Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 63 
─ Vidéos :856-870 sur 941 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Au cours de judo, tout le monde est bienvenu même Felice, malvoyant et puis Sasà se présente à l'improviste tandis qu'un policier voudrait le jeter en prison...
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Uè, che fai, rispondi? Statt' zitto [stai zitto]
Caption 66 [fr]: Oh, qu'est-ce que tu fais, tu réponds? Reste en silence
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Nunzia souhaiterait se faire aider pour remettre son fils sur la bonne voie, mais si Sasà ne s'en sort pas tout seul, qui peut bien l'aider...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Questa è la parte più bella e tu t' stai cacand' sott' [cagando addosso]?
Caption 6 [fr]: Ça c'est la partie la plus belle et tu es en train de te chier dessus?
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Un coup de feu tiré sur les vitres du gymnase. Et voilà que commence l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Stai morbido con le spalle, eh!
Caption 3 [fr]: Sois souple dans les épaules, eh !
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête commence de façon officielle et tandis que Lara essaie d'obtenir plus d'informations de la part de la jeune acrobate, Luca se rend chez l'un des ses probables agresseurs.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Stai comodo, Ambrogio.
Caption 49 [fr]: Mets-toi à l'aise, Ambrogio.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un coup de téléphone vient interrompre la belle soirée au cirque et Lara doit se précipiter à l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ahi ahi. -Come stai? Che cosa è successo? -Sto male.
Caption 41 [fr]: Aïe aïe. -Comment vas-tu ? Que s'est-il passé ? -Je vais mal.
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Tu veux visionner la leçon ? Tu veux la visionner ? Découvre avec Marika comment utiliser les pronoms directs et comment les placer dans une phrase en italien grâce à de nombreux exemples très utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché mi stai guardando?
Caption 1 [fr]: Pourquoi tu me regardes ?
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prend pour John Wayne pour mener son enquête dans un bar à l'ambiance country et il y retrouve par hasard quelqu'un qu'il a vu quelques jours auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Niente, stai tranquilla, sto bevendo una birra.
Caption 30 [fr]: Rien, sois tranquille, je suis en train de boire une bière.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ça y est, Lara e Luca arrivent au bout de l'enquête. Ils interrogent Calcaterra et se rendent pendant la nuit chez Loffredi à la recherche de preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Tu mi stai dicendo che Sianelli non l'hai mai incontrato?
Caption 29 [fr]: Tu es en train de me dire que Sianelli tu ne l'as jamais rencontré ?
video thumbnail
3:54
utoob

Alex Britti - Oggi sono io

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce morceau, Alex Britti, guitariste et chanteur italien, participa au Festival de Sanremo en 1999 et remporta un véritable succès.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E non riesco a dire neanche come stai
Caption 10 [fr]: Et je n'arrive même pas à dire "comment vas-tu"
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca tentent de s'expliquer sur ce qui s'est passé entre eux et un nouvel élément vient faire progresser l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ciao Lara, come stai? Buongiorno. -Eccola!
Caption 32 [fr]: Bonjour Lara, Comment vas-tu ? Bonjour. -La voilà !
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que d'émotions ! Lara et Luca suivent leur intuition dans l'affaire en cours et … s'ensuit un peu de confusion.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Stai bene, eh?
Caption 12 [fr]: Tu vas bien, eh ?
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina a trouvé son homme à tout faire. Quant à Luca et Lara, ils commencent à bien mener l'enquête grâce au matériel trouvé chez la femme du réalisateur mort.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Buongiorno, come stai? -Zia ,che sorpresa.
Caption 60 [fr]: Bonjour, comment vas-tu? -Ma tante, quelle surprise.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police a trouvé le quatre-quatre et le corps du réalisateur de documentaires. Quelques indices laissent penser qu'il s'agit d'un meurtre et non pas d'un banal accident de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E statt [stai] zitt [zitto] no?! Parli sempre
Caption 15 [fr]: Et tais-toi non ?! Tu parles toujours
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici les trois derniers signes du Zodiaque : Capricorne, Verseau et Poissons. Dans cette vidéo, tu pourras aussi apprendre de nouvelles expressions !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: stai attenta a chi frequenti.
Caption 35 [fr]: sois attentive à qui tu fréquentes.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à la dernière partie de l'histoire de ce restaurant très particulier. Anna et Marika se laissent un peu aller et espèrent vous contaminer avec leur rire.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Pure se... Stai fuori come una zucca.
Caption 27 [fr]: Même si... Tu es "dehors comme une citrouille" (farfelue).
12...5657585960616263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.