Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Abbiamo saputo che tu non vuoi venire a stare da noi
Caption 21 [fr]: Nous avons appris que tu ne veux pas venir habiter chez nous

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Morì tuo padre, come dovevo stare?
Caption 46 [fr]: Ton père est mort, comment devais-je être ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Va be', lasciamo stare e andiamo avanti.
Caption 4 [fr]: Bon, laissons tomber et passons à autre chose.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: e ho detto: "Voglio stare da sola, non mi telefonate. Iolde".
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Povero Potti, dovrà continuare a stare solo.
Caption 65 [fr]: Pauvre Potti, il devra continuer à rester seul.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent après deux ans sur le lieu où une jeune fille a été retrouvée morte. À voir leur façon d'agir, on dirait qu'il ne s'est pas écoulé un seul jour. Renzo rentre chez lui et trouve Andreina en train de chercher quelque chose.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: Non potete stare qui. -Vedi queste tracce?
Caption 62 [fr]: Vous ne pouvez pas rester ici. — Tu vois ces traces ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Io so [sic: io non so] neanche se posso stare qui.
Caption 17 [fr]: Je ne sais même pas si je peux rester ici.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: e l'unico che ha veramente la misura per potergli stare accanto
Caption 53 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rêvait et se réveille avec un appel de Don Mariano qui veut la voir de toute urgence. Mais elle a une autre urgence à régler.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: è meglio stare lontani da orecchie indiscrete, mi dia retta.
Caption 9 [fr]: il vaut mieux rester loin des oreilles indiscrètes, croyez-moi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano se met finalement à raconter en détail comment s'est passée sa visite à Stella le jour où elle a trouvé la mort.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Non avevo più voglia di stare con lei.
Caption 30 [fr]: Je n'avais pas envie d'être avec elle.

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: dal volere stare insieme.
Caption 57 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: guarda lasciamo stare, tanto non te ne frega niente di nessuno.
Caption 25 [fr]:

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: perché adesso voglio stare con te, mi voglio dedicare a te.
Caption 32 [fr]: parce que maintenant je veux être avec toi, je veux me consacrer à toi.