Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 63 
─ Vidéos :901-915 sur 940 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:24

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Serena termine son shopping en jetant un oeil aux chaussures (avec et sans talon) et décide finalement d'acheter un beau blouson pour les mois les plus froids de l'hiver.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ciao, Martina. -Ciao, Serena. Come stai?
Caption 11 [fr]: Salut, Martina. -Salut, Serena. Comment vas-tu ?
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: stai sempre portato a pensare che è ora di cambiar vita,
Caption 63 [fr]: tu es toujours enclin à penser qu'il est temps de changer de vie,
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Au cours de cette leçon, Daniela nous explique la différence entre l'utilisation de l'adverbe "bien" et des adjectifs "bon" et "beau". À l'aide d'exemples, elle nous souligne les changements d'orthographe de ces mots selon les cas, en fonction du genre et du nombre.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Per esempio quando io dico: "Ciao, come stai?"
Caption 4 [fr]: Par exemple quand je dis: "Salut, comment vas-tu ?"
video thumbnail
2:56

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio reprend son voyage et essaie de faire du stop mais personne ne l'emmène. Il rencontre de nouveau Antonino, ivre, et d'étranges événements les conduisent encore une fois à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Madonna, so' [sono] caduto. -Ma che stai a fa' [fare]...
Caption 15 [fr]: Mon dieu, je suis tombé. -Mais qu'est-ce que tu es en train de faire...
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Un lion voulait manger des bœufs, très unis entre eux. Il décida de les diviser en médisant de chacun auprès des autres et, ayant réussi dans son intention, il les mangea un par un. Morale de la fable : l'union fait la force et il ne faut pas croire aux ennemis.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e gli disse: Gino stai attento,
Caption 23 [fr]: et lui dit : Gino, fais attention,
video thumbnail
3:58

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio parvient à prendre le train et n'abandonne pas l'idée d'aller à Obuda. Malheureusement son trajet sera de nouveau écourté...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Senti, tu invece dove stai andando?
Caption 24 [fr]: Écoute, toi en revanche tu vas où ?
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Quelle est la règle pour le masculin pluriel ? Daniela nous explique la règle et les exceptions grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Stai pensando a Sport?
Caption 39 [fr]: Tu es en train de penser à "sport" ?
video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio parvient à reprendre son sac-à-dos et à s'échapper en montant sur le camion d'un livreur de boissons. Il veut rejoindre ses amis en vacances.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma che stai a dormì [dormire]?
Caption 1 [fr]: Mais qu'est-ce que tu fais, tu dors ?
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Eppure sono ancora una bella donna, no? -Ma stai benissimo così...
Caption 52 [fr]: Pourtant, je suis encore une belle femme, non ? -Mais tu es très bien comme ça...
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio en a assez d'être traité comme un esclave et tente de se rebeller, en menaçant d'appeler la police. Mais Tonino ne se laisse pas intimider.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Zitto, stai zitto.
Caption 18 [fr]: Tais-toi, tais-toi.
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enfin, Cetinka révèle son secret à toute la famille. Devant un délicieux repas, on apprend même ce que c'était que l'odeur de chauve-souris qui se répandait dans toute la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Con la cucina italiana stai messa come con quella polacca?
Caption 40 [fr]: Avec la cuisine italienne tu t'en tires comme avec la polonaise?
video thumbnail
3:28

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la dispute avec son père, Martina quitte sa chambre pour camper sur la plage, à côté de la cabane où dort Alessio. Ce dernier, quant à lui, rencontre de nouveau la femme sympathique qu'il a connue quelques jours auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ue, come stai, bello e' [di] zio?
Caption 27 [fr]: Ue, comment vas-tu, beau jeune homme de tonton ?
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a perdu la tête pour son professeur et rend une feuille blanche pour obtenir un entretien avec lui. Pendant ce temps, Giacinto s'en voit avec la baignoire et Cetinka l'accuse d'avoir volé cinquante mille lires.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Rebecca, stai zitta o ti ritiro il compito, d'accordo?
Caption 7 [fr]: Rebecca, silence ou je te reprends le devoir, d'accord?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un autre élément important pour l'enquête entre en jeu : les lettres qui viennent d'être trouvées dans la maison de Poggiali. Lara les compare avec le mot trouvé près du corps.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: No, ma che stai facendo?
Caption 47 [fr]: Non, mais qu'est-ce tu es en train de faire ?
video thumbnail
3:45

Anna e Marika - La pasta fresca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fettucini, cavatelli, quadrettini, tortellini... les pâtes n'auront plus de secret pour vous si vous regardez attentivement cette vidéo ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma... fettuccine, quindi stai parlando di pasta fresca?
Caption 8 [fr]: Mais... fettuccine, donc tu es en train de parler des pâtes fraîches ?
12...5960616263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.