dresse le bilan des éléments obtenus mais pas de solution à l'horizon à moins que...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Ma... ma che stai facendo?
Caption 15 [fr]: Mais... mais qu'est-ce que tu es en train de faire?

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

C'est le grand jour pour Toni, la pression est grande. Leda, semble-t-il, a abandonné sa résistance et s'est laissée convaincre...

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Stai tranquillo, a mammà.
Caption 26 [fr]: Sois tranquille, pour maman.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Une visite chez le premier suspect marque le début effectif de l'enquête, mais beaucoup de doutes persistent. Et en compagnie de ses proches, Luca en voit de toutes les couleurs pour la plus grande joie de Lara

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: Stai zitto, fammi raccontare.
Caption 80 [fr]: Tais-toi, laisse-moi raconter.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Peu à peu nous entrons dans le cœur de l'enquête et découvrons l'identité de la femme retrouvée morte.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Barbagallo, stai tranquillo che il tuo motorino lo troviamo, va bene?
Caption 1 [fr]: Barbagallo, sois tranquille car ton scooter nous le trouverons, entendu?

Facile Intense

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: OK. Stai là.
Caption 63 [fr]: OK. Reste là.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce nouvel épisode des surprises attendent notre cher commissaire Luca Manara... dont sa sœur n'est pas la moindre...

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Perché, che stai combinando?
Caption 26 [fr]: Pourquoi, qu'est-ce que tu es en train de fabriquer?

Facile Intense

Marika spiega - Gli accenti - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Accents graves ou aigus... tout un programme ! Ouvrez bien grand vos oreilles pour distinguer les sons différents. Bonne leçon !

Correspondances dans le texte

Caption 28 [fr]: "come stai bène". ("bène" : en forme).
Caption 28 [it]: come stai bène.

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

De bonnes nouvelles viennent donner du courage à l'équipe d'Enzo. Les coupables ont du mouron à se faire.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Comm' stai? -Tutt' a posto [Come stai? -Tutto a posto].
Caption 30 [fr]: Comment vas-tu? -Tout va bien.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire manque encore de preuves pour être sûr à 100% de l'identité du coupable, mais quelqu'un est prêt à témoigner...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: L'uomo che stai per sposare deve sapere che
Caption 38 [fr]: L'homme que tu es sur le point d'épouser doit savoir que

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.