Tout

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Dimmi come stai ora.
Caption 5 [fr]: Dis-moi comment tu vas maintenant.

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toni et Enzo se disputent à nouveau. Dans une situation où l'on s'est engagé avec tant de sacrifices, il est difficile de faire la part des choses et de savoir comment aller de l'avant, Enzo est confus.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Che guai? Che stai dicendo?
Caption 12 [fr]: Quel pétrin? Qu'est-ce que tu dis?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Ma che stai dicendo? Poi diventa un'abitudine e io non...
Caption 49 [fr]: Mais qu'est-ce que tu racontes ? Après ça devient une habitude et je ne...

Facile Intense

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : Débutant

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Non ho capito. Stai parlando con me?"
Caption 12 [fr]: Je n'ai pas compris. C'est à moi que tu parles?"

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Enzo est en colère car il vient de perdre un élément prometteur de son équipe. Mais sa rage est plus grande encore puisque c'est un jeune qui retombe dans les griffes de la mafia.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Ma che stai cumminan' [combinando]?
Caption 40 [fr]: Mais qu'est-ce que tu fabriques?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Quelle bonne idée cette sortie à quatre au restaurant pour poursuivre l'enquête. Sauf que tout ne se passera pas comme prévu pour l'un d'entre eux...

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Fe'... stai fermo.
Caption 51 [fr]: Ne'... ne bouge pas.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara et Luca retrouvent le potentiel coupable, Michelone, mais tout est encore très vague. En revanche, une belle surprise attend la tante de Lara.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Barbagallo, stai con lui. Lara, andiamo!
Caption 3 [fr]: Barbagallo, reste avec lui. Lara, allons-y !

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est encore sous le coup de l'émotion mais sa tante lui fournit de précieuses informations qui pourraient bien faire avancer l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Stai fermo! -Ahia!
Caption 54 [fr]: Bouge pas! -Aïe!

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara décide qu'il est temps de parler à Massimo. Y réussira-t-elle ?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Oh, ma lo vedi come stai?
Caption 4 [fr]: Oh, mais tu vois comment tu es ?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

La tante de Lara apprend de nouvelles choses au sujet de la victime. Quant à l'interrogatoire de Bellaggia... rien de plus frustrant !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Guarda che io... -No, Toscani stai calmo.
Caption 43 [fr]: Regarde, je... -Non, Toscani reste calme.

Facile Intense

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Oppure: "Cosa fai? Stai civettando con quel tipo?
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulté : Avancé

Italie napolitain

Les efforts d'Enzo et de Capuano pourraient vite porter à un futur meilleur mais il y a toujours quelques personnes malveillantes qui dérangent.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Tu qua stai?
Caption 20 [fr]: Toi tu es là?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara continue de recevoir des fleurs et semble vraiment indécise. Luca indique à Toscani ce qu'il doit faire pour le bien de l'enquête. Une femme désespérée arrive dans le bureau du commissaire... elle est prête à tout pour retrouver son chien.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Quindi, stai tranquilla, perché lui è... lui è comprensivo, eh!
Caption 13 [fr]: Donc, reste tranquille, parce que lui il est... il est compréhensif, hein !

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Il se passe quelque chose de vraiment étrange en ville. Pendant ce temps, la tante de Lara ne retrouve pas son cher chien Brigadiere.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ciao, come stai? Com'è andata?
Caption 5 [fr]: Salut, comment vas-tu ? Comment ça s'est passé ?

Facile Intense

Dixiland - Cometa caduta

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Encore une aventure pour Dixi, le petit éléphant ailé, et Dixieland ! Cette fois-ci il s'agit de venir en aide à une comète en difficulté.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: "Stai male, cometina?"
Caption 16 [fr]: "Tu ne te sens pas bien, petite comète ?"

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.