Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 58 
─ Vidéos :841-855 sur 860 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arme du délit a été identifiée et l'inspecteur Rubino parvient à entrer dans l'ordinateur de la victime trouvé lors d'une inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Che stai facendo?
Caption 42 [fr]: Qu'est-ce que tu fais ?
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Da solo non mi basto, stai con me
Caption 14 [fr]: Tout seul je ne me suffis pas, reste avec moi
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et Alice parlent des problèmes rencontrés avec Maria. Après l'école, Maria se lie d'amitié avec Rebby dont elle fait la connaissance dans une pizzeria où le propriétaire annonce des additions bien salées !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non è che mi stai dicendo che Maria è incinta?
Caption 18 [fr]: Tu n'es pas en train de me dire que Maria est enceinte?
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En raison de la disparition de Maria, Enrica est en proie à la panique. Alors que Lele se décide à informer la police, Maria et sa tante arrivent, elles étaient tout simplement allées au cinéma. Quel malentendu!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Enrica, stai calmina!
Caption 7 [fr]: Enrica, reste un peu calme!
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Primi incontri - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette leçon avec Daniela nous apprend à saluer les personnes lorsque nous les rencontrons pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Saluta. -Salve, Jürgen... come stai?
Caption 3 [fr]: Salue. -Bonjour, Jürgen... comment vas-tu ?
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les italiens bougent leurs mains et gesticulent beaucoup lorsqu'ils parlent. Regardez bien Marika et Francesca.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: Ma [sic] che stai scherzando, non scherzare molto!
Caption 94 [fr]: Mais [sic] tu plaisantes, ne plaisante pas trop !
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Eh, -T come stai a soldi? -Insomma.
Caption 55 [fr]: Eh, -Tu en es où avec ton argent? -Eh bien.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quand deux personnes se rencontrent, en premier lieu elles se saluent. Daniela nous enseigne les différentes façons de dire bonjour.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Si può anche dire "come stai?"
Caption 6 [fr]: On peut aussi dire "comment vas-tu?"
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria va chez sa tante pour bavarder un peu entre femmes, et Martini consulte ses collègues en ce qui concerne la grossesse de la jeune Sandra.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ciao amore, come stai?
Caption 35 [fr]: Salut mon amour, comment vas-tu?
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cet épisode on découvre que Malvina et le Comte sont complices du meurtre de Charles Ferrant. Malvina explique pourquoi elle l'a fait.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non so di cosa stai parlando.
Caption 12 [fr]: Je ne sais pas de quoi tu parles.
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir conduit le poulain au manège et pris confiance avec lui, Francesca lui met la bride et fais ses premiers pas avec le cheval.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: dove la stai portando. -Dove, dove devo andare. -OK?
Caption 26 [fr]: où tu l'emmènes. -Là où, où, où je dois aller. -OK ?
video thumbnail
2:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele reçoit Sandra, la fille de ses amis de famille, dans son cabinet à l'hôpital. Lele connaît la jeune fille depuis qu'elle est petite mais cette fois-ci elle vient le voir pour lui demander conseil car elle s'est attiré de gros ennuis.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sandra! -Come stai?
Caption 2 [fr]: Sandra! -Comment vas-tu?
video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Federico Fellini et le journaliste se trouvent à Cannes. Le cinéaste raconte quelques unes de ses rencontres avec des personnes incroyablement singulières pendant son séjour dans la ville française.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Federico, e adesso che cosa stai preparando? Ti stai riposando?
Caption 44 [fr]: Federico, et à présent qu'es-tu en train de préparer ? Tu es en train de te reposer ?
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène dans un manège un peu spécial qui prend soin des chevaux avant toute chose. Un endroit particulier non loin du centre de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: OK. -Principalmente stai con i cavalli, mh?
Caption 26 [fr]: OK. -Tu restes principalement avec les chevaux, mh ?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Stai mo'... -Ma un lo vedi che un ci si passa?
Caption 21 [fr]: Reste très... -Mais tu ne le vois pas qu'on ne passe pas ?
12...55565758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.