Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 58 
─ Vidéos :796-810 sur 860 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle des suspects et témoins s'agrandit, tout comme l'intérêt du commissaire envers l'inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: soltanto che poi lui mi diceva: "stai zitta, non ti impicciare,
Caption 9 [fr]: sauf qu'après lui il me disait : "tais-toi, ne t'en mêle pas,
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi est un chef italien aux multiples facettes et à la personnalité bien trempée. Il est susceptible comme beaucoup d'artistes et n'aime pas la contradiction, inévitablement, il est capable de réaliser des chef-d’œuvres. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: "guarda che, secondo me, tu stai sbagliando", così, scappa, va via,
Caption 15 [fr]: "regarde que, selon moi, tu te trompes", il s'échappe, il s'en va comme ça,
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva étale tout son savoir sur comment dérober des objets en secret tandis que son nouveau cuisinier essaie de lui proposer une cuisine plus internationale.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: cipolline, crauti e mostarda, ci stai?
Caption 38 [fr]: petits oignons, choux et moutarde, ça te dit?
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le médecin légiste a décidément du mal à résister au commissaire. Sur le port, Lara rencontre une vieille connaissance qui ne la laisse pas tout à fait indifférente.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ma come stai?
Caption 44 [fr]: Mais comment vas-tu ?
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nouvel épisode, nouveau mystère… Un cadavre a été repêché et un bijou précieux a disparu du musée étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ma stai malissimo!
Caption 44 [fr]: Mais tu ne vas pas bien du tout !
video thumbnail
3:04

Marika spiega - La pronuncia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika propose une leçon de phonétique et prononciation. Les lettres G e C se prononcent différemment si elles sont suivies par a, o, u ou par e et i.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma come te lo devo dire che mi stai simpatico?
Caption 15 [fr]: Mais comment dois-je te le dire que je te trouve sympa ?
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans l'un des parcs les plus suggestifs de Rome où l'on peut visiter une maison à l'aspect très original. Bonne visite !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Anche tu, stai proprio bene. -Grazie...
Caption 3 [fr]: Toi aussi, tu as vraiment l'air d'aller bien. -Merci...
video thumbnail
2:36

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir parlé à son fils avant qu'il s'endorme, Eva reçoit une visite surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma tanto cosa ti parlo a fare, stai sempre a baciarti con Grace.
Caption 25 [fr]: Mais de toute façon à quoi bon te parler, tu es toujours en train d'embrasser Grace.
video thumbnail
2:21

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio est enfin en sécurité chez Caterina et tout le monde est heureux qu'il puisse enfin rentrer chez lui auprès de sa mère ! Pour son anniversaire, une belle surprise attend notre commissaire… Mais qu'en est-il de Lara ? Ne ratez surtout pas la fin de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: No, così no! -Stai zitto.
Caption 25 [fr]: Non, comme ça non ! -Tais-toi.
video thumbnail
4:06

Neffa - Nessuno - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson est tirée de l'album Sognando contromano [Rêvant à contresens]. Chaque mot exprime l'idée que seul l'amour sans réserve nous libère.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Stai sperando -Stai sperando
Caption 16 [fr]: Tu espères -Tu espères
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à son intuition formidable, Manara trouve le coupable qui avoue et raconte tout. Toscani, lui, se retrouve à l'hôpital et devient le héros du Commissaire en chef tandis que Manara n'obtient que des remontrances.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Amore, come stai, come ti senti?
Caption 37 [fr]: Mon amour, comment vas-tu, comment te sens-tu ?
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spada quitte le restaurant en voiture avec sa fiancée en humiliant une femme qui s'était mise sur son passage. Peu de temps après la situation dégénère et bien évidemment Eva ne peut pas rester à regarder sans intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E sì! -Ma che vole [vuole] fa quella? -Stai tranquilla!
Caption 31 [fr]: Et si ! -Mais qu'est-ce qu'elle veut faire celle-là? -Sois tranquille!
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara fait des confidences à sa tante, tandis qu'au commissariat Manara et Toscani parlent de Romei, qui réclame les lettres, et de Marcuccio, qui pourrait être l'unique témoin de l'homicide de Fazi.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lara, io... -Stai zitta, non dire niente.
Caption 1 [fr]: Lara, moi... -Tais-toi, ne dis rien.
video thumbnail
3:19

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fête commence sur la plage. Alessio cherche Martina et reste sans voix en la voyant...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ah. Oh, vedo che ti stai divertendo.
Caption 22 [fr]: Ah. Oh, je vois que tu t'amuses.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Giulia sont enfin seuls, dans une voiture, en pleine nuit, dans un des lieux préférés des amoureux… Que va-t-il se passer ?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Stai fermo.
Caption 16 [fr]: Arrête-toi.
12...52535455565758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.