Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 46 
─ Vidéos :121-135 sur 676 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Paolo Villaggio pense que son fils est un fainéant et il écrit une chanson à ce sujet avec son ami. Étudier le droit n'est pas l'activité préférée de Paolo, si bien qu'il s'endort en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Che vuoi soltanto amarmi e stare tutto il tempo insieme
Caption 57 [fr]: Que tu veux seulement m'aimer et rester tout le temps ensemble
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est enfin l'anniversaire d'Alice, et bien que Max soit convaincu qu'il ne fait que des bêtises, cette fois-ci tout se passe bien. Pour Joy, en revanche, on ne peut pas en dire autant.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Scusa, oggi non possiamo stare tanto.
Caption 48 [fr]: Désolé, aujourd'hui on ne peut pas rester longtemps.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle du meurtre de la touriste américaine est diffusée à la télévision lorsque Camilla rentre chez elle et trouve Renzo très nerveux à propos de son projet auquel, selon lui, il manque quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: non ce la faccio più a stare... intanto a stare sempre in cucina,
Caption 13 [fr]: je n'en peux plus d'être... d'être toujours dans la cuisine,
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina dit qu'elle n'a pas encore pardonné à Samuel mais passe du temps avec lui. Samuel reçoit un appel téléphonique inattendu qui le laisse sans voix. Pendant ce temps, Iannuzzi, en prison, cherche du réconfort.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Digli che vuoi stare in falegnameria a lavorare.
Caption 60 [fr]: Dis-lui que tu veux travailler à la menuiserie.
video thumbnail
4:12

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les garçons se lient d'amitié et Matteo propose de changer le nom du groupe. Marioni réfléchit à la façon dont il aimerait agir et son imagination prend le dessus. Matteo raconte à sa mère comment les choses se passent, mais elle sait déjà tout.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi fa piacere stare con voi,
Caption 3 [fr]: J'aime être avec vous,
video thumbnail
3:36

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le retour de Stefano avec les Jams, les choses semblent être revenues à la normale. Alice réfléchit au fait que leur âge n'est pas facile car il y a beaucoup de changements. Certains beaux, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Stare con Max è una cosa bella.
Caption 74 [fr]: Être avec Max est une belle chose.
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire à quel point il l'aime. Lorsqu'Imma se retrouve seule à manger des lupins, quelqu'un l'aborde avec un avertissement.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: mi sembrava di stare in un sogno dove
Caption 11 [fr]: j'avais l'impression d'être dans un rêve où
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: "Non preoccuparti per me, voglio solo stare per conto mio".
Caption 39 [fr]: "Ne t'inquiète pas pour moi, je veux juste être seul".
video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que la mère de Barbara veut s'assurer que sa fille a surmonté le déménagement difficile, Matteo chante une chanson sur le sentiment d'inadéquation. Pendant ce temps, Marioni rencontre Irene par surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Non posso stare a Milano.
Caption 50 [fr]: Je ne peux pas rester à Milan.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano parlent dans la voiture de l'engagement dans les relations et les mariages. Arrivés devant chez Camilla, ils transportent ensemble le chauffe-eau lorsque Renzo les voit mais ne les aide pas.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Consegna pacchi. -Stavi troppo scomodo. -Ma lascia stare.
Caption 19 [fr]: Livraison de colis. — Tu étais dans une mauvaise position. — Mais laisse tomber.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara est réprimandée car elle semble tendue et ne jamais s'amuser. Elle soutient qu'elle n'est pas là pour s'amuser et que de toute façon, elle arrive à tout faire. Robbo et Chiara sont à la maison car ils ne se sentent pas très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ho provato a chiamarla, ma non mi risponde. -Lascia stare,
Caption 31 [fr]: J'ai essayé de l'appeler, mais elle ne répond pas. — Laisse tomber,
video thumbnail
3:11

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'on recommande à Barbara un livre sur la musique qui pourrait lui plaire, Matteo est encouragé à ne pas suivre les règles et à continuer de rire.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: tu studi tanto e hai poco tempo. -No, lascia stare, va bene così.
Caption 30 [fr]: tu étudies beaucoup et tu as peu de temps. — Non, laisse tomber, c'est bon comme ça.
video thumbnail
3:57

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe un peu de temps avec Pietro à l'hôpital, mais une fois sortie, elle est déterminée à comprendre ce qu'ouvrent les clés trouvées avec Don Mariano et va demander à quelqu'un qui pourrait le savoir.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Non ci riesce proprio a stare con le mani in mano Lei, eh?
Caption 45 [fr]: Vous n'arrivez vraiment pas à rester les bras croisés, hein ?
video thumbnail
2:18

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2024

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Une représentation de l'équipe de Yabla Italien veut faire une surprise aux amis de Yabla avec de nombreux vœux et de beaux messages. Merci d'avoir été avec nous cette année encore ! Joyeuses fêtes !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: è continuare a stare con noi
Caption 34 [fr]: est de continuer à rester avec nous
video thumbnail
3:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la confrontation animée avec Marioni, Matteo s'enfuit et va voir la directrice qui se montre compréhensive et propose au garçon de ne plus faire partie de l'orchestre. Matteo dit qu'il y arrivera et trouvera un autre moyen de se défouler.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non devi stare in orchestra.
Caption 20 [fr]: Tu n'es pas obligé d'être dans l'orchestre.
12...7891011...4546
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.