Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 43 
─ Vidéos :121-135 sur 644 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Se non sapete stare in un'orchestra, andate a fare i solisti.
Caption 44 [fr]: Si vous ne savez pas vous tenir dans un orchestre, allez faire les solistes.
video thumbnail
2:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Però posso stare pochissimo, eh.
Caption 50 [fr]: Mais je ne peux rester que très peu de temps, hein.
video thumbnail
3:13

Fumettology - Diabolik - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Loro due sono due che dovevano stare insieme
Caption 1 [fr]:
video thumbnail
2:48

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: continuava ancora a stare con lei,
Caption 53 [fr]: continuait encore à la fréquenter,
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la sortie de l'école, Valentina et son amie rencontrent Samuel avec quelque chose dans les mains. Imma et Calogiuri tentent d'interroger les petits camarades de Stacchio pour en savoir davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Ma non è che qualcuno vi ha minacciato di stare zitti?
Caption 69 [fr]: Mais ce n'est pas que quelqu'un vous a intimidés afin que vous restiez en silence?
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La collègue d'Imma lui rapporte quelques faits utiles, mais qui ne portent à aucune conclusion. Imma poursuit ses recherches dans l'enceinte de l'école, mais la maîtresse, bien que disponible, ne sait pas grand-chose.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: per stare con i fratelli più piccoli.
Caption 11 [fr]: pour rester avec ses plus petits frères.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Mattioli est bouleversée et raconte tout ce qu'elle sait au commissaire. Elle fournit également une indication précise de l'endroit où trouver l'infirmière de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ma lei non ci voleva stare,
Caption 26 [fr]: mais elle ne voulait pas l'accepter,
video thumbnail
2:52

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Issu d'une famille juive mixte, Alessandro Piperno raconte comment il a appris, dès son plus jeune âge, à chérir la relation entre Jérusalem et Rome, où christianisme et judaïsme se mêlent. Nous arrivons ainsi à la fin de cet épisode consacré à la région du Latium.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: e che è bello stare qui,
Caption 51 [fr]: et que c' est beau d'être ici,
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Va be' ma lascia stare, ragazzi, eh...
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,
Caption 4 [fr]: c'est-à-dire la honte, être au bord du précipice. — Eh bien, tu sais,
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri écoutent la déposition de monsieur Bizzarri. Stella lui avait demandé une chose un peu particulière qui ne s'était pas concrétisée. Diana livre à Imma un peu de ses problèmes conjugaux.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: È brutto stare da soli.
Caption 56 [fr]: C'est moche d'être tout seul.
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Non ce la faccio a stare senza di te.
Caption 60 [fr]: Je n'arrive pas à vivre sans toi.
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Non mi ricordo nente. Lassatemi [calabrese: niente, lasciatemi] stare.
Caption 49 [fr]: Je ne me souviens de rien. Laissez-moi tranquille.
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Lasciami stare che io facevo o [il] lavapiatti in quel periodo.
Caption 23 [fr]:
12...7891011...4243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.