Tout

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: [Stai zitto, tu! Zitto e buono!]
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Cioni, come stai? -Di merda, ma quale [...].
Caption 42 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rêvait et se réveille avec un appel de Don Mariano qui veut la voir de toute urgence. Mais elle a une autre urgence à régler.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Mi hanno chiesto se papà soffre di cuore. -Ma no, stai tranquilla, dai.
Caption 24 [fr]: On m'a demandé si papa avait des problèmes de cœur. — Mais non, ne t'inquiète pas, allez.

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Stai a casa mia.
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 23

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: 'Sto [romanesco: questo] scemo, a pagliaccio, ma vedi d'anna' [romanesco: vai via]. -Stai buono, stai.
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Così stai?
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Stai attento, Luca. La direttrice ti tiene d'occhio.
Caption 20 [fr]: Fais attention, Luca. La directrice te surveille.

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Be', stai in una villa sull'Appia Antica,
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma interroge l'esthéticienne qui avait fait des soins à Stella peu de temps avant son décès. Elle suit une piste, mais les éléments probants manquent.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Stai pensando alla tua amica Stella.
Caption 66 [fr]: Tu penses à ton amie Stella.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Tu come stai?
Caption 39 [fr]: Comment vas-tu ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

De Nardis livre sa version des faits. Il est aussitôt retenu responsable de l'homicide de Stella et de l'enfant. Cependant, Imma ne considère pas l'enquête terminée.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: che mi stai chiedendo... -Di fare il tuo lavoro?
Caption 58 [fr]: que tu me demandes... — De faire ton travail ?